subsfactory.it

SERIE => ALTRE SERIE => SERIE U.K. => Topic aperto da: Adduari - Martedì 30 Aprile 2013 16:20 16

Titolo: Call the midwife
Inserito da: Adduari - Martedì 30 Aprile 2013 16:20 16
(http://www.subsfactory.it/wp-content/uploads/2014/12/call.the_.midwife.jpg)

Call the midwife racconta la storia di Jenny Lee, giovane donna fresca di diploma in ostetricia, che si ritrova a operare in un convento di suore nell'East End di una stupenda Londra anni '50.

Basato sull'omonimo romanzo di Jennifer Worth, la serie segue le disavventure di un ben nutrito gruppo di infermiere e ostetriche alle prese con il miracolo della vita.

Ma quanto ne sa della vita la nostra Jenny?

Una serie emozionante, in cui impareremo il significato vero della vita.

Buona visione!
Titolo: Re: Call the midwife
Inserito da: yoppete - Martedì 30 Aprile 2013 16:44 16
Pieno di X-mas specials questa serie.......grazie.

Titolo: Re: Call the midwife
Inserito da: seanma - Martedì 30 Aprile 2013 17:19 17
Fantastica, un vero prodotto di qualità.
Titolo: Re: Call the midwife
Inserito da: Aladiah75 - Martedì 30 Aprile 2013 17:56 17
Grazie millissime... :98
Titolo: Re: Call the midwife
Inserito da: Adduari - Martedì 30 Aprile 2013 18:00 18
Ragazzi, ve lo devo dire... a me piace assaissimo.
Gli inglesi hanno una marcia in più, non possiamo far nulla, se non arrenderci e continuare a propinarvi poesia.

Titolo: Re: Call the midwife
Inserito da: hplovecr1969 - Martedì 30 Aprile 2013 18:23 18
 :98 Ringraziamenti INFINITI!!!!!!!!!!!  ... editerete anche i sub alla versione 720?
Titolo: Re: Call the midwife
Inserito da: CN - Martedì 30 Aprile 2013 19:58 19
Grazie infinite!!  :31
mi avrebbe fatto piacere leggere anche i libri (è una trilogia) ma a quanto pare (fonte amazon) non sono stati tradotti .... e ti pareva!!  :4
Titolo: Re: Call the midwife
Inserito da: SimoncinaF - Martedì 30 Aprile 2013 20:54 20
grazie mille !! :88
Titolo: Re: Call the midwife
Inserito da: alino - Mercoledì 01 Maggio 2013 00:12 00
Ma è una miniserie? sembra intrippante...
Titolo: Re: Call the midwife
Inserito da: Kal-Earth2 - Mercoledì 01 Maggio 2013 00:19 00
Ma è una miniserie? sembra intrippante...
no, è una serie: finora sono 2 stagioni, con almeno uno speciale natalizio in più, e credo sia stata anche rinnovata per una terza stagione. Sicuro: 2 stagioni, non è miniserie. :41
Titolo: Re: Call the midwife
Inserito da: Adduari - Venerdì 03 Maggio 2013 11:43 11
E sono appena arrivati i sottotitoli del secondo episodio!

Amo Chummy!
Titolo: Re: Call the midwife
Inserito da: gaetano - Venerdì 03 Maggio 2013 13:12 13
Le serie inglesi meritano sempre una possibileta, ora mi sono accorto che in uk sono già alla seconda serie, percio suberete tutto? Grazie.  :41
Titolo: Re: Call the midwife
Inserito da: Debug - Venerdì 03 Maggio 2013 13:13 13
Certo, abbiamo iniziato a occuparcene sapendo che le stagioni uscite sono già due.  :10
Titolo: Re: Call the midwife
Inserito da: Lynx - Venerdì 03 Maggio 2013 15:14 15
Amo Chummy!
Anch'io! E' un pezzo di pane, l'ho adorata fin da subito  :97

La serie mi sta piacendo un sacco. Ho un'unica paura, e cioè che a lungo andare possa risultare pesante o ripetitiva, perché, volendo essere riduttiva, i bambini nascono sempre in un modo, c'è poco da girarci intorno.  asd
Ma sono quasi sicura che non succederà. E poi, il fatto che sia stata rinnovata per una terza stagione mi fa ben sperare.  :29
Titolo: Re: Call the midwife
Inserito da: seanma - Venerdì 03 Maggio 2013 15:21 15
Fa ben sperare soprattutto il fatto che sia tratta dalla vita vera, che non è mai banale.  :88 :89
Titolo: Re: Call the midwife
Inserito da: justmirko - Lunedì 24 Giugno 2013 17:27 17
grazie per aver scelto di tradurre questa serie  :88
l'ho iniziata pensando di abbandonarla presto, invece ho visto tutta la prima serie...
strano che non sia nel palinsesto di nessuna rete italiana BAH
Titolo: Re: Call the midwife
Inserito da: SimoncinaF - Giovedì 18 Luglio 2013 08:05 08
Sempre più bella questa serie...  :88
Titolo: Re: Call the midwife
Inserito da: blues12 - Giovedì 18 Luglio 2013 19:23 19
ho un problema di sync nell'episodio 5, che pure è nello stesso formato degli altri  :79... un pm potrebbe aiutarmi ?
Thanks  :31
Titolo: Re: Call the midwife
Inserito da: SimoncinaF - Giovedì 22 Agosto 2013 18:31 18
Ho finito di vedere anche la seconda serie....bella, bella davvero !  :97
Titolo: Re: Call the midwife
Inserito da: luciano - Martedì 27 Agosto 2013 12:25 12
una delle migliori serie viste recentemente! ottima sceneggiatura, attori perfetti, bella regia, che altro si può chiedere?
sapete se è prevista una terza serie?
Titolo: Re: Call the midwife
Inserito da: justmirko - Martedì 27 Agosto 2013 12:32 12
una delle migliori serie viste recentemente! ottima sceneggiatura, attori perfetti, bella regia, che altro si può chiedere?
sapete se è prevista una terza serie?
sì, è stata rinnovata per una terza serie, preceduta dallo special natalizio
Titolo: Re: Call the midwife
Inserito da: crissy - Venerdì 18 Ottobre 2013 17:16 17
Anche questa serie, mi sta piacendo molto. Tuttavia, finora, della stupenda Londra, non ho visto nulla, solo quartieri sovraffollati, miseria, storie di vita di tutti i giorni.
Grazie ai traduttori per questo prodotto di alta qualità.
Titolo: Re: Call the midwife
Inserito da: Adduari - Venerdì 18 Ottobre 2013 17:27 17
Crissy, non hai visto la Londra meravigliosa perché la serie è ambientata nell'East End, appunto, nel quartiere di Poplar, poverissimo.
Titolo: Re: Call the midwife
Inserito da: crissy - Mercoledì 23 Ottobre 2013 11:16 11
Visto il quartiere in cui è ambientato questo telefilm, non mi aspettavo di vedere chissà quali meraviglie. Ho riportato la parola "stupenda", perchè l'ho letta nel post di presentazione della serie. E non solo lì. Viene citata anche in altri siti, tanto da chiedermi, se sia stato veramente visto, prima di recensirlo (e non mi riferisco a  te...)  :78
Lasciando stare questo particolare, il telefilm continua a piacermi, a volte sembra un po' troppo romantico, ma se veramante ci sono suore così "illuminate" come quelle della serie, tanto di cappello, poi arrivano i casi che le nostre ostetriche devono affrontare e sono quasi sempre piuttosto forti.
Mi piace molto Chummy, molto brava l'attrice, nonchè azzeccato il suo personaggio.
Titolo: Re: Call the midwife
Inserito da: crissy - Sabato 26 Ottobre 2013 11:19 11
Ho finito di vedere anche l'ultima puntata di questa serie, il cui lato negativo, è quello di creare dipendenza, vorresti non finisse mai.
Ho letto che il telefilm proseguirà con nuovi episodi, mi auguro arrivino presto e non vadano a sconvolgere la trama, perfetta così come è stata creata.
Le serie inglesi, mi sembrano tutte un passo avanti rispetto alle altre produzioni, sia per i temi affrontati, sia per la cura dei particolari.
Grazie ancora ai traduttori, speriamo arrivederci alla prossima stagione.
Titolo: Re: Call the midwife
Inserito da: Kal-Earth2 - Sabato 26 Ottobre 2013 11:21 11
se non erro a dicembre c'è lo speciale "natalizio" :41
la nuova stagione non ricordo quando arriva, ma arriva.
Titolo: Re: Call the midwife
Inserito da: nocturnalconcerto - Martedì 07 Gennaio 2014 15:01 15
I'm not able to fish in the right pond.. qualcuno mi può aiutare??
Grazie!
Titolo: Re: Call the midwife
Inserito da: Jules - Martedì 07 Gennaio 2014 15:22 15
I'm not able to fish in the right pond.. qualcuno mi può aiutare??
Grazie!

Ti mando un pm! :52
Titolo: Re: Call the midwife
Inserito da: crissy - Domenica 12 Gennaio 2014 08:40 08
Questa puntata natalizia, pur avendo dovuto essere calata nel clima festoso del periodo in cui viene raccontata, mi ha messo in uno stato di suspence, fino alla fine.
Tanti avvenimenti, non belli, avrebbero potuto terminare nel peggiore dei modi, la magia del Natale, ha in parte ricomposto l'aspetto ordinato di questa bella comunità.
Mi è molto dispiaciuto per il figlio del bravo e volonteroso medico: il mancato lieto fine della sua completa guarigione, mi ha procurato tristezza. Pur trattandosi di un ragazzino maturo, in grado di superare il colpo di quanto avvenuto,  doversi abituare ai tutori alle gambe, non deve essere piacevole. Speriamo non saranno definitivi. Di certo, sarà aiutato in questa parte della sua vita, dalla nuova mamma, finalmente giunta all'altare, per unirsi con l'amore della sua vita.
Anche se a me, sembra che il ciclo di questo racconto, sia ormai concluso, mi pare capire ci sarà una nuova stagione e allora... alla prossima!
Grazie come sempre ai traduttori.
Titolo: Re: Call the midwife
Inserito da: Adduari - Lunedì 27 Gennaio 2014 13:59 13
Sono tornate!

In home i sottotitoli dell'episodio 3x01!  :32 :32 :32
Titolo: Re: Call the midwife
Inserito da: StrikeBack - Lunedì 03 Febbraio 2014 18:54 18
Sono tornate!

In home i sottotitoli dell'episodio 3x01!  :32 :32 :32

Mi togliete una curiosità,please?

Non ho ancora visto la serie ma so che nel cast c'è la fantastica Miranda Hart...quindi si ride o è un drama???

thanks
Titolo: Re: Call the midwife
Inserito da: Adduari - Lunedì 03 Febbraio 2014 19:21 19
E' un drama. Chubby, il personaggio che Miranda interpreta, è buffo e impacciato, ma non si ride. Non molto.
Ma, se posso consigliarti, gli darei una chance. E' molto bella e fatta benissimo.  :97
Titolo: Re: Call the midwife
Inserito da: seanma - Lunedì 03 Febbraio 2014 19:34 19
Di certo il suo personaggio è quello a cui è deputato il cosiddetto 'comic relief'. più che altro è molto cruda e realistica, come serie. Si vedono tanti parti in dettaglio, e si affrontano temi spesso non facilmente digeribili.
Titolo: Re: Call the midwife
Inserito da: StrikeBack - Lunedì 03 Febbraio 2014 20:17 20
Gentilissimi/e e velocissimi/e, grazie per le risposte!

OK, mi avete convinto, la metto in lista!


Anche se, dopo aver letto il primo post con la trama, il periodo storico non mi attira particolarmente ma la presenza di Miranda (e anche se non ci saranno le sue gags da lacrimare!!) basta e avanza!!!!!!!
Titolo: Re: Call the midwife
Inserito da: Jules - Martedì 18 Febbraio 2014 15:54 15
No, vabbè, 'na valle de lacrime!! :24 :24 :24 :24 :24 :24 :24
Titolo: Re: Call the midwife
Inserito da: Adduari - Martedì 18 Febbraio 2014 16:17 16
No, vabbè, 'na valle de lacrime!! :24 :24 :24 :24 :24 :24 :24

LOL! In generale o l'ultima puntata? No, perché un giorno finirò di vederla, maledetta vita vera.
Titolo: Re: Call the midwife
Inserito da: Jules - Martedì 18 Febbraio 2014 16:39 16
No, vabbè, 'na valle de lacrime!! :24 :24 :24 :24 :24 :24 :24

LOL! In generale o l'ultima puntata? No, perché un giorno finirò di vederla, maledetta vita vera.

La 3x04! Che tristezza! :22 :22
Titolo: Re: Call the midwife
Inserito da: blues12 - Martedì 18 Febbraio 2014 17:01 17
Sempre i migliori quelli che se ne vanno !!  Ncylon
Titolo: Re: Call the midwife
Inserito da: Jules - Martedì 18 Febbraio 2014 18:38 18
Sempre i migliori quelli che se ne vanno !!  Ncylon

Ma è proprio una cosa definitiva? :22
Titolo: Re: Call the midwife
Inserito da: seanma - Martedì 18 Febbraio 2014 18:51 18
Sempre i migliori quelli che se ne vanno !!  Ncylon

Ma è proprio una cosa definitiva? :22

ho cercato info, e non ce ne sono, ma non credo proprio.
Titolo: Re: Call the midwife
Inserito da: SimoncinaF - Martedì 18 Febbraio 2014 19:49 19
No, vabbè, 'na valle de lacrime!! :24 :24 :24 :24 :24 :24 :24

LOL! In generale o l'ultima puntata? No, perché un giorno finirò di vederla, maledetta vita vera.

La 3x04! Che tristezza! :22 :22
Confermo... :79
Non me l'aspettavo !!

Serie comunque che mi sento di straconsigliare ! Fa commuovere, fa angosciare a volte, ma ti strappa anche un sorriso...
Ci sono personaggi davvero ironici e unici, che non puoi non amare  :40
Titolo: Re: Call the midwife
Inserito da: Jules - Martedì 18 Febbraio 2014 20:00 20
Sempre i migliori quelli che se ne vanno !!  Ncylon

Ma è proprio una cosa definitiva? :22

ho cercato info, e non ce ne sono, ma non credo proprio.

Meno male! :15
Titolo: Re: Call the midwife
Inserito da: crissy - Giovedì 20 Febbraio 2014 15:18 15
Personalmente, ritengo che la medicina migliore, per superare una disgrazia, sia proprio riprendere il lavoro, quindi non sono tanto d'accordo sulla partenza di Jenny, come misura terapeutica. Evidentemente doveva lasciare la serie, ma  se non ci fosse stata l'anteprima della prossima puntata, avrei pensato di trovarmi alla fine della stagione, sembrava proprio un finale. Per fortuna, mancano ancora alcune puntate... c'è ancora la speranza di vederla tornare. Per il resto, la puntata è stata come le precedenti: sempre all'altezza del racconto e della recitazione di tutto il cast.
Titolo: Re: Call the midwife
Inserito da: seanma - Giovedì 20 Febbraio 2014 15:32 15
non mi lasciate scelta... non amo le crudeltà gratuite...  asd

Spoiler
Jenny appare, seppur brevemente, già nella puntata di prossima pubblicazione
Titolo: Re: Call the midwife
Inserito da: momusu - Domenica 16 Marzo 2014 17:04 17
Ci ho pensato e ripensato, poi ho deciso di scriverlo, spero di non irritare nessuno.
Spoiler
La nascita della bimba viene definita "nata col cappuccio", ma in italiano si dovrebbe dire "nata con la camicia.
Grazie sempre per il lavoro che fate e che mi ha permesso di conoscere anche questa splendida serie.
Titolo: Re: Call the midwife
Inserito da: Adduari - Domenica 16 Marzo 2014 18:43 18
Ci ho pensato e ripensato, poi ho deciso di scriverlo, spero di non irritare nessuno.
Spoiler
La nascita della bimba viene definita "nata col cappuccio", ma in italiano si dovrebbe dire "nata con la camicia.
Grazie sempre per il lavoro che fate e che mi ha permesso di conoscere anche questa splendida serie.

 :31 :31 :31 :31
Titolo: Re: Call the midwife
Inserito da: crissy - Lunedì 31 Marzo 2014 11:09 11
Finita anche questa stagione. Questa serie, ha il suo punto forte, nel modo in cui racconta le storie, vecchie come il mondo. La nascita e la morte, le difficoltà di diventare madri, la fatica e la gioia di poterlo essere. La narrazione è sempre garbata e rispettosa dei sentimenti altrui, così come lo sono le nostre ostetriche, quando arrivano nelle case dei malati e delle partorienti. Un bel prodotto, che, bellezza, ci ha dato appuntamento alla prossima stagione. Anche qui, grazie ai traduttori per il lavoro svolto.
Titolo: Re: Call the midwife
Inserito da: CN - Mercoledì 16 Aprile 2014 14:21 14
 Per chi proprio soffre di nostalgia...
Sellerio ha pubblicato il libro (il primo della serie) da cui è tratta la serie...

J. Worth, Chiamate la levatrice :96
Titolo: Re: Call the midwife
Inserito da: esetto - Lunedì 12 Maggio 2014 15:14 15
iniziato a vedere ieri la terza serie: confesso che temevo potesse essere ripetitiva e noiosa invece ottima caratterizzazione degli ambienti e dei personaggi e mai banale, da vedere.  :41
Titolo: Re: Call the midwife
Inserito da: blues12 - Martedì 20 Maggio 2014 16:04 16
Per chi proprio soffre di nostalgia...
Sellerio ha pubblicato il libro (il primo della serie) da cui è tratta la serie...

J. Worth, Chiamate la levatrice :96
certo, potevano avere un pò più di fantasia col titolo, o no ?  :21
Titolo: Re: Call the midwife
Inserito da: gio53 - Martedì 08 Luglio 2014 18:52 18

Versione italiana


Dispiace vederla sminuita in questo modo.
Dalla pubblicita' insistente, dai banner che appaiono , dalle scene tagliate.
E' come se le scelte decise , dalla regia nel montaggio, siano secondarie e quindi senza riguardo,
si procede a creare un nuovo prodotto televisivo con tagli
a piacimento.
E poi si chiedono perche'
certe serie  che hanno un enorme successo all'estero non vengano apprezzate  in Italia...
E non mi si venga a dire che nel 2014 quando la Voyager si trova da tempo in un altro sistema solare, gli italiani non
possono vedere una osterica e il suo reggicalze e cosi' via....

Apprezzamento invece a sky arte nella trasmissione di "parades end"  fedele all'originale.
Titolo: Re: Call the midwife
Inserito da: seanma - Martedì 08 Luglio 2014 21:52 21
hanno tagliato qualcosa? senza ritegno
Titolo: Re: Call the midwife
Inserito da: webmistress (aka superbiagi) - Lunedì 03 Novembre 2014 19:02 19
Sono finite da poco le riprese della quarta stagione, e la BBC l'ha già rinnovata per una quinta!

Citazione
As filming wraps on Call the Midwife series four, BBC announce commission of Series five
Series five, commissioned by Charlotte Moore, Controller, BBC One; and Ben Stephenson, Controller BBC Drama Commissioning, will consist of a Christmas special in 2015 followed by 8 x 60 minute episodes in 2016. The series will take the nuns and midwives into 1961.
Titolo: Re: Call the midwife
Inserito da: esetto - Martedì 04 Novembre 2014 15:59 15
bella notizia Web, grazie!  :14
Titolo: Re:Call the midwife
Inserito da: esetto - Sabato 03 Gennaio 2015 17:43 17
visto lo speciale natalizio? che ne dite?
Titolo: Re:Call the midwife
Inserito da: seanma - Sabato 03 Gennaio 2015 17:52 17
che ormai questa serie è una certezza (di pianto) ma che l'assenza di J.Raine si sentirà sempre più. manca una figura cardine.
Titolo: Re:Call the midwife
Inserito da: ellesse1983 - Martedì 06 Gennaio 2015 16:38 16
che ormai questa serie è una certezza (di pianto) ma che l'assenza di J.Raine si sentirà sempre più. manca una figura cardine.

Pare che ci saranno un paio di nuovi personaggi nella serie regolare per colmare la mancanza di una protagonista principale.
Le storie per ora funzionano ancora (soprattutto in termini di sollecitazione del condotto lacrimale :-) ), rischio è che la serie non essendo più basata sulle memorie di Jennifer Worth perda un po' della capacità di raccontare in maniera vivida e toccante un'epoca.
Staremo a vedere. 
Titolo: Re:Call the midwife
Inserito da: Asphyxia - Domenica 01 Febbraio 2015 17:10 17
Oh... sarò la solita guastafeste, ma a me la tipona con gli occhioni da cerbiatto proprio non manca. L'importante è che ci sia sorella Monica Joan, io considero lei la colonna portante della serie. Per ora la serie non mi è sembrato avere cali narrativi. Però io non ho mai pianto, nemmeno nelle passate stagioni, vabbè, forse una volta o due, ma giuro, non di più.
Titolo: Re:Call the midwife
Inserito da: crissy - Mercoledì 04 Febbraio 2015 10:36 10
Il secondo episodio della IV^ stagione, mi ha fatto piangere. Quei poveri bambini, abbandonati nella sporcizia e senza cibo, in quel tugurio chiamato casa, non si poteva rimanere indifferenti. Il finale, con le parole della narratrice, non lascia presagire un lieto fine per i fratelliini, mandati in Australia a recuperare un po' della spensieratezza perduta. Ma bella puntata, molto intensa.
Titolo: Re:Call the midwife
Inserito da: Asphyxia - Mercoledì 04 Febbraio 2015 12:56 12
Il secondo episodio della IV^ stagione, mi ha fatto piangere. Quei poveri bambini, abbandonati nella sporcizia e senza cibo, in quel tugurio chiamato casa, non si poteva rimanere indifferenti. Il finale, con le parole della narratrice, non lascia presagire un lieto fine per i fratelliini, mandati in Australia a recuperare un po' della spensieratezza perduta. Ma bella puntata, molto intensa.

Concordo, anche sul fatto che la fine è agrodolce, più agro che dolce, a dire il vero. Spero però che con l'andare avanti non si presentino solo situazioni strappalacrime: diventerebbe pesante.
Titolo: Re:Call the midwife
Inserito da: crissy - Martedì 10 Febbraio 2015 10:20 10
E' che siamo abituati all'ambiente pulito e decoroso di Casa Nonnato, dove le infermiere sono sempre impeccabili e le suore ancora di più, ma come ci stanno facendo scoprire gli episodi di questa stagione, fuori la situazione non rispecchia l'interno della casa. Purtroppo, povertà e sofferenza sono largamente infiltrati e la chiusura mentale lo stesso. Trovo queste puntate dure, ma realistiche e ben raccontate. E sempre valido l'apporto delle nostre levatrici.
Titolo: Re:Call the midwife
Inserito da: Asphyxia - Martedì 10 Febbraio 2015 10:52 10
Ho adorato questa puntata. Letteralmente. L'affresco di varia umanità aveva pennellate decise questa puntata. Non vedo l'ora per la prossima.
Titolo: Re:Call the midwife
Inserito da: esetto - Martedì 10 Febbraio 2015 16:08 16
noi però sentiamo tremendamente la mancanza di Jennny  :ehm:
Titolo: Re:Call the midwife
Inserito da: seanma - Martedì 10 Febbraio 2015 18:07 18
perdonami... tu forse. se parli di jessica raine come gnocca, ti dò ragione, il livello s'è abbassato, ma i personaggi nuovi hanno il loro perché, anche se sarebbe l'ora di far tornare la pina e la matrona burbera (lo scopettone con gli occhiali lasciamolo dov'è)

A parte le minchiate, come prevedevo, la scena se la sta prendendo marylin. quello che nn mi aspettavo è quanto potesse essere convincente in un ruolo più accentuato.
Titolo: Re:Call the midwife
Inserito da: esetto - Mercoledì 11 Febbraio 2015 18:16 18
Seanma, ovviamente Jessica Raine ha il suo perchè ma il commento era relativo proprio alla mancanza del suo personaggio :)
Titolo: Re:Call the midwife
Inserito da: Mlle Kurtz - Giovedì 19 Febbraio 2015 22:17 22
Con un po' di ritardo, ma i sub della 4x04 sono pubblicati! Puntata bellissima, mi è tornata la lacrimuccia! :)
Titolo: Re:Call the midwife
Inserito da: alohomora87 - Venerdì 20 Febbraio 2015 18:56 18
Sinceramente a me più che Jenny manca il personaggio di Chummy (Miranda Hart) che con la sua presenza secondo me alleggerisce il clima di casa Nonnato, poi l'attrice mi piace molto per cui ne sento proprio la mancanza!  :79
Mi è dispiaciuto un sacco per Tom e Trixie, spero che riescano a risolvere ma, non so, Trixie la vedo presa un po' male... anche se questa stagione stanno facendo sviluppare il personaggio come si deve per cui vediamo dove vogliono andare a parare! Vorrei che in futuro sviluppassero un po' di più nurse Mount (non mi ricordo il nome, la rossa) perché delle "nuove leve" è quella che preferisco, poi ha anche lo scheletro nell'armadio... :33
Titolo: Re:Call the midwife
Inserito da: OcchiBirbi - Mercoledì 30 Dicembre 2015 14:27 14
Si sa nulla dello speciale di Natale 2015?
Titolo: Re:Call the midwife
Inserito da: alohomora87 - Mercoledì 30 Dicembre 2015 15:32 15
Si sa nulla dello speciale di Natale 2015?
E' in traduzione, non temere!  :38 :40
Titolo: Re:Call the midwife
Inserito da: Yunessa - Giovedì 31 Dicembre 2015 10:47 10
ehm... e c'è qualche speranza del recupero di quello dell'anno scorso?  :65 :ehm:


edit: scusate... ho appena visto che c'è.... nn so come ho fatto a nn vederlo prima.......  :31
Titolo: Re:Call the midwife
Inserito da: Mlle Kurtz - Giovedì 31 Dicembre 2015 10:55 10
ehm... e c'è qualche speranza del recupero di quello dell'anno scorso?  :65 :ehm:

L'abbiamo tradotto! Lo trovi qui (http://www.subsfactory.it/archivio/download-category/call-the-midwife/), basta che clicchi su "Call The Midwife 3x09 - Christmas Special" :)

Intanto buona visione con lo speciale di quest'anno: i sub sono in home! :31
Titolo: Re:Call the midwife
Inserito da: Yunessa - Giovedì 31 Dicembre 2015 10:56 10
grazie e scusate... l'avevo aspettato tanto l'anno scorso e me lo ero perso boh!
Titolo: Re:Call the midwife
Inserito da: OcchiBirbi - Giovedì 31 Dicembre 2015 11:22 11
Si sa nulla dello speciale di Natale 2015?
E' in traduzione, non temere!  :38 :40

Oh grazie  :34
Titolo: Re:Call the midwife
Inserito da: crissy - Martedì 09 Febbraio 2016 10:51 10
La puntata 5x3, è stata un'ottima occasione per riflettere sulla condizione della donna, la mentalità secondo la quale, avere un figlio senza essere sposata era motivo di messa alla gogna e a nessuno interessava come poi una se la sarebbe cavata, senza lavoro e a volte anche senza salute. Tanto se la era cercata. Oggi, per altri motivi, la donna è ancora un gradino più in basso dell'uomo e si trova spesso a pagare per le scelte che ha fatto.
Titolo: Re:Call the midwife
Inserito da: crissy - Martedì 16 Febbraio 2016 14:29 14
La seconda puntata di questa stagione, mi aveva dato l'idea di una storia troppo buona e corretta, ma gli ultimi due episodi e anche il primo a dire il vero, hanno riportato la serie nei binari. Anche se raccontato con garbo, il lavoro delle nostre levatrici, non manca di farci vedere gli aspetti più dolorosi della nascita, dove purtroppo, non tutto si conclude col lieto evento. Molto bravi gli sceneggiatori, anche nelle scene più crude.
Titolo: Re:Call the midwife
Inserito da: crissy - Venerdì 18 Marzo 2016 10:51 10
Volevo ringraziarvi per aver tradotto anche questa stagione. Con il consueto stile rispettoso, non ha però risparmiato nulla: dall'euforia, allo sconforto per l'uso di nuovi farmaci, alle varie problematiche che si possono presentare durante: il lieto fine, oppure la triste conclusione di un parto andato a male. Tutti bravi, a partire dai traduttori. Grazie.
Titolo: Re:Call the midwife
Inserito da: Mlle Kurtz - Venerdì 18 Marzo 2016 11:53 11
Volevo ringraziarvi per aver tradotto anche questa stagione. Con il consueto stile rispettoso, non ha però risparmiato nulla: dall'euforia, allo sconforto per l'uso di nuovi farmaci, alle varie problematiche che si possono presentare durante: il lieto fine, oppure la triste conclusione di un parto andato a male. Tutti bravi, a partire dai traduttori. Grazie.

Grazie a te per averci seguiti! Questa stagione è stata emotivamente molto intensa, forse più delle altre. Nell'ultima puntata si sono riallacciati i fili delle due storyline principali e... è stato davvero straziante. Una bellissima stagione, secondo me, che mi rincuora per il rinnovo dell'anno prossimo.
Titolo: Re:Call the midwife
Inserito da: mindful - Martedì 26 Aprile 2016 18:30 18
ho appena finito di vedere l'ultima puntata

grazie per il buon lavoro che fate e aspetto lo speciale Natale - letto su wikipedia

2016 Christmas Special and Series 6 (2017)[edit]
In December 2015, BBC director general Tony Hall announced that the series had already been commissioned for a 2016 Christmas Special and another run of eight episodes.[55]
Titolo: Re:Call the midwife
Inserito da: momusu - Giovedì 05 Gennaio 2017 18:57 18
Forse pecco di "frettolite", ma lo speciale di Natale e la sesta stagione la tradurrete vero? :8
Grazie in ogni caso per il vostro impegno  :97
Titolo: Re:Call the midwife
Inserito da: TondelayaDellaVentimiglia - Venerdì 13 Gennaio 2017 09:37 09
Mi unisco anch'io alla richiesta per la traduzione dello speciale di Natale  :8
Non mi va proprio di vederlo doppiato  :32
Grazie per il vostro costante e splendido lavoro  :31
Titolo: Re:Call the midwife
Inserito da: oneday - Venerdì 13 Gennaio 2017 10:06 10
Salve, anch'io vorrei sapere se è prevista la traduzione dello Speciale di Natale e della prossima stagione, non chiedo Quando perchè suppongo che ovviamente se è prevista verrà tradotto quando il team dedicato avrà il tempo per farlo e questa è una decisione che compete solo a voi, chiedo solo se potete dirci se è in programma, perchè nel terribile terribile terribile caso in cui  non sia più prevista la traduzione allora anzichè attendere invano proverò a vederla coi sub inglesi.
Titolo: Re:Call the midwife
Inserito da: alohomora87 - Venerdì 13 Gennaio 2017 10:14 10
Non temete, lo speciale di Natale arriverà! :96  :40  :41
Titolo: Re:Call the midwife
Inserito da: blues12 - Venerdì 20 Gennaio 2017 10:56 10
Non solo la 6a stagione in arrivo (domenica prossima) ma CTM è stato rinnovato per 3 stagioni fino alla 9a compresa.

http://tvline.com/2016/11/23/call-the-midwife-renewed-season-9-pbs/

http://tvline.com/2016/11/23/call-the-midwife-renewed-season-9-pbs/
Titolo: Re:Call the midwife
Inserito da: TondelayaDellaVentimiglia - Venerdì 20 Gennaio 2017 17:58 17
Non solo la 6a stagione in arrivo (domenica prossima) ma CTM è stato rinnovato per 3 stagioni fino alla 9a compresa.

http://tvline.com/2016/11/23/call-the-midwife-renewed-season-9-pbs/

http://tvline.com/2016/11/23/call-the-midwife-renewed-season-9-pbs/

Che splendida notizia!  :37
Grazie mille per i sottotitoli dello speciale di Natale: è stata una puntata magnifica  :40
Volevo chiedervi se per caso tradurrete anche questo speciale (http://www.bbc.co.uk/programmes/b08bc62t) che è andato in onda il 15 gennaio  :96
Titolo: Re:Call the midwife
Inserito da: ellesse1983 - Martedì 16 Gennaio 2018 19:54 19
Tradurrete anche il christmas special di quest'anno e la nuova stagione, vero? :-)
Titolo: Re:Call the midwife
Inserito da: CLAIREB - Venerdì 19 Gennaio 2018 13:41 13
Gentile Subsfactory, volevo ringraziarvi innanzitutto per l'ottimo servizio di traduzione che utilizzo da anni e per avermi fatto scoprire serie meravigliose.
Mi unisco agli altri, senza volervi mettere pressione per chiedervi se quest'anno tradurrete la 7 stagione di questa favolosa serie tv.
Grazie mille per tutto quello che fate per noi fans!! :88 :88
Titolo: Re:Call the midwife
Inserito da: ellesse1983 - Mercoledì 24 Gennaio 2018 21:30 21
grazie  :10
Titolo: Re:Call the midwife
Inserito da: michi_batt - Martedì 13 Febbraio 2018 17:20 17
Grandissimi di subfactory, tradurrete anche l'intera stagione?
Titolo: Re:Call the midwife
Inserito da: Kella88 - Martedì 13 Febbraio 2018 17:22 17
Grandissimi di subfactory, tradurrete anche l'intera stagione?

Sì, i lavori sono in corso. :96
Titolo: Re:Call the midwife
Inserito da: michi_batt - Giovedì 15 Febbraio 2018 10:32 10
Grandissimi di subfactory, tradurrete anche l'intera stagione?

Sì, i lavori sono in corso. :96

Che siete grandi l'ho già detto? ;)
Titolo: Re:Call the midwife
Inserito da: CLAIREB - Venerdì 23 Febbraio 2018 14:30 14
 :88 :88 :88 :88 :88grazieeeeeeeeeeeeeeeeeeee!!!!!!
Grandissimi di subfactory, tradurrete anche l'intera stagione?

Sì, i lavori sono in corso. :96
Titolo: Re:Call the midwife
Inserito da: Kella88 - Giovedì 01 Marzo 2018 19:30 19
La nostra nuova ostetrica promette bene, mi piace già un sacco. :37
Titolo: Re:Call the midwife
Inserito da: seanma - Giovedì 01 Marzo 2018 21:49 21
Ma chi, quella con la patata in bocca? ahah
Titolo: Re:Call the midwife
Inserito da: springsteen85 - Venerdì 18 Maggio 2018 18:49 18
Scusate ma le traduzioni si sono interrotte?
Titolo: Re:Call the midwife
Inserito da: springsteen85 - Lunedì 30 Luglio 2018 16:14 16
Dai.. davvero???
Titolo: Re:Call the midwife
Inserito da: momusu - Lunedì 30 Luglio 2018 16:43 16
Lo so che è un hobby e non siete obbligati a tradurre, ma sapere che fine fa la serie, se avete bloccato il tutto oppure no, sarebbe carino saperlo.  :65
Titolo: Re:Call the midwife
Inserito da: Laura Brognara - Lunedì 20 Agosto 2018 17:17 17
Come mai si è fermata la traduzione?  :24