subsfactory.it

SERIE => ALTRE SERIE => SERIE U.S.A. => Topic aperto da: webmistress (aka superbiagi) - Sabato 13 Settembre 2014 18:55 18

Titolo: THE COMEBACK
Inserito da: webmistress (aka superbiagi) - Sabato 13 Settembre 2014 18:55 18
(http://www.subsfactory.it/wp-content/uploads/2014/12/the.comeback.jpg)

Creata da Lisa Kudrow, vincitrice di un Emmy per la sua interpretazione di Phoebe Buffay in “Friends”, e dalla mente brillante di Michael Patrick King, produttore esecutivo e sceneggiatore del famosissimo “Sex and the City”, The Comeback è una sitcom frizzante, firmata HBO, che segue le vicissitudini di Valerie Cherish (Lisa Kudrow), un tempo celebre attrice ormai decaduta, nel suo tentativo disperato di riconquistare le luci della ribalta.

Dopo una decina d’anni trascorsi lontano dai riflettori, Valerie riesce ad ottenere una parte in una sitcom dal titolo “Room and Bored” ma, al contrario delle sue aspettative, rivestirà soltanto un ruolo degradante e marginale al fianco di 4 ragazzi giovani, sexy e single. Disposta a tutto pur di inseguire fama e successo, Valerie accetterà di partecipare anche ad un reality show, dall’omonimo titolo “The Comeback”, che immortalerà questo suo ritorno alla ribalta seguendola con le telecamere 24 ore su 24. E sarà proprio attraverso queste telecamere che noi vivremo tutti i suoi momenti di insicurezza e di sconforto, le costanti umiliazioni e vessazioni subite da parte della troupe e del cast di entrambi gli show, i suoi continui fallimenti, ma anche i suoi ripetuti sforzi per restare a galla, il suo essere sempre pronta a mettersi in gioco, a rialzarsi in piedi, sfoderando un falso sorriso e una finta aria di spensieratezza.

The Comeback è una satira sferzante che ci rivela un mondo di Hollywood spietato e crudele e ci racconta la vita di un’insicura ex- attrice di successo che deve fare i conti con cosa comporti invecchiare nel mondo dello spettacolo.

Trasmessa nel 2005 per un totale di 13 episodi, la serie fu cancellata nonostante l’apprezzamento da parte di critica e pubblico. A distanza di 9 anni, la HBO ha deciso di mandare in onda, quest’autunno, una seconda stagione composta da 6 episodi e noi, in vista di questo rinnovo, abbiamo deciso di proporvela!

Seguite le buffe vicende di Valerie Cherish con noi! I sottotitoli li trovate in home!

- presentazione a cura di Morgana
Titolo: Re: THE COMEBACK
Inserito da: Winchesterina - Sabato 13 Settembre 2014 21:39 21
Consiglio a tutti di guardare questa serie, è veramente geniale e lei è semplicemente fantastica!   asd
Titolo: Re: THE COMEBACK
Inserito da: Maricchia - Domenica 14 Settembre 2014 18:17 18
Anche io consiglio di vederla. Proprio carina! :96
Titolo: Re: THE COMEBACK
Inserito da: Manchester - Mercoledì 17 Settembre 2014 17:30 17
Lisa Kudrow non ha perso il suo modo di fare.
Dopotutto... se guardiamo bene, sotto sotto, c'è sempre lo sguardo della nostra Phoebe  :10 :10
Titolo: Re: THE COMEBACK
Inserito da: Kal-Earth2 - Giovedì 18 Settembre 2014 02:21 02
bella.
crudele disamina del mondo delle star in declino, ma divertente insieme. :40
Titolo: Re: THE COMEBACK
Inserito da: Morgana - Sabato 20 Settembre 2014 13:28 13
Sottotitoli della seconda puntata in home!  :32 :32 :32

Io vedo tanti download, ma pochi commenti…  che ne pensate? vi sta piacendo?  Su, su, avanti, non siate timidi :55 :9 :9 :9

Titolo: Re: THE COMEBACK
Inserito da: steave - Sabato 20 Settembre 2014 22:01 22
Prima di tutto grazie per i sub,sono un grande fan di Friends quindi mi fa veramente piacere vedere questa serie con Lisa.Mi piace è diversa dalle altre e il tema della star in declino che cerca di rientrare nel mondo dello spettacolo mi piace,continuerò a guardarla. Comunicazione di servizio, i sub nel ep. 1 sono spesso su 3 a volte 4 linee,grazie ancora.
Titolo: Re: THE COMEBACK
Inserito da: Kal-Earth2 - Sabato 20 Settembre 2014 23:44 23
Comunicazione di servizio, i sub nel ep. 1 sono spesso su 3 a volte 4 linee,grazie ancora.
dipende dalla larghezza del video, non dai sub. è ancora un 4:3. :63
Titolo: Re: THE COMEBACK
Inserito da: Morgana - Domenica 21 Settembre 2014 01:53 01
Prima di tutto grazie per i sub,sono un grande fan di Friends quindi mi fa veramente piacere vedere questa serie con Lisa.Mi piace è diversa dalle altre e il tema della star in declino che cerca di rientrare nel mondo dello spettacolo mi piace,continuerò a guardarla. Comunicazione di servizio, i sub nel ep. 1 sono spesso su 3 a volte 4 linee,grazie ancora.

Già, il video è un po' così… prova con VLC  :96
Titolo: Re: THE COMEBACK
Inserito da: tonta - Lunedì 22 Settembre 2014 11:46 11
Ho visto i primi tre episodi e la trovo carina e divertente ma con un sottofondo di tristezza assurda.
Insomma a me la protagonista fà pena,NO non Lisa Kudrow, anzi, lei è sorprendentemente brava.
Ho detto sorprendentemente perchè non avevo mai avuto la possibilità di sentila in versione non doppiata.
E come sempre vi saluto ringraziando Subfactory per darmi spesso la possibilità di scoprire serie o miniserie che mi erano sfuggite ma che vale assolutamente la pena di guardare. :97
Titolo: Re: THE COMEBACK
Inserito da: ziomele - Lunedì 22 Settembre 2014 17:09 17
Ho visto i primi tre episodi e la trovo carina e divertente ma con un sottofondo di tristezza assurda.
Insomma a me la protagonista fà pena,NO non Lisa Kudrow, anzi, lei è sorprendentemente brava.


Concordo pienamente. Tra pena e fastidio aggiungerei.  noo
Ma credo sia un effetto voluto da parte degli sceneggiatori, quindi pollice in alto, assolutamente.  :88
Titolo: Re: THE COMEBACK
Inserito da: crissy - Giovedì 02 Ottobre 2014 14:10 14
La protagonista della serie è patetica, mette tristezza non si sappia adeguare alla situazione attuale, ma non ha le capacità di poterla cambiare o imporsi. Nemmeno nell'ambiente domestico, riesce ad avere un ruolo da protagonista, la figlia del marito (la Bay di Switched) la tiene lontana e lei intanto si sforza di capire come poterle diventare amica. Le svolazza intorno l'amico coiffeur, anche lui abbastanza triste con i suoi clichè. Alla fine, Valerie fa tenerezza, ma se avesse uno scatto d'orgoglio, le batteremmo le mani in segno di approvazione.
Lisa Kudrow è veramente brava, mancano i suoi scatti, come eravamo abituati a vederli in Friends... qui è in tutt'altra veste.
Grazie per questa traduzione, ha i suoi anni, ma non li dimostra.
Titolo: Re: THE COMEBACK
Inserito da: Morgana - Sabato 04 Ottobre 2014 14:02 14
I sottotitoli della quarta sono in home  :32 :32 :32
Titolo: Re: THE COMEBACK
Inserito da: mAx-ng - Lunedì 03 Novembre 2014 18:42 18
Chiedo venia ma, a puro titolo informativo e nell'ottica dell'imminente (9/11) inizio della seconda stagione, visto che dall'ultimo rilascio (episodio 1x05) è passato quasi un mese, c'è qualche speranza di vedere sottotitolati anche i rimanenti otto episodi della prima stagione?

Grazie.
Titolo: Re: THE COMEBACK
Inserito da: webmistress (aka superbiagi) - Lunedì 03 Novembre 2014 18:45 18
Chiedo venia ma, a puro titolo informativo e nell'ottica dell'imminente (9/11) inizio della seconda stagione, visto che dall'ultimo rilascio (episodio 1x05) è passato quasi un mese, c'è qualche speranza di vedere sottotitolati anche i rimanenti otto episodi della prima stagione?

Grazie.

Essendo un recupero di una serie "vecchia", viene fatto "ad avanza tempo", rispetto alle serie settimanali. Il progetto non è abbandonato, ma non possiamo garantire che venga pubblicato un sottotitolo ogni settimana.
Titolo: Re: THE COMEBACK
Inserito da: mAx-ng - Lunedì 03 Novembre 2014 22:04 22
Come scritto, nessuna pretesa, solo una richiesta informativa. Felice non sia stata abbandonata.

Grazie ancora.

Ciao,
mAx.71
Titolo: Re: THE COMEBACK
Inserito da: Morgana - Giovedì 13 Novembre 2014 12:31 12
Sottotitoli della sesta in home  :31
Titolo: Re: THE COMEBACK
Inserito da: Morgana - Domenica 07 Dicembre 2014 22:21 22
Sarà cambiata Valerie a distanza di 9 anni?
I sottotitoli del primo episodio della seconda stagione sono in home  :96
Titolo: Re: THE COMEBACK
Inserito da: Manchester - Domenica 07 Dicembre 2014 22:58 22
Sarà cambiata Valerie a distanza di 9 anni?
I sottotitoli del primo episodio della seconda stagione sono in home  :96

 :32  :32
Titolo: Re: THE COMEBACK
Inserito da: mAx-ng - Lunedì 08 Dicembre 2014 12:33 12
Grazie per la nuova stagione, la tengo in frigo che vederla senza aver finito la prima mi fa strano. :)