subsfactory.it

SERIE => ALTRE SERIE => SERIE U.K. => Topic aperto da: Vampirelady - Sabato 28 Giugno 2008 13:26 13

Titolo: The Ruby in the Smoke
Inserito da: Vampirelady - Sabato 28 Giugno 2008 13:26 13
Ciao a tutti!! Volevo segnalare ke sabato scorso (il 21) è andato in onda sulla BBC il film The Ruby in the Smoke tratto dall'omonimo romanzo d Philip Pullman (quello ke ha scritto anche la Bussola d'oro x intenderci). Nn sembra x niente male, anche la trama è interessante (ho letto illibro tempo fa è mi era piaciuto!). La protagonista è Billie Piper (ke voi in questa sezione dovreste conoscere bene!! :) )! Magari qualcuno è interessato alla traduzione?? Bye bye!!
Titolo: Re: The Ruby in the Smoke
Inserito da: AlexandraD - Martedì 01 Luglio 2008 13:14 13
E' già in traduzione  :38
Titolo: Re: The Ruby in the Smoke
Inserito da: Heixue - Martedì 01 Luglio 2008 14:08 14
ehm ehm....
mea culpa
Titolo: Re: The Ruby in the Smoke
Inserito da: Vampirelady - Martedì 01 Luglio 2008 14:23 14
Grandi!!!!!!!!!
Titolo: Re: The Ruby in the Smoke
Inserito da: nausika - Sabato 12 Luglio 2008 09:49 09
novità??
Titolo: Re: The Ruby in the Smoke
Inserito da: Heixue - Domenica 03 Agosto 2008 23:03 23
per chi attende The ruby in the smoke:
è solo colpa mia se non sono ancora usciti i subs perché avevo da fare... ma la buona notizia è che ho iniziato oggi e li ho quasi finiti, e visto che quel bellissimo accento british, che fa tanto casa mia, è irresistibile penso che per domani ho fatto. Un'altro giorno per la rev e poi arriva.
Insomma li state pe' pija.
Titolo: Re: The Ruby in the Smoke
Inserito da: Vampirelady - Mercoledì 06 Agosto 2008 12:58 12
Se vi è piaciuto guardatevi anche The shadow in the north, è il seguito, tratto dal secondo libro di Philip Pullman della serie d Sally, il quale in Italia si trova nelle librerie con il titolo L'ombra del nord oppure La rivincita di Sally (ma xchè fanno confusione con i titoli.........)! I subs c sono già qui su subsfactory!!  ::)
Titolo: Re: The Ruby in the Smoke
Inserito da: Vampirelady - Domenica 07 Settembre 2008 17:33 17
per chi attende The ruby in the smoke:
è solo colpa mia se non sono ancora usciti i subs perché avevo da fare... ma la buona notizia è che ho iniziato oggi e li ho quasi finiti, e visto che quel bellissimo accento british, che fa tanto casa mia, è irresistibile penso che per domani ho fatto. Un'altro giorno per la rev e poi arriva.
Insomma li state pe' pija.

 :74 .......scusatemi nn voglio stressare ma è passato un mese.... :ehm:
Titolo: Re: The Ruby in the Smoke
Inserito da: milmay - Mercoledì 08 Ottobre 2008 13:02 13
Che bello!!!! Grazie dei sub, non vedo l'ora di gustarmi questo film! Sono proprio curiosa!  :88
Titolo: Re: The Ruby in the Smoke
Inserito da: Vampirelady - Mercoledì 08 Ottobre 2008 13:05 13
Si si grazie anche da parte mia!
Titolo: Re: The Ruby in the Smoke
Inserito da: 10_piccoli_indiani - Mercoledì 08 Ottobre 2008 19:17 19
 :( volevo vederlo anch'io....ma non lo trovo online :22
Titolo: Re: The Ruby in the Smoke
Inserito da: Vampirelady - Mercoledì 08 Ottobre 2008 19:31 19
Strano, io l'ho trovato subito!
Titolo: Re: The Ruby in the Smoke
Inserito da: AlexandraD - Mercoledì 08 Ottobre 2008 19:39 19
 :33 Sapete che c'è il prosieguo poi di questo film che è The shadows in the North, già subbato qui, vero??  :55
Titolo: Re: The Ruby in the Smoke
Inserito da: Vampirelady - Mercoledì 08 Ottobre 2008 19:47 19
Se vi è piaciuto guardatevi anche The shadow in the north, è il seguito, tratto dal secondo libro di Philip Pullman della serie d Sally, il quale in Italia si trova nelle librerie con il titolo L'ombra del nord oppure La rivincita di Sally (ma xchè fanno confusione con i titoli.........)! I subs c sono già qui su subsfactory!!  ::)

:33 Sapete che c'è il prosieguo poi di questo film che è The shadows in the North, già subbato qui, vero??  :55

Si infatti! Grazie! :9
Titolo: Re: The Ruby in the Smoke
Inserito da: 10_piccoli_indiani - Mercoledì 08 Ottobre 2008 19:50 19
neanche quello trovo :24 :42
Titolo: Re: The Ruby in the Smoke
Inserito da: Paulanna - Mercoledì 08 Ottobre 2008 19:53 19
Vedi qui
http://www.subsfactory.it/index.php?ind=downloads&op=section_view&idev=94
 :41
Titolo: Re: The Ruby in the Smoke
Inserito da: AlexandraD - Mercoledì 08 Ottobre 2008 19:57 19
Se vi è piaciuto guardatevi anche The shadow in the north, è il seguito, tratto dal secondo libro di Philip Pullman della serie d Sally, il quale in Italia si trova nelle librerie con il titolo L'ombra del nord oppure La rivincita di Sally (ma xchè fanno confusione con i titoli.........)! I subs c sono già qui su subsfactory!!  ::)

:33 Sapete che c'è il prosieguo poi di questo film che è The shadows in the North, già subbato qui, vero??  :55

Si infatti! Grazie! :9

Sorry, cara! Devo confessarti che quando leggo i tuoi post guardo più che altro Jensen/Dean!!  :ehm: è più forte di me!! mi scuserai, vero?  :31
Titolo: Re: The Ruby in the Smoke
Inserito da: 10_piccoli_indiani - Mercoledì 08 Ottobre 2008 20:02 20
 :ehm:ehmmmmm.....grazie....ma non mi riferivo ai subs, quelli li ho trovati, ....è il video che non trovo :58
Titolo: Re: The Ruby in the Smoke
Inserito da: LordThul - Mercoledì 08 Ottobre 2008 20:05 20
si era capito, ma ricordo che a norma di regolamento non si parla di video.
Titolo: Re: The Ruby in the Smoke
Inserito da: Vampirelady - Mercoledì 08 Ottobre 2008 20:06 20
Sorry, cara! Devo confessarti che quando leggo i tuoi post guardo più che altro Jensen/Dean!!  :ehm: è più forte di me!! mi scuserai, vero?  :31

Certo, sei più che scusata!! E come non farsi distrarre da Jensen??

:ehm:ehmmmmm.....grazie....ma non mi riferivo ai subs, quelli li ho trovati, ....è il video che non trovo :58

Si mi riferivo anche io a quello, non ho avuto problemi! Mah!
Titolo: Re: The Ruby in the Smoke
Inserito da: 10_piccoli_indiani - Mercoledì 08 Ottobre 2008 23:55 23
non mi sognerei mai di contravvenire ai regolamenti, difatti non ho chiesto né dato indicazioni scorrette
Titolo: Re: The Ruby in the Smoke
Inserito da: 10_piccoli_indiani - Domenica 12 Ottobre 2008 04:21 04
bellissimi entrambi, sapete se c'è un terzo?
Titolo: Re: The Ruby in the Smoke
Inserito da: Vampirelady - Domenica 12 Ottobre 2008 09:21 09
Non mi risulta che ce ne sia un terzo, anche se i romanzi continuano quindi chissà, magari ne faranno un altro!
Titolo: Re: The Ruby in the Smoke
Inserito da: webmistress (aka superbiagi) - Domenica 12 Ottobre 2008 11:00 11
Non mi risulta che ce ne sia un terzo, anche se i romanzi continuano quindi chissà, magari ne faranno un altro!

All four novels are being adapted into a TV Movie by BBC Drama for television and broadcast on BBC One in the UK, with Billie Piper cast in the role of Sally Lockhart. The first story, The Ruby in the Smoke, aired on 27 December 2006. The second, The Shadow in the North, aired on 30 December 2007.

Qundi "The tiger in the well" dovrebbe andare in onda tra poco a dicembre 2008.
Titolo: Re: The Ruby in the Smoke
Inserito da: Vampirelady - Domenica 12 Ottobre 2008 11:26 11
Wow grazie non lo sapevo!
Titolo: Re: The Ruby in the Smoke
Inserito da: _cornelius_ - Sabato 24 Gennaio 2009 07:36 07
Salve, è un po' difficile dire quanto devo senza violare il regolamento, ci provo:

Peccato che non abbiate tradotto il file in versione completa ma solo quello tagliato. I tagli sono numerosi e non di poca importanza. :59 :77 :ehm:

Grazie comunque, siete fantastici!!!
Titolo: Re: The Ruby in the Smoke
Inserito da: CN - Lunedì 09 Febbraio 2009 16:12 16
Salve a tutti,
the Ruby in the smoke è annunciato su bbc prime (visibile per chi sky) come "coming soon", anche se non ci sono ancora date. Purtroppo sul sito del canale non viene più detto se ci sono i sottotitoli italiani.
Tra l'altro il 19 e 26 febbraio trasmetteranno le prime due puntate di Cranford.
ciao
CN
Titolo: Re: The Ruby in the Smoke
Inserito da: 10_piccoli_indiani - Sabato 21 Novembre 2009 23:00 23
ancora nessuna nuova?
Titolo: Re: The Ruby in the Smoke
Inserito da: maya.76 - Sabato 20 Aprile 2013 12:10 12
Finalmente sono riuscita a trovarlo però mi da un problema, non riesco a capire perchè i sottotitoli non siano sincronizzati al video, conoscete un modo per renderli sincronizzati???  help  :12 :12 :12
Titolo: Re: The Ruby in the Smoke
Inserito da: AleTheLadyInRed - Domenica 17 Agosto 2014 16:30 16
ciao a tutti, vi seguo da un po' ma solo ora commento :ehm:

innanzitutto vorrei ringraziarvi per avermi fatto "scoprire" i period dramas ma anche per il lavoro che fate ogni giorno

anche io, come altri che hanno scritto prima in questa discussione ho scaricato i sottotitoli e mi sono "procurata" il video, già dall'inizio sfasato rispetto ai subs... proseguendo con la visione ho notato che mancano alcune parti di dialoghi e ho dovuto interrompere lì :22

quindi credo di parlare anche a nome di altri fan chiedendo se sia possibile un resynch con l'aggiunta di parti mancanti, approfittando magari del periodo meno "affollato" di serie rispetto al resto dell'anno

ancora grazie mille!  :41