[PROMO & COMMENTI] Smallville - 10x19 - Dominion [airdate: 29-04-2011]

[Kal-Earth2]

Video promo:

Smallville 10x19 Dominion Promo [Sottotitoli ITA]

Written By: John Chisholm
Directed By: Justin Hartley (alias Oliver Queen/Green Arrow)
Guest Stars: Callum Blue (Zod)

Riassunto ufficiale della trama
The CW's Official Description: ZOD (CALLUM BLUE) RETURNS IN JUSTIN HARTLEY’S DIRECTORIAL DEBUT EPISODE — Tess (Cassidy Freeman) learns that General Slade was found unconscious on a street corner, proof that someone has gained access to the Phantom Zone’s escape portal and sent him back.  Clark (Tom Welling) decides to return to the exiled land to make sure other phantoms are not fleeing and is furious when Oliver (Justin Hartley) tricks Clark into taking him along.  With Clark’s powers gone, the two are immediately captured by the Zoners who take them to their new leader, Zod (Callum Blue), who is thirsting for revenge on Clark for banishing him to this Kryptonian jail.  Meanwhile, Lois (Erica Durance) learns Clark trusted Tess with a secret, but didn’t tell Lois. Posted on KryptonSite.  (#3X6021).


SPOILER

UPDATED 4/6/11: The new TV Guide article (hitting newsstands April 7) reveals that this episode will involve Zod and also Oliver's conflict with "the darkness."

UPDATED 4/5/11: Callum Blue has since been confirmed.

UPDATED 3/29/11: No one's confirming anything but we're pretty sure this is the episode that brings back Callum Blue as Zod.

UPDATED 3/5/11: Justin Hartley's Oliver returns in this episode. We're assuming his wife stays in Star City, as Chloe isn't back.

Fonte: KryptonSite.com

[jinya]

Ciao,
  ho guardato nella sezione "stato avanzamento traduzioni" di queste ultime 4 puntante, ma è dagli inizi di maggio che la 19-20 sono in revisione e la 21-22 è in traduzione.
A quando la pubblicazione definitiva?? 

grazie grazie
 

[Kal-Earth2]

capisco che il ritardo ci sia rispetto alle abituali tempistiche, nessuno vuole negarlo.
ciò non toglie che il regolamento è preciso e non contempla eccezioni s/o quando dice che non si chiede quando usciranno i sub.
in ogni modo, la questione è che il prode revisore (che poi è una fanciulla) è oberata di lavoro (e non solo qui) perciò per il momento non può revvare. quando potrà li farà.