subsfactory.it

SERIE => ALTRE SERIE => Serie Resto del Mondo => Topic aperto da: humarub - Mercoledì 04 Ottobre 2017 13:18 13

Titolo: El Incidente
Inserito da: humarub - Mercoledì 04 Ottobre 2017 13:18 13
https://youtu.be/NzNjUDzsjRU (https://youtu.be/NzNjUDzsjRU)

Qualcosa è successo il giorno che il cielo si è scatenato sopra di noi. Qualcosa che ha cambiato le persone. Qualcosa di terrificante.

La nuova proposta di Atresmedia e La Sexta racconta la storia misteriosa di un isolato paesino montano della Sierra spagnola in cui alcuni strani fenomeni climatici e un disastroso temporale daranno il via a una catena di eventi insoliti e inquietanti che sconvolgerà per sempre la vita di tutti gli abitanti: animali che muoiono e scompaiono, vergini che si scoprono incinta, malati incurabili che guariscono, invalidi che tornano a camminare… Sarà una dura prova per chi deciderà di indagare sull’enigma di questo “incidente”!
Buona visione.
Titolo: Re:El Incidente
Inserito da: kakaizecson2003 . - Mercoledì 04 Ottobre 2017 13:40 13
Ragazzi ,posso gentilmente chiedere quale versione del file avete utilizzato per tradurre?Mi risulta difficile trovarlo in rete.Grazie mille
Titolo: Re:El Incidente
Inserito da: humarub - Mercoledì 04 Ottobre 2017 15:04 15
Ragazzi ,posso gentilmente chiedere quale versione del file avete utilizzato per tradurre?Mi risulta difficile trovarlo in rete.Grazie mille
Mando PM.  :31
Titolo: Re:El Incidente
Inserito da: Licia - Giovedì 05 Ottobre 2017 08:10 08
Dev'essere il momento dei titoli che avvisano. Dopo Absentia che metteva in guardia sull'assenza di contenuti originali ora El Incidente. Non so se in spagnolo abbia lo stesso significato che in italiano ma sicuramente guardare  questo pilot è stato un brutto incidente. Poteva andare peggio? Si certo! Poteva esserci Gabriel Garko! Ridatemi Danubiooooo!
Titolo: Re:El Incidente
Inserito da: grace61 - Giovedì 05 Ottobre 2017 09:06 09
Grazie infinite per aver accolto la mia proposta di sottotitolarlo.
Antena3 ha voluto che le otto puntate, girate nel 2014, fossero ridotte a cinque e quindi purtroppo sono stati operati molti tagli, ma spero che lo share ottenuto, abbastanza in linea con la media della rete, possa far sì che ci sia un seguito, anche se per ora è previsto un finale chiuso. L'ultima puntata andrà in onda la prossima settimana.
Titolo: Re:El Incidente
Inserito da: Licia - Giovedì 05 Ottobre 2017 13:02 13
un seguito?????  noo
Titolo: Re:El Incidente
Inserito da: humarub - Giovedì 05 Ottobre 2017 19:18 19
I vostri commenti riflettono le opinioni contrastanti trovate un po' in giro! Il trailer è brutto e non rende giustizia? Un po' :63 Io non ho ancora guardato le puntate successive, ma la prima ha spunti interessanti e non fa capire per niente dove vogliano andare a parare. Quanto a un possibile seguito, non credo. Stando a quel che ho letto, fanno tanto parlare di contrattazioni e valutazioni, ma nessuno ha detto chiaramente che potrà esserci.  :58
Intanto...
Spoiler
assisto stupefatta e curiosa all'evoluzione della gravidanza della povera Virgen María del Cer. Menuda mierda! E scusate l'ispanismo.  asd

 :41
Titolo: Re:El Incidente
Inserito da: Tintaglia - Venerdì 06 Ottobre 2017 13:18 13
Dev'essere il momento dei titoli che avvisano. Dopo Absentia che metteva in guardia sull'assenza di contenuti originali ora El Incidente. Non so se in spagnolo abbia lo stesso significato che in italiano ma sicuramente guardare  questo pilot è stato un brutto incidente. Poteva andare peggio? Si certo! Poteva esserci Gabriel Garko! Ridatemi Danubiooooo!

Non ti sapevo così adorabilmente perfida! XD
Titolo: Re:El Incidente
Inserito da: Licia - Venerdì 06 Ottobre 2017 15:17 15
di più! :9
Titolo: Re:El Incidente
Inserito da: humarub - Mercoledì 11 Ottobre 2017 17:28 17
Pubblicati i sottotitoli della 1x02. Fateci sapere...
Titolo: Re:El Incidente
Inserito da: humarub - Lunedì 16 Ottobre 2017 21:11 21
I sottotitoli della 1x03 sono pubblicati. E la storia comincia a definirsi...
Titolo: Re:El Incidente
Inserito da: grace61 - Lunedì 16 Ottobre 2017 22:32 22
I sottotitoli della 1x03 sono pubblicati. E la storia comincia a definirsi...

Sìììì!
Avevo già visto i primi quattro episodi senza, ma con i sottotitoli mi sembra tutto un pochino più chiaro...
Titolo: Re:El Incidente
Inserito da: humarub - Lunedì 16 Ottobre 2017 23:10 23
I sottotitoli della 1x03 sono pubblicati. E la storia comincia a definirsi...

Sìììì!
Avevo già visto i primi quattro episodi senza, ma con i sottotitoli mi sembra tutto un pochino più chiaro...

CI fa piacere!  :41
Titolo: Re:El Incidente
Inserito da: Allison - Venerdì 20 Ottobre 2017 12:07 12
Quando ho visto il pilot ero gasatissima, mi è piaciuto un sacco e sono stata contenta che siamo riusciti a far partire la serie,

MA asd

Spoiler
3 episodi per capire che l'acqua è il fattore comune? Ma daaaaiii!!!
Titolo: Re:El Incidente
Inserito da: chiarii94 - Venerdì 20 Ottobre 2017 23:18 23
Quando ho visto il pilot ero gasatissima, mi è piaciuto un sacco e sono stata contenta che siamo riusciti a far partire la serie,

MA asd

Spoiler
3 episodi per capire che l'acqua è il fattore comune? Ma daaaaiii!!!

Sono d'accordo. E' molto carina, ma a volte mi sembrano leggermente tardi!  :36
Comunque è una serie di poche pretese ;)
Titolo: Re:El Incidente
Inserito da: ellesse1983 - Domenica 22 Ottobre 2017 11:01 11
Diciamo che è una serie che punta molto sulla sospensione dell'incredulità. :-D Una di quelle che segui senza aspettarti troppo, più che altro per "vedere questi dove vogliono arrivare" (cit. Totò).
Titolo: Re:El Incidente
Inserito da: humarub - Giovedì 26 Ottobre 2017 12:05 12
Diciamo che è una serie che punta molto sulla sospensione dell'incredulità. :-D Una di quelle che segui senza aspettarti troppo, più che altro per "vedere questi dove vogliono arrivare" (cit. Totò).

Infatti!  asd

Intanto, pronti i sottotitoli della quarta. Finalmente, è arrivata una scena che mi ha turbato un po', ma ha chiuso un quesito... Buona visione! :96
Titolo: Re:El Incidente
Inserito da: grace61 - Domenica 26 Novembre 2017 18:43 18
Visto che è trascorso un mese dai sottotitoli della quarta puntata, vorrei chiedere se sono sorti dei problemi che impediscono di andare avanti o comunque se riuscirete a completare la serie.
Mi scuso, so che non è una domanda gradita, ma diverse persone me lo hanno chiesto in quanto co-admin e quindi referente di una pagina dedicata a uno degli attori della serie.
Titolo: Re:El Incidente
Inserito da: ziomele - Mercoledì 29 Novembre 2017 10:10 10
Visto che è trascorso un mese dai sottotitoli della quarta puntata, vorrei chiedere se sono sorti dei problemi che impediscono di andare avanti o comunque se riuscirete a completare la serie.
Mi scuso, so che non è una domanda gradita, ma diverse persone me lo hanno chiesto in quanto co-admin e quindi referente di una pagina dedicata a uno degli attori della serie.


Ciao Grace,
chi se ne occupa ha dovuto rallentare il ritmo per impegni di vita reale, ma completeremo la serie appena ci sarà possibile. :)
Titolo: Re:El Incidente
Inserito da: grace61 - Mercoledì 29 Novembre 2017 17:37 17
Visto che è trascorso un mese dai sottotitoli della quarta puntata, vorrei chiedere se sono sorti dei problemi che impediscono di andare avanti o comunque se riuscirete a completare la serie.
Mi scuso, so che non è una domanda gradita, ma diverse persone me lo hanno chiesto in quanto co-admin e quindi referente di una pagina dedicata a uno degli attori della serie.


Ciao Grace,
chi se ne occupa ha dovuto rallentare il ritmo per impegni di vita reale, ma completeremo la serie appena ci sarà possibile. :)

Avevo immaginato qualcosa del genere, ma volevo averne la conferma, non solo per me, ma anche per chi mi ha scritto per avere notizie, quindi grazie infinite per la risposta. Aspetteremo pazientemente.  :78
Titolo: Re:El Incidente
Inserito da: humarub - Martedì 02 Gennaio 2018 19:59 19
Finalmente pubblicati i sottotitoli della quinta e ultima puntata!
Mi scuso sinceramente per il ritardo, spero possiate godervi il nostro ultimo sforzo con questa serie e, tanto che ci sono, auguri di buon anno nuovo!
Fateci sapere su questo epilogo...  :31
Titolo: Re:El Incidente
Inserito da: grace61 - Martedì 02 Gennaio 2018 23:32 23
Finalmente pubblicati i sottotitoli della quinta e ultima puntata!
Mi scuso sinceramente per il ritardo, spero possiate godervi il nostro ultimo sforzo con questa serie e, tanto che ci sono, auguri di buon anno nuovo!
Fateci sapere su questo epilogo...  :31
Grazie!!! Per i sottotitoli e per gli auguri!
Vi farò sapere...  :13
Titolo: Re:El Incidente
Inserito da: ellesse1983 - Martedì 02 Gennaio 2018 23:46 23
Buon anno!
L'ultima puntata non delude le attese  :9

Spoiler
ma tecnicamente rivelare che alla fine non succede nulla e nulla si scopre sugli improbabili accadimenti si configura come spoiler?  :9
Titolo: Re:El Incidente
Inserito da: grace61 - Venerdì 12 Gennaio 2018 12:51 12
Premesso che seguo la carriera professionale dell'attore che interpreta il personaggio di Abel, in quanto co-admin di una pagina FB che lo riguarda, intanto vi dico che la media dei commenti di chi lo ha guardato è sul genere "non si capisce niente", "avrei voluto un finale diverso" e così via, ma per chiudere, vi lascio anche il mio, pubblicato nella pagina, che inserisco come spoiler, anche se forse non sarebbe necessario. Grazie ancora per i sottotitoli!
Spoiler
Ho finito di guardare El Incidente qualche giorno fa, sottotitolato, per essere sicura di aver capito proprio tutto e ora sono in grado di poter esprimere con nettezza cosa penso di questa serie.
El Incidente racconta semplicemente cosa diventerebbe questo pianeta se prima un piccolo gruppo e poi sempre più persone, perdessero ogni tipo di sensibilità: non solo quella fisica al dolore, ma anche e soprattutto quella umana, ovvero la capacità di amare, di sopportare, di condividere, di essere solidali, di perdonare, ogni tipo di sentimento.
Obiettivo ambiziosissimo e che non sapremo MAI se sarebbe stato centrato, perché la versione originaria della serie è stata decurtata di ben tre puntate, ossia circa tre/quattro ore.
Quello che è rimasto è una torta troppo farcita, una di quelle che quando le tagli si sbriciolano in un miliardo di briciole e alla fine non riesci ne’ a ricavarne una fetta ben definita, ne’ a ricordare com’era, seppur magari il sapore sia ottimo.
Quello che resta sono quattro puntate di tensione ininterrotta che inizia a sciogliersi nella rapidità della successione degli accadimenti del quinto e ultimo episodio e infine nella conclusione della voce narrante che chiude la storia.
Troppo, davvero troppo frammentario, farraginoso e pesante il risultato.
Personalmente mi sono mancati la valvola di sfogo di un pizzico di umorismo che spezzasse ogni tanto la tensione, la motivazione di determinate situazioni (ad esempio, Abel e Daniela perché si erano lasciati?), l’artificio narrativo che svela poco alla volta quello che sta accadendo o per lo meno apre degli spiragli, coinvolge lo spettatore e lo porta a formulare delle ipotesi, ma anche e soprattutto una spiegazione logica e convincente di come e perchè gli ideatori del piano di distruzione di sensibilità e sentimenti stessero attuando tale mostruosità.
Capisco che alla base di tutto ciò ci sia stato da parte di chi ha scritto il soggetto la volontà di raccontare una metafora e cioè di mostrare che l’indifferenza genera conseguenze disastrose, ma se lo spettatore non viene calato in qualcosa che per il suo cervello abbia una logica ferrea e inappuntabile, il risultato è che ci si addormenta e del resto mi rendo conto che riuscire a rendere vero e tangibile ciò che è irrazionale è un’impresa non da poco. Mentre scrivo mi vengono in mente i romanzi straordinari di Michael Crichton, l’autore di Jurassic Park per intenderci, ma anche di molti altri, uno più bello e intrigante dell’altro, che attraverso spiegazioni minuziose e dettagli precisi, è in grado di rendere verosimile e accettabile anche tutto ciò che è fantascientifico, inchiodando il lettore alle sue pagine.
Personalmente ho visto El Incidente per intero perché seguo la carriera professionale di Jordi Coll che veste i panni del personaggio di Abel e sono rimasta pienamente soddisfatta dalla sua interpretazione così come ritengo che siano state proprio le caratterizzazioni dei vari personaggi a illuminare la serie.
Restano comunque il rammarico e il dubbio di sapere come sarebbe e invece non è stata, se fosse stata trasmessa integralmente.