subsfactory.it

SERIE => SERIE TERMINATE => ALTRE SERIE => Lost Girl => Topic aperto da: Gatz_ - Mercoledì 27 Ottobre 2010 02:24 02

Titolo: LOST GIRL
Inserito da: Gatz_ - Mercoledì 27 Ottobre 2010 02:24 02
(http://www.serietivu.com/wp-content/uploads/2010/09/lost-girl-500-x-555.jpg)

Lost Girl è un supernatural crime drama canadese che va in onda su Showcase Television a partire da domenica 12 settembre 2010.

Lost Girl racconta le peripezie di Bo, un demone succubus allevato come una ragazza umana e a cui è stato insegnato che il sesso è peccato e fonte di guai. Quando Boe avrà la sua prima esperienza sessuale scoprendo il suo potere di assorbire energia vitale dagli uomini con cui fa sesso, decide di abbandonare la sua casa e lasciare che l’istinto prenda il sopravvento.

Quando Bo comincerà a lasciar vittime in bella vista a cercarla sarà una Fae, che cercherà di insegnargli a dominare i suoi poteri, ma quando a Bo verrà chiesto di fare una scelta e di schierarsi con il clan della luce o con quello dell’oscurità, la ragazza sceglierà di vivere da essere umano intraprendendo un viaggio alla ricerca della sua vera madre scoprendo lungo il percorso qualcosa di più sulle sue origini.

Lost Girl che come avrete intuito miscela elementi di Buffy-L’ammazzavampiri e Supernatural aggiungendovi suggestioni crime come nel recente The Gates, ha debuttato il 12 settembre sul canale Showcase. Ad interpretare Bo l’attrice Anna Silk transitata in un episodio di Ghost Whisperer e in due di Being Erica.

Cast

    * Anna Silk as Bo Jones
    * Kristen Holden-Reid as Dyson
    * Ksenia Solo as Kenzi
    * Rick Howland as Trick
    * Zoie Palmer as Lauren

Up i sub dei primi due episodi
Titolo: Re: LOST GIRL - SEASON 1 -
Inserito da: nocturnalconcerto - Mercoledì 27 Ottobre 2010 10:16 10
bello bello bello lo guarderò sicuramente!
Titolo: Re: LOST GIRL - SEASON 1 -
Inserito da: Khimeraus - Mercoledì 27 Ottobre 2010 10:18 10
 :4

Ho visto le prime puntate e se ci sono i sintomi per una serie che sta per essere cancellata, questa ne mostra tutti i segni.

Oh Dio, hanno chiuso serie migliori per molto meno ed onestamente, questa lascia direttamente il tempo che trova.

Niente di realmente nuovo o di eccitante. Non mi attizza più di tanto ma quello che e peggio e che non vedo niente che induca le "antenne" a continuare a trasmetterla. Parecchia roba già vista, per di più condita in una leggera salsa lesbo con un po di erotismo qua e la tanto per far credere che i mostri siano interessanti.
I protagonisti sono abbastanza scontati e prevedibili e le storie hanno poco e niente di entusiasmante.

Perfino i dialoghi non hanno niente di che.

bye
Titolo: Re: LOST GIRL - SEASON 1 -
Inserito da: webmistress (aka superbiagi) - Mercoledì 27 Ottobre 2010 10:48 10
Veramente la serie sta andando benissimo come ascolti. La premiere ha battuto il record di ascolti per il network canadese su cui va in onda. Quindi è molto probabile che verrà rinnovata.

Poi se piace o meno è una cosa personale. ^_^
Titolo: Re: LOST GIRL - SEASON 1 -
Inserito da: Kal-Earth2 - Mercoledì 27 Ottobre 2010 11:26 11
intanto è d'uopo un ringraziamento ufficiale. avete ascoltato i sostenitori di questa serie, con tutte le serie che già fate e non è poco :59

poi la serie certamente non è la nuova Buffy, però è ben confezionata, il cast è dignitoso e, soprattutto, adatto alle parti assegnate. Anna Silk (Bo) è davvero sexy, come si suppone debba essere una succubus :9
la cosa migliore è che non si prendono troppo sul serio, i dialoghi sono abbastanza brillanti, con Kenzi che fa un classico side-kick (anzi una  :32) abbastanza vivace e simpatico.
il bel tenebroso Dyson certamente soddisferà la platea femminile coi suoi 2 metri di muscoli  noo :40

per come amo questo genere questa è la sorpresa più piacevole di questa stagione televisiva. :15
Titolo: Re: LOST GIRL - SEASON 1 -
Inserito da: ferragno - Mercoledì 27 Ottobre 2010 15:39 15
finalmente lo subbate!! ke bello lo aspettavo con ansia... basta ke nn fa la fine di rookie blue...
Titolo: Re: LOST GIRL - SEASON 1 -
Inserito da: rikyrich - Mercoledì 27 Ottobre 2010 15:45 15
A me sinceramente sta piacendo molto...  :94
Titolo: Re: LOST GIRL - SEASON 1 -
Inserito da: Arden - Mercoledì 27 Ottobre 2010 15:50 15
Dopo 6 puntate? Posso dire che mi garba parecchio :D
Amo Kenzi, è stupenda XD
Titolo: Re: LOST GIRL - SEASON 1 -
Inserito da: relysis - Mercoledì 27 Ottobre 2010 21:54 21
ero nel dubbio se vederla o meno ma qualcuno
Citazione
il bel tenebroso Dyson certamente soddisferà la platea femminile coi suoi 2 metri di muscoli   
ha dissipato ogni mia perplessità  :1 :1
Titolo: Re: LOST GIRL - SEASON 1 -
Inserito da: Kal-Earth2 - Giovedì 28 Ottobre 2010 00:33 00
ero nel dubbio se vederla o meno ma qualcuno
Citazione
il bel tenebroso Dyson certamente soddisferà la platea femminile coi suoi 2 metri di muscoli   
ha dissipato ogni mia perplessità  :1 :1
:55
Titolo: Re: LOST GIRL - SEASON 1 -
Inserito da: ghelu - Giovedì 28 Ottobre 2010 10:46 10
anche a me e' piaciuto molto  :88
Titolo: Re: LOST GIRL - SEASON 1 -
Inserito da: FakeLocke - Giovedì 28 Ottobre 2010 14:44 14
A me piace molto...soprattutto Bo la trovo molto sensuale----- :55 che dire? speriamo bene, e grazie per i subs!!!! :15 :15
Titolo: Re: LOST GIRL - SEASON 1 -
Inserito da: gaetano - Giovedì 28 Ottobre 2010 21:38 21
HO visto il post con i sub è ho scaricato gli episodi trasmessi, ho trovato belli i primi due di cui cerano i sub, speriamo di non dover attentere molto per i sub degli altri episodi. :15
Titolo: Re: LOST GIRL - SEASON 1 -
Inserito da: Gatz_ - Venerdì 29 Ottobre 2010 08:02 08
Tranquillo, il team è sempre al lavoro  :21
Titolo: Re: LOST GIRL - SEASON 1 -
Inserito da: relysis - Venerdì 29 Ottobre 2010 19:31 19
Vista anche la seconda puntata. Telefilm decisamente bello. Ma Bo sarà mica figlia di un Fae Light e un Fae Dark? e termino con un  :75 :75 (scusatemi  :84)
Titolo: Re: LOST GIRL - SEASON 1 -
Inserito da: dancer_ale - Domenica 31 Ottobre 2010 12:32 12
Scusate qnd escono i sottotitoli della terza puntata??? :D Thanks!
Titolo: Re: LOST GIRL - SEASON 1 -
Inserito da: Oneiros - Domenica 31 Ottobre 2010 13:37 13
C'è un thread apposta, controlla bene la sezione della serie.

E leggi il regolamento, per piacere. Ci si becca il richiamo a chiedere quando escono i sub, proprio perché c'è un thread apposta.
Titolo: Re: LOST GIRL - SEASON 1 -
Inserito da: Oneiros - Domenica 31 Ottobre 2010 13:40 13
Mi correggo, non è nella sezione della serie, ma qui:
http://www.subsfactory.it/forum/index.php/topic,20907.0.html (http://www.subsfactory.it/forum/index.php/topic,20907.0.html)
Titolo: Re: LOST GIRL - SEASON 1 -
Inserito da: Braschio - Domenica 31 Ottobre 2010 14:56 14
Mi ispira un sacco! Lo vedrò al più presto  :88
Titolo: Re: LOST GIRL - SEASON 1 -
Inserito da: fortload - Domenica 31 Ottobre 2010 20:54 20
serie che  puo avere delle potenzialità, speriamo che non venga portata troppo per le lunghe al punto da perdere interesse.
Titolo: Re: LOST GIRL - SEASON 1 -
Inserito da: Oneiros - Lunedì 01 Novembre 2010 15:13 15
Spero che avvenga come per Dollhouse: partita in modo seriale, con pochi cambiamenti da un episodio all'altro. Poi però piano piano è emerso un plot monumentale.
Titolo: Re: LOST GIRL - SEASON 1 -
Inserito da: ghelu - Lunedì 01 Novembre 2010 23:55 23
aspettando................ :10
Titolo: Re: LOST GIRL - SEASON 1 -
Inserito da: Rhiannon - Martedì 02 Novembre 2010 12:54 12
Grazie a voi per avermi fatto scoprire questa serie, sentivo la mancanza di demoni, lupi e vampiri.. :55 :55 :55 :98 :98
Titolo: Re: LOST GIRL - SEASON 1 -
Inserito da: Kal-Earth2 - Martedì 02 Novembre 2010 14:26 14
Spero che avvenga come per Dollhouse: partita in modo seriale, con pochi cambiamenti da un episodio all'altro. Poi però piano piano è emerso un plot monumentale.
in un certo senso speriamo NON avvenga come per Dollhouse :7 scherzi a parte, senza spoilerare a chi non ha ancora visto :40, per ora la trama orizzontale è appena accennata con episodi sostanzialmente autoconclusivi e una sorta di "freak of the week". ma pure Buffy - senza fare paragoni - partì piano con il plot orizzontale e poi sappiamo tutti com'è andata :15

a me può andar bene anche se la proseguono così, su questi livelli più che dignitosi, certo non disdegnerei uno sviluppo più intenso.
Titolo: Re: LOST GIRL - SEASON 1 -
Inserito da: Oneiros - Martedì 02 Novembre 2010 17:08 17
Spero che avvenga come per Dollhouse: partita in modo seriale, con pochi cambiamenti da un episodio all'altro. Poi però piano piano è emerso un plot monumentale.
in un certo senso speriamo NON avvenga come per Dollhouse :7 scherzi a parte, senza spoilerare a chi non ha ancora visto :40

Spero di no anch'io  :36

Mi piacerebbe fosse sviluppato di più il personaggio della dottoressa/ricercatrice dei Fae della Luce. In generale, vorrei vedere più gente delle due fazioni, non solo come appartenenti alla categoria, ma come personaggi ricorrenti.
Titolo: Re: LOST GIRL - SEASON 1 -
Inserito da: Chihaar - Mercoledì 03 Novembre 2010 15:06 15
Io ho trovato i sub originali per tutti gli episodi, se i traduttori li avessero bisogno, anche se presumo che sappiano benissimo dove recuperarli...
Titolo: Re: LOST GIRL - SEASON 1 -
Inserito da: rikyrich - Mercoledì 03 Novembre 2010 15:09 15
Io ho trovato i sub originali per tutti gli episodi, se i traduttori li avessero bisogno, anche se presumo che sappiano benissimo dove recuperarli...

Non preoccuparti, stiamo lavorando per voi!  :9
Titolo: Re: LOST GIRL - SEASON 1 -
Inserito da: H o p e; - Mercoledì 03 Novembre 2010 20:58 20
Questa serie mi piace abbastanza! <3 Poi io adoro i telefilm/libri/film con personaggi soprannaturali! Ho visto le prime due puntate stanotte! E sono impaziente di vedere le altre... (stasera se ho tempo cerco di vederle in lingua originale *__*)
Grazie per il vostro lavoro! <3
Titolo: Re: LOST GIRL - SEASON 1 -
Inserito da: MaryBennet - Giovedì 04 Novembre 2010 18:17 18
Serie Carina, intrigante Dyson  :97 :97 :97
grazie ragazzi che ci fate conmoscere queste belle serie siete unici  :15 :15 :15 :15
in trepida attesa dei prox sub.
Titolo: Re: LOST GIRL - SEASON 1 -
Inserito da: dudelow - Venerdì 05 Novembre 2010 03:21 03
Serie sempre più interessante, soprattutto per Kenzi che ogni volta ci riserva qualcosa di spettacolare tra situazioni imbarazzanti/ridicole e battutine/frecciate da stracciarsi le vesti dal ridere!  :9

per tutti quelli che aspettano i subs, state tranquilli, stanno arrivando!  :88
Titolo: Re: LOST GIRL - SEASON 1 -
Inserito da: Barbo - Venerdì 05 Novembre 2010 18:01 18
Le prime due puntate mi sono piaciute molto quindi continuerò a seguirla.
Titolo: Re: LOST GIRL - SEASON 1 -
Inserito da: MaryBennet - Sabato 06 Novembre 2010 11:33 11
 :ehm: :ehm: :ehm: Crisi d'astinenza :9 !!! solo 7 episodi :24 :24 :24 :24 ??????
Sn andata avanti e posso dire che mi piace sempre più!!!!! :88 :88 :88 :88
Titolo: Re: LOST GIRL - SEASON 1 -
Inserito da: Gatz_ - Sabato 06 Novembre 2010 16:47 16
Sub dell'episodio 3 online.

Provate a passare anche domani sera, chissà che non salti fuori qualche sorpresa...
Titolo: Re: LOST GIRL - SEASON 1 -
Inserito da: MaryBennet - Sabato 06 Novembre 2010 16:52 16
Grazie Gatz_!!!!
Gran Bel lavoro!!!
( cmq mettere una serie canadese nel gruppo di quelle USA potrebbe non piacere ai canadesi, ho visto scoppiare una rissa per una cosa del genere U.U)
Titolo: Re: LOST GIRL - SEASON 1 -
Inserito da: relysis - Sabato 06 Novembre 2010 16:55 16
Provate a passare anche domani sera, chissà che non salti fuori qualche sorpresa...

 :98 :98 :98
Titolo: Re: LOST GIRL - SEASON 1 -
Inserito da: H o p e; - Sabato 06 Novembre 2010 17:44 17
Grazie per questa nuova puntata!!! :97 l'avevo vista sottotitolata in inglese perchè non ho resistito... =) ma naturalmente con i sub ita è tutta un'altra cosa!
Titolo: Re: LOST GIRL - SEASON 1 -
Inserito da: Chihiro - Sabato 06 Novembre 2010 21:30 21
Scopro solo ora che state facendo i sub :12  :15...corro a riguardarmi i primi 3  :88

 Ottimo lavoro! Mi fa molto piacere che la serie non sia stata accantonata  :39
Titolo: Re: LOST GIRL - SEASON 1 -
Inserito da: relysis - Domenica 07 Novembre 2010 00:20 00
Ma Kenzi è fantastica davvero
Titolo: Re: LOST GIRL - SEASON 1 -
Inserito da: FakeLocke - Domenica 07 Novembre 2010 10:10 10
Grazie per i subs!!! siete sempre i migliori!...una serie davvero sempre più bella di puntata in puntata....le due girls sono davvero forti!...a domani allora.... :14 :88 :88
Titolo: Re: LOST GIRL - SEASON 1 -
Inserito da: rikyrich - Domenica 07 Novembre 2010 19:53 19
Ma Kenzi è fantastica davvero
... una mazzata in fronte per ogni traduttore...  :6
 :55
Titolo: Re: LOST GIRL - SEASON 1 -
Inserito da: Arden - Domenica 07 Novembre 2010 20:02 20
Kenzi è bellissima, fantastica, mi fa morire dal ridere, MA..... ARGH!!!  noo

XD dice delle cose allucinanti!
Titolo: Re: LOST GIRL - SEASON 1 -
Inserito da: MaryBennet - Domenica 07 Novembre 2010 20:53 20
Provate a passare anche domani sera, chissà che non salti fuori qualche sorpresa...

.... è scesa la sera....ma.... :8 :8 :8 :8 :8 :8 :8 :8
 :9 :9 :9 :9 :9 :9 :9 :9 :9 :9 :9 :9

io molto  :7 :7 :7 :7 :7 :7 :7 :7 :7 :7
Titolo: Re: LOST GIRL - SEASON 1 -
Inserito da: Kal-Earth2 - Domenica 07 Novembre 2010 21:05 21
Provate a passare anche domani sera, chissà che non salti fuori qualche sorpresa...

.... è scesa la sera....ma.... :8 :8 :8 :8 :8 :8 :8 :8
 :9 :9 :9 :9 :9 :9 :9 :9 :9 :9 :9 :9

io molto  :7 :7 :7 :7 :7 :7 :7 :7 :7 :7
suvvia :89 ha detto "chissà" :40
Titolo: Re: LOST GIRL - SEASON 1 -
Inserito da: MaryBennet - Domenica 07 Novembre 2010 22:09 22
suvvia :89 ha detto "chissà" :40
Kal, posso chiamarti così?, essendo una gentil pulzella quel "chissà" ha alimentato le mie più profonde speranze di non dover passare la serata a vedere o " distretto di polizia 10" o " terra Ribelle" che mi porterebbero a comportarmi così  noo noo noo noo noo noo noo noo noo noo noo noo noo noo noo noo noo noo noo noo noo noo noo noo noo noo noo noo
puoi pertanto comprendere in che situazione disperata mi trovo  :24 :24 :24

(   :36 :36 :36 :36 :36  )
Titolo: Re: LOST GIRL - SEASON 1 -
Inserito da: Gatz_ - Lunedì 08 Novembre 2010 02:38 02
MaryBennet scusa il ritardo (e per averti costretto a vedere distretto di polizia...). Avrei dovuto dire "notte" invece di "sera"... ad ogni modo... Sub episodio 4 online  :88
Titolo: Re: LOST GIRL - SEASON 1 -
Inserito da: ghelu - Lunedì 08 Novembre 2010 10:00 10
grazie! :98
Titolo: Re: LOST GIRL - SEASON 1 -
Inserito da: Kal-Earth2 - Lunedì 08 Novembre 2010 13:06 13
suvvia :89 ha detto "chissà" :40
Kal, posso chiamarti così?, essendo una gentil pulzella quel "chissà" ha alimentato le mie più profonde speranze di non dover passare la serata a vedere o " distretto di polizia 10" o " terra Ribelle" che mi porterebbero a comportarmi così  noo noo noo noo noo noo noo noo noo noo noo noo noo noo noo noo noo noo noo noo noo noo noo noo noo noo noo noo
puoi pertanto comprendere in che situazione disperata mi trovo  :24 :24 :24

(   :36 :36 :36 :36 :36  )
ma certamente che capisco :40 l'invito era  a capire le difficoltà che possono incontrare i traduttori, anche se noi smaniamo per avere i sub prima possibile. mi spiego? un abbraccio :39
(ma come non ti piace Terra ribelle, dagli stessi autori di Elisa di Rivombrosa? asd)

MaryBennet scusa il ritardo (e per averti costretto a vedere distretto di polizia...). Avrei dovuto dire "notte" invece di "sera"... ad ogni modo... Sub episodio 4 online  :88
grazie! :15
Titolo: Re: LOST GIRL - SEASON 1 -
Inserito da: relysis - Lunedì 08 Novembre 2010 13:54 13
 :11 oddio i subber non dormono mai  :11

grazie  :9 :9 :9 :9 :9
Titolo: Re: LOST GIRL - SEASON 1 -
Inserito da: MaryBennet - Lunedì 08 Novembre 2010 15:09 15
Kal lo so che fare il traduttore non è una cosa semplice ( dato che anche io mi dedico alle traduzioni di sub e libri in lingua inglese anche se non ho mai provato ad entrare nella squadra di nospam)

Gaz ma grazieeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee
la mia serata è stata alquanto deludente  :24 :24 :24 :24 :24 :24 :24 :24 :24 :24
cmq hai reso il mio post lezioni universitarie magnifico
ps
scusa se rompo  :49 :49
Titolo: Re: LOST GIRL - SEASON 1 -
Inserito da: ghelu - Lunedì 08 Novembre 2010 19:52 19
si potrebbe passare ogni sera---------- asd
Titolo: Re: LOST GIRL - SEASON 1 -
Inserito da: Braschio - Giovedì 11 Novembre 2010 20:40 20
Veramente la serie sta andando benissimo come ascolti. La premiere ha battuto il record di ascolti per il network canadese su cui va in onda. Quindi è molto probabile che verrà rinnovata.


Beh son strani i canadesi  :9
Ho visto solo la prima puntata e in effetti non è che prenda troppo...però mi piace il genere soprannaturale quindi la guarderò di sicuro a tempo perso  :32

ps: a costo di uscire dal coro...trovo che la protagonista non sia sta gran bellezza  :58 ha i lineamenti troppo spigolosi  :30
Titolo: Re: LOST GIRL - SEASON 1 -
Inserito da: Arden - Giovedì 11 Novembre 2010 20:53 20
Una donna con molto charme e tanta carica sensuale non deve essere per forza bella nel più classico dei modi, anzi.
Sin troppo spesso una donna molto bella, nel più classico dei modi, manca poi di charme.

E la protagonista, pur con 3000 difetti fisici, è proprio... ROAR! :p e lo dice una donna!

Poi vedi, io preferisco Kenzi, se vogliamo parlare di bellezza.
Titolo: Re: LOST GIRL - SEASON 1 -
Inserito da: dudelow - Giovedì 11 Novembre 2010 21:36 21
Una donna con molto charme e tanta carica sensuale non deve essere per forza bella nel più classico dei modi, anzi.
Sin troppo spesso una donna molto bella, nel più classico dei modi, manca poi di charme.

E la protagonista, pur con 3000 difetti fisici, è proprio... ROAR! :p e lo dice una donna!

Poi vedi, io preferisco Kenzi, se vogliamo parlare di bellezza.

il riassunto del mio pensiero, e sono un maschio... :88
Titolo: Re: LOST GIRL - SEASON 1 -
Inserito da: Oneiros - Giovedì 11 Novembre 2010 21:49 21
Una donna con molto charme e tanta carica sensuale non deve essere per forza bella nel più classico dei modi, anzi.
Sin troppo spesso una donna molto bella, nel più classico dei modi, manca poi di charme.

E la protagonista, pur con 3000 difetti fisici, è proprio... ROAR! :p e lo dice una donna!
Concordo appieno sulla prima parte!

Io tutti questi difetti non li vedo, o almeno, non ci faccio caso proprio perché nell'insieme è ROARRR  :89
Titolo: Re: LOST GIRL - SEASON 1 -
Inserito da: Arden - Giovedì 11 Novembre 2010 21:56 21
Beh oddio, nasone, cosce troppo grosse, mani non proprio bellissime. [sono una fissata coon le mani, perdonatemi XD].. però, ripeto, ha un fascino particolarissimo. E ne ha molto :p
Titolo: Re: LOST GIRL - SEASON 1 -
Inserito da: Oneiros - Giovedì 11 Novembre 2010 22:01 22
cosce troppo grosse

Ma manco per niente XD
Titolo: Re: LOST GIRL - SEASON 1 -
Inserito da: dudelow - Giovedì 11 Novembre 2010 22:06 22
cosce troppo grosse

è un male?  :33
Titolo: Re: LOST GIRL - SEASON 1 -
Inserito da: Arden - Giovedì 11 Novembre 2010 22:13 22
AUauau beh esteticamente parlando, soprattutto quando cammina si vede un po' di squilibrio :p però è soda, quindi va bene :p
Titolo: Re: LOST GIRL - SEASON 1 -
Inserito da: dudelow - Giovedì 11 Novembre 2010 22:38 22
io apprezzo anche K.... molto... :75
Titolo: Re: LOST GIRL - SEASON 1 -
Inserito da: Kal-Earth2 - Giovedì 11 Novembre 2010 23:25 23
AUauau beh esteticamente parlando, soprattutto quando cammina si vede un po' di squilibrio :p però è soda, quindi va bene :p
a occhio sono i muscoli di chi ha fatto atletica leggera o qualcosa che sollecita in modo simile la muscolatura degli arti inferiori. comunque, come  dici tu, sono belle sode e non danno (assolutamente asd) fastidio. :40
il fatto è che è sexy :97, e questo non ha nulla a che vedere con la perfezione delle misure (molto più canoniche in Kenzi, sì).
Titolo: Re: LOST GIRL - SEASON 1 -
Inserito da: Braschio - Venerdì 12 Novembre 2010 14:08 14
che bello andare controcorrente  :90
Titolo: Re: LOST GIRL - SEASON 1 -
Inserito da: dudelow - Venerdì 12 Novembre 2010 20:59 20
che bello andare controcorrente  :90

si si... dici così, ma se ti si presenta e te la propone, la tua bella notte brava con lei te la fai...  :55
Titolo: Re: LOST GIRL - SEASON 1 -
Inserito da: FakeLocke - Sabato 13 Novembre 2010 10:06 10
Mi unisco al coro di chi dice che Bo è molto sensuale!! :13 La trovo veramente affascinante per molti motivi, proprio perchè non è perfetta, perchè non è skeletrica, perchè non è la classica bambolona...insomma donne....meditate...meditate...e per Bo....Roarrrr!!!! mi ci butterei a capofitto!! :97 :97 :97 :97
Titolo: Re: LOST GIRL - SEASON 1 -
Inserito da: MaryBennet - Sabato 13 Novembre 2010 12:53 12
da essere un blog sulla serie è diventato un blog su quanto sono bone le attrici! non ci stò!
come donna mi sento offesa :2 :2 :2 :2

pertanto per rispondervi vi dico:
(http://image.xyface.com/image/k/artist-kristen-holden-ried/kristen-holden-ried-33352.jpg)
cioè ma lo avete visto???   :75 :75 :75 :75 :75 :75 :75

specialmente in tutto il suo splendore senza maglietta (ps non si trovano immagini su internet  :4 :4 :4 :4 )
 :88 :88 :90 :90 :88 :88 :90 :90

bello, bello, bello !!!!
 :9 :9 :9 :9 :9 :9 :9 :9 :7 :7 :7 :7 :7 :7 :7 :7 :9 :9 :9 :9 :9 :9 :9

Signore siete d'accordo o no?
Titolo: Re: LOST GIRL - SEASON 1 -
Inserito da: dudelow - Sabato 13 Novembre 2010 13:47 13
ha delle occhiaia spaventose....  :28  :7 :7 :7
Titolo: Re: LOST GIRL - SEASON 1 -
Inserito da: Arden - Sabato 13 Novembre 2010 13:53 13
E' un gran bel pezzo di maschio, avoa!!  :55
Titolo: Re: LOST GIRL - SEASON 1 -
Inserito da: Braschio - Sabato 13 Novembre 2010 14:04 14
che bello andare controcorrente  :90

si si... dici così, ma se ti si presenta e te la propone, la tua bella notte brava con lei te la fai...  :55

 :1

Titolo: Re: LOST GIRL - SEASON 1 -
Inserito da: relysis - Sabato 13 Novembre 2010 18:39 18
a proposito di Dyson avevo postato un'interessante foto nel club della maiala ingrifata area relax  :96
Titolo: Re: LOST GIRL - SEASON 1 -
Inserito da: TheKingOfPain - Domenica 14 Novembre 2010 11:22 11
Ho iniziato a seguire solo ora questa serie. Carina, molto carina. La solita forzatura nel dire che il personaggio ha un'età quando è palese che l'attrice ha molti più anni (Bo 28enne? Ma per favore...). Apprezzo l'idea del succubo come incarnazione del sesso materiale, senza distinzione tra omosessualità ed eterosessualità: rimane la sessualità. Forte anche Kenzi, forse un po' troppo spesso desidererei darle un cazzotto in testa per la troppa spacconeria, ma devo ammettere che funziona come spalla e ha degli occhi magnifici... quasi bianchi!
Anche gli ometti sono ben rappresentati col sexy licantropo duro ma con teneri sentimenti sotto la superficie comunque non rocciosa. Insomma, ho visto i primi 5 episodi e continuerò a seguirlo.
Titolo: Re: LOST GIRL - SEASON 1 -
Inserito da: MaryBennet - Domenica 14 Novembre 2010 17:05 17
sn arrivata alla ottava e mi piace sempre più!
Titolo: Re: LOST GIRL - SEASON 1 -
Inserito da: nocturnalconcerto - Lunedì 15 Novembre 2010 15:41 15
da essere un blog sulla serie è diventato un blog su quanto sono bone le attrici! non ci stò!
come donna mi sento offesa :2 :2 :2 :2

pertanto per rispondervi vi dico:
(http://image.xyface.com/image/k/artist-kristen-holden-ried/kristen-holden-ried-33352.jpg)
cioè ma lo avete visto???   :75 :75 :75 :75 :75 :75 :75

specialmente in tutto il suo splendore senza maglietta (ps non si trovano immagini su internet  :4 :4 :4 :4 )
 :88 :88 :90 :90 :88 :88 :90 :90

bello, bello, bello !!!!
 :9 :9 :9 :9 :9 :9 :9 :9 :7 :7 :7 :7 :7 :7 :7 :7 :9 :9 :9 :9 :9 :9 :9

Signore siete d'accordo o no?

sisisi decisamente
Titolo: Re: LOST GIRL - SEASON 1 -
Inserito da: Kal-Earth2 - Lunedì 15 Novembre 2010 21:41 21
modestamente, nel mio piccolo asd, io lo avevo detto che ce n'era anche per voi damigelle :31 :89

Titolo: Re: LOST GIRL - SEASON 1 -
Inserito da: relysis - Lunedì 15 Novembre 2010 21:48 21
modestamente, nel mio piccolo asd, io lo avevo detto che ce n'era anche per voi damigelle :31 :89

Vero!!!! Se non era per te Kal non credo avrei seguito questo telefilm

e cosa mi sarei persa !!! :97
Titolo: Re: LOST GIRL - SEASON 1 -
Inserito da: chan - Martedì 16 Novembre 2010 22:25 22
vedo che bo ha molto successo.. mmh.. non pensavo, io non la trovo nemmeno paragonabile a kenzi!!

comunque serie fantastica!!  :88
Titolo: Re: LOST GIRL - SEASON 1 -
Inserito da: Rhiannon - Mercoledì 17 Novembre 2010 01:51 01
Bellissima serie, lei è stratosferica, kenzi mi fa morire dal ridere e lui è un bel vedere.
Titolo: Re: LOST GIRL - SEASON 1 -
Inserito da: Robyfly - Mercoledì 17 Novembre 2010 12:20 12
Bellissima serie, lei è stratosferica, kenzi mi fa morire dal ridere e lui è un bel vedere.

Quoto, inoltre Kenzi ha degli occhi incredibili... :97

Una serie bellissima che ti tiene incollato alla sedia :88
Titolo: Re: LOST GIRL - SEASON 1 -
Inserito da: Braschio - Mercoledì 17 Novembre 2010 19:41 19
inoltre Kenzi ha degli occhi incredibili... :97


Vero...glaciali  :90
Titolo: Re: LOST GIRL - SEASON 1 -
Inserito da: Gatz_ - Giovedì 18 Novembre 2010 02:10 02
Scusate il ritardo... sub episodio 5 online... e per questa settimana non finisce qui... stay tuned!
Titolo: Re: LOST GIRL - SEASON 1 -
Inserito da: ghelu - Giovedì 18 Novembre 2010 06:37 06
grazie! :31
Titolo: Re: LOST GIRL - SEASON 1 -
Inserito da: Chihiro - Giovedì 18 Novembre 2010 09:43 09
Scusate il ritardo... sub episodio 5 online... e per questa settimana non finisce qui... stay tuned!

Corro a vederlo  :9...  grazie mille :15
Titolo: Re: LOST GIRL - SEASON 1 -
Inserito da: MaryBennet - Giovedì 18 Novembre 2010 10:38 10
Grazie per i sub dell'ep. 5 lo rivedrò
Episodio 9: la storia si fa sempre più interessante....
Titolo: Re: LOST GIRL - SEASON 1 -
Inserito da: Kal-Earth2 - Giovedì 18 Novembre 2010 12:38 12
Scusate il ritardo... sub episodio 5 online... e per questa settimana non finisce qui... stay tuned!
e come non ringraziare chi si scusa pure per il ritardo (senza essere tenuto a farlo)? :40 grazie!
Titolo: Re: LOST GIRL - SEASON 1 -
Inserito da: chan - Giovedì 18 Novembre 2010 13:05 13
ahahahah davvero! ma che scusa per il ritardo! l'altra volta due in una botta! e ora dici pure stay tuned! siete miticiiii!!! :D
Titolo: Re: LOST GIRL - SEASON 1 -
Inserito da: relysis - Giovedì 18 Novembre 2010 13:51 13
Grazie Gatz!!!!!!!!!!!!!

non vedo l'ora di tornare a casa per potermi gustare questo nuovo episodio  :98
Titolo: Re: LOST GIRL - SEASON 1 -
Inserito da: chan - Giovedì 18 Novembre 2010 14:03 14
e la curiosità sale a manettaaaaa!!!!!
Titolo: Re: LOST GIRL - SEASON 1 -
Inserito da: relysis - Giovedì 18 Novembre 2010 21:07 21
Che personaggio il fae Mayer  :9 troppo forte!!

...e intanto Dyson si consuma  :24

ma sapete la di chi è la musica della sigla?  :65
Titolo: Re: LOST GIRL - SEASON 1 -
Inserito da: Foam - Venerdì 19 Novembre 2010 12:16 12
Che personaggio il fae Mayer  :9 troppo forte!!

...e intanto Dyson si consuma  :24

ma sapete la di chi è la musica della sigla?  :65

qua c'è il nome della sigla e tutte le canzoni che ci sono puntata per puntata:

http://tvshowmusic.com/shows/lostgirl.html
Titolo: Re: LOST GIRL - SEASON 1 -
Inserito da: Braschio - Venerdì 19 Novembre 2010 14:12 14
Sono alla 4 puntata...a quante pare l'energia non la risucchia solo dalla bocca  :58

 :82

Mi sembra un po un misto fra Daemons e Heroes...vediamo cosa riescono a combinare! :77
Titolo: Re: LOST GIRL - SEASON 1 -
Inserito da: relysis - Venerdì 19 Novembre 2010 19:06 19
Che personaggio il fae Mayer  :9 troppo forte!!

...e intanto Dyson si consuma  :24

ma sapete la di chi è la musica della sigla?  :65

qua c'è il nome della sigla e tutte le canzoni che ci sono puntata per puntata:

http://tvshowmusic.com/shows/lostgirl.html

Grazie mille Foam!!!  :13
Titolo: Re: LOST GIRL - SEASON 1 -
Inserito da: FakeLocke - Lunedì 22 Novembre 2010 13:30 13
ma la puntata 10 l'hanno fatta oppure no? teoricamente era in calendario...ma in giro non vedo nulla.... :2
Titolo: Re: LOST GIRL - SEASON 1 -
Inserito da: Kal-Earth2 - Lunedì 22 Novembre 2010 13:38 13
ma la puntata 10 l'hanno fatta oppure no? teoricamente era in calendario...ma in giro non vedo nulla.... :2
senza (spero) contravvenire al regolamento ti dico che:
se sbaglio mi corigerete asd
 :14
Titolo: Re: LOST GIRL - SEASON 1 -
Inserito da: Rhiannon - Martedì 23 Novembre 2010 14:50 14
Se non è uscita la 10...e già mi preoccupo...non verrà mica cancellata come blood ties :2 noo
Titolo: Re: LOST GIRL - SEASON 1 -
Inserito da: Arden - Martedì 23 Novembre 2010 14:55 14
E' già successo una volta, aspettiamo :)
Titolo: Re: LOST GIRL - SEASON 1 -
Inserito da: Kal-Earth2 - Martedì 23 Novembre 2010 15:07 15
Se non è uscita la 10...e già mi preoccupo...non verrà mica cancellata come blood ties :2 noo
come già detto da me poco più sopra e ripetuto da arden più sotto, è già successo. inoltre la serie ha un buon riscontro di pubblico, non dovrebbe esserci niente di cui preoccuparsi. :40


up: come volevasi dimostrare, è uscita. male asd ma è uscita :98
tranquille :40

***update***
per farvi ancor più felici ho trovato questa cosuccia: http://www.spoilertv.com/2010/11/lost-girl-renewed-for-2nd-season.html (in italiano se c'è non l'ho trovata ancora, ma qui penso non sia proprio un problema :40) :98 :98 :98
Titolo: Re: LOST GIRL - SEASON 1 -
Inserito da: nocturnalconcerto - Mercoledì 24 Novembre 2010 18:22 18
troppo felice!!!!!!!!!!!
sono arrivata al quarto episodio fantastico e Kris, che bonoooooooooo!
Titolo: Re: LOST GIRL - SEASON 1 -
Inserito da: rikyrich - Mercoledì 24 Novembre 2010 18:40 18
 :33 :33 :33

Grande!!! E Lost Girl ce l'abbiamo solo noi  :89
Titolo: Re: LOST GIRL - SEASON 1 -
Inserito da: relysis - Mercoledì 24 Novembre 2010 19:05 19
wowowowowowowowowowow che bella notizia!!  :88
Titolo: Re: LOST GIRL - SEASON 1 -
Inserito da: Rhiannon - Venerdì 26 Novembre 2010 20:43 20
Yeeea è uscita.....troppo felice :88 :88 :88 :88 :90 :90 :90
Titolo: Re: LOST GIRL - SEASON 1 -
Inserito da: Chihiro - Domenica 28 Novembre 2010 22:27 22
Mi sembra un po un misto fra Daemons e Heroes...
questa mi sembra un offesa pesante asd
 ;)
Cmq è una serie che mi ha piacevolmente sorpreso molto carina...e aspetto con ansia l'11.

Felicissima per il rinnovo!  :88
Titolo: Re: LOST GIRL - SEASON 1 -
Inserito da: mokaone - Lunedì 29 Novembre 2010 01:48 01
la serie è interessante poichè lo sviluppo della trama è ancora in stato "embrionale" leei è probabilmente figlia di 2 fae di fazioni diverse, e sulla sua testa ci sarà sicuramente una sorta di "destino\taglia\profezia" o giù di li... kenzi è strana e di lei non si sa nulla, dyson insieme col barista nanetto nascondono qualcosa e i fae dark sembrano ancora un po troppo buoni... speriamo prosegua bene... in attesa dei prossimi episodi che da giorni vedo in revisione cerco i sottotitoli in inglese così vado avanti lo stesso... :) se qualcuno li avesse già in ENG può dimi dove cercarli se possibile ?


ah! e tanto per darvi la mia sulla diatriba se bo sia sexy o meno o se sia meglio kenzi... bè... io sinceramente darei una bottarella a entrambe senza tanti problemi!!!!!!!!!!!!!!  :55 :55 :55 :55 :55
Titolo: Re: LOST GIRL - SEASON 1 -
Inserito da: Foam - Martedì 30 Novembre 2010 23:53 23
ah! e tanto per darvi la mia sulla diatriba se bo sia sexy o meno o se sia meglio kenzi... bè... io sinceramente darei una bottarella a entrambe senza tanti problemi!!!!!!!!!!!!!!  :55 :55 :55 :55 :55

e come dar torto al ragazzo?? asd
Titolo: Re: LOST GIRL - SEASON 1 -
Inserito da: FakeLocke - Martedì 07 Dicembre 2010 17:34 17
edit: leggere il regolamento.  :52

ora chiudo fino a che non escono i prossimi sottotitoli, se tanto il topic non lo usate per commentare  :53
Titolo: Re: LOST GIRL - SEASON 1 -
Inserito da: webmistress (aka superbiagi) - Lunedì 13 Dicembre 2010 09:46 09
Discussione riaperta.

Ricordo per l'ennesima volta che il topic è solo per commentare. Tutto il resto verrà cancellato senza preavviso d'ora in poi.
Titolo: Re: LOST GIRL - SEASON 1 -
Inserito da: Gatz_ - Lunedì 13 Dicembre 2010 10:06 10
Signori, scusate l'assenza prolungata ed ingiustificata. Ma nel frattempo i nostri prodi traduttori hanno continuato a lavorare alacremente, offrendo al loro incasinato revisore un bel po' di lavoro. Pubblicati i sub della 6, conto di rilasciarne altri nel corso della settimana. Ma siccome contavo di farlo anche l'altra volta, stavolta non prometto nulla ^^
Titolo: Re: LOST GIRL - SEASON 1 -
Inserito da: TheKingOfPain - Lunedì 13 Dicembre 2010 11:18 11
Non sapevo fosse solo di 13 episodi... perlomeno è stato rinnovato per una seconda stagione.
Titolo: Re: LOST GIRL - SEASON 1 -
Inserito da: Kal-Earth2 - Lunedì 13 Dicembre 2010 11:57 11
Non sapevo fosse solo di 13 episodi... perlomeno è stato rinnovato per una seconda stagione.
embé dai è canadese, siamo nella norma. di solito solo gli ammerigani hanno le stagioni di 22 episodi (e sul cavo nemmeno, anzi quasi mai). gli inglesi le fanno anche di 6... :63
e dal prossimo episodio, dato che quando avete cominciato mi son fermato ad aspettarvi (la seguivo coi subbi in inglese) :40, riprendo la visione di questa serie carina carina :98
Titolo: Re: LOST GIRL - SEASON 1 -
Inserito da: relysis - Lunedì 13 Dicembre 2010 13:31 13
Signori, scusate l'assenza prolungata ed ingiustificata. Ma nel frattempo i nostri prodi traduttori hanno continuato a lavorare alacremente, offrendo al loro incasinato revisore un bel po' di lavoro. Pubblicati i sub della 6, conto di rilasciarne altri nel corso della settimana. Ma siccome contavo di farlo anche l'altra volta, stavolta non prometto nulla ^^
:47
Titolo: Re: LOST GIRL - SEASON 1 -
Inserito da: Arden - Lunedì 13 Dicembre 2010 13:42 13
 :47 rev.
Titolo: Re: LOST GIRL - SEASON 1 -
Inserito da: Chihiro - Lunedì 13 Dicembre 2010 15:41 15
Grande!! :9

Grazie mille come sempre  :88
Titolo: Re: LOST GIRL - SEASON 1 -
Inserito da: dudelow - Lunedì 13 Dicembre 2010 16:14 16
ieri sera è andata in onda l'ultima puntata canadese.... la guarderò stasera o domani, comunque è una delle serie che, senza essere ultrablasonata o simili, mi ha colpito di più in questo 2010... e non ho ancora visto la fine della stagione!  :88
Titolo: Re: LOST GIRL - SEASON 1 -
Inserito da: idra - Lunedì 13 Dicembre 2010 21:42 21
l'ultima puntata è fantastica e trick è il mio personaggio preferito. Serie davvero sorprendente. Tra being erica e questa il Canada sta sfornando prodotti parecchio interessanti.Chi aspetta un anno adesso?  :22
Titolo: Re: LOST GIRL - SEASON 1 -
Inserito da: FakeLocke - Mercoledì 15 Dicembre 2010 14:23 14
Un grandissimo grazie a tutta la troupe dei traduttori e revisori!!! Numeri uno!!! :15 :15 :14
Titolo: Re: LOST GIRL - SEASON 1 -
Inserito da: zucchina_nera - Mercoledì 15 Dicembre 2010 23:29 23
 :31
(thanks)
Titolo: Re: LOST GIRL - SEASON 1 -
Inserito da: vremia - Venerdì 17 Dicembre 2010 23:37 23
Via, mi pare bellina sta serie! Ci sono i simpaticoni, la rizzac...i, il figone e tante strane bestioline del bosco incantato! Ottimi elementi per me dal cervello poco funzionante!
Ho visto tutte le puntate, ma non appena i grandi e instancabili traduttori e revisori di questo sito ci faranno il regalo del resto dei sub, me le rivedrò  :88. Grazie per averla subbata  :97
Titolo: Re: LOST GIRL - SEASON 1 -
Inserito da: paolele - Domenica 19 Dicembre 2010 20:36 20
 :10 grandi! un grazie è il minimo... :98
Titolo: Re: LOST GIRL - SEASON 1 -
Inserito da: gaetano - Giovedì 23 Dicembre 2010 10:12 10
Vorrei chiedere una cortesia, sopratutto al moderatore che sicuramente conosce l'inglese fluentemente. Ieri ho visto l'episodio 09 fae day, ovviamente mi sono aiutato con dei sottotitoli tradotti automaticamente dell'inglese. Circa verso la fine dell'episodio vi è una bellissima canzone, ho provato ha cercarla come meglio ho potuto ma nisba. Ora pregherei chiunque abbia visto l'episodio è ha riconosciuto la canzone oppure sa come trovarene l'artista e il titolo di comunicarmelo anche postandolo.
Un grazie anticipatamente a chi vorra aiutarmi. :8
Titolo: Re: LOST GIRL - SEASON 1 -
Inserito da: rikyrich - Giovedì 23 Dicembre 2010 10:18 10
Non sono il moderatore ma ti posso dire che la canzone uin questione è "All that is thist" di Pati Yang
[youtube=425,350]
http://www.youtube.com/watch?v=28sAsvzMW6s[/youtube]

 :41
Titolo: Re: LOST GIRL - SEASON 1 -
Inserito da: gaetano - Giovedì 23 Dicembre 2010 20:55 20
Ti ringrazio tantissimo.
Bun natale a tutti. :88 :13
Titolo: Re: LOST GIRL - SEASON 1 -
Inserito da: rikyrich - Giovedì 23 Dicembre 2010 20:57 20
Figurati, buon natale anche a te!  :34
Titolo: Re: LOST GIRL - SEASON 1 -
Inserito da: Gatz_ - Martedì 28 Dicembre 2010 02:19 02
Sub episodio 7 online. buone feste.
Titolo: Re: LOST GIRL - SEASON 1 -
Inserito da: ghelu - Martedì 28 Dicembre 2010 04:35 04
 :31  :31  :31
Titolo: Re: LOST GIRL - SEASON 1 -
Inserito da: FakeLocke - Martedì 28 Dicembre 2010 09:45 09
Sub episodio 7 online. buone feste.
GRAZIEEEE!!!  :15 :15 Sempre i migliori!!!
Titolo: Re: LOST GIRL - SEASON 1 -
Inserito da: Barbo - Martedì 28 Dicembre 2010 14:18 14
Grazie 1000 stasera la guardo subito!!!!
Titolo: Re: LOST GIRL - SEASON 1 -
Inserito da: Kal-Earth2 - Martedì 28 Dicembre 2010 20:28 20
Sub episodio 7 online. buone feste.
grazie, anche a te e tutto il team!  :39
Titolo: Re: LOST GIRL - SEASON 1 -
Inserito da: Gatz_ - Mercoledì 29 Dicembre 2010 02:20 02
Oh oh oh...

online sub episodio 1x08!
Titolo: Re: LOST GIRL - SEASON 1 -
Inserito da: rikyrich - Mercoledì 29 Dicembre 2010 02:22 02
Oh oh oh...

online sub episodio 1x08!
:47
Titolo: Re: LOST GIRL - SEASON 1 -
Inserito da: ghelu - Mercoledì 29 Dicembre 2010 07:48 07
 :31  :37
Titolo: Re: LOST GIRL - SEASON 1 -
Inserito da: FakeLocke - Mercoledì 29 Dicembre 2010 14:56 14
Oh oh oh...

online sub episodio 1x08!
Grazie Babbo Natale!!!! :29 :14
Titolo: Re: LOST GIRL - SEASON 1 -
Inserito da: Kal-Earth2 - Mercoledì 29 Dicembre 2010 18:47 18
tanto per commentare anche un po', oltre che ringraziare (doverosamente :40) per i sub, a me sembra la serie abbia trovato una sua strada, in equilibrio tra il freak of the week e la trama orizzontale. lo stile è "non prendiamoci troppo sul serio, ma senza esagerare" che mi garba abbastanza, con una spruzzatina di sesso che non guasta  asd
le 2 protagoniste, tipi fisici opposti (una donna-donna l'altra ragazzina terribile, anche se in realtà mi sembra di aver letto che si passino meno anni delle apparenze), sono ugualmente -seppur in modi estremamente differenti- attraenti (poi ciascuno avrà la sua preferita, ovvio). e credo che le signorine pure non possano lamentarsi :31
il ritmo c'è, i dialoghi non sono troppo scadenti, la trama prende. per me rimane la sorpresa dell'anno,a fronte di prodotti molto più pubblicizzati e assai meno convincenti. saranno anche le aspettative basse :63, ma promossa a pieni voti!
buon anno a tutti!  :41
Titolo: Re: LOST GIRL - SEASON 1 -
Inserito da: Vaniglia - Mercoledì 29 Dicembre 2010 19:34 19
Mi unisco al coro di grazie, non mi aspettavo di trovare ben 2 episodi subbati  :98
Auguro ai traduttori e a tutto il forum un buon inizio d'anno!  :96
Titolo: Re: LOST GIRL - SEASON 1 -
Inserito da: ghelu - Mercoledì 29 Dicembre 2010 22:48 22

l'episodio di vex assomiglia un po' troppo a Heroes......

a parte  questo il fantasy mi sembra notevole  :10
Titolo: Re: LOST GIRL - SEASON 1 -
Inserito da: Barbo - Lunedì 03 Gennaio 2011 17:35 17
Due episodi fantastici!!!!
Questa serie mi sta appassionando sempre di più!!!
Spero in un continuo in crescendo!!!
Titolo: Re: LOST GIRL - SEASON 1 -
Inserito da: FakeLocke - Giovedì 13 Gennaio 2011 11:13 11
Una grande ottava puntata!!! soprattutto quando Bo e la dottoressa "dormono" insieme.....c'è un posticino in mezzo?..... :55 :55 :90 :90
Titolo: Re: LOST GIRL - SEASON 1 -
Inserito da: Gatz_ - Lunedì 17 Gennaio 2011 00:28 00
Ecco i sub dell'episodio 9!
Titolo: Re: LOST GIRL - SEASON 1 -
Inserito da: rikyrich - Lunedì 17 Gennaio 2011 00:52 00
Ecco i sub dell'episodio 9!
:34
Mi piace sempre di più sta serie!  :40
Titolo: Re: LOST GIRL - SEASON 1 -
Inserito da: Arden - Lunedì 17 Gennaio 2011 00:57 00
Concordo, piace molto pure a me!
Titolo: Re: LOST GIRL - SEASON 1 -
Inserito da: ghelu - Lunedì 17 Gennaio 2011 04:03 04
grazie!  :31
Titolo: Re: LOST GIRL - SEASON 1 -
Inserito da: Kal-Earth2 - Lunedì 17 Gennaio 2011 11:57 11
thanks!
Titolo: Re: LOST GIRL - SEASON 1 -
Inserito da: chan - Lunedì 17 Gennaio 2011 16:11 16
grazie mille!!! m'è piaciuta tantissimo questa puntata! :D
Titolo: Re: LOST GIRL - SEASON 1 -
Inserito da: follecompleto - Lunedì 17 Gennaio 2011 21:47 21
Vero... vero... La serie sta diventando sempre più interessante!!! Peccato non ci sono abbastanza traduttori per una più veloce uscita dei sub... e noi aspetteremo pazienti... o cela guardiamo in inglese (anche se kenzi parla in modo molto sbiascicato e non si capisce un tubo ^^) e poi ce la riguardiamo coi sub...
Titolo: Re: LOST GIRL - SEASON 1 -
Inserito da: nocturnalconcerto - Martedì 18 Gennaio 2011 22:02 22
bene bene visto l'episodio (intendo l'ultimo) e cavolo mette ancora più carne al fuoco.. secondo me Dyson e trick sanno molto di più di quello che fanno trasparire... mi è dispiaciuto un sacco per Kenzi.. porella.. noo
Titolo: Re: LOST GIRL - SEASON 1 -
Inserito da: sprayliz - Venerdì 28 Gennaio 2011 15:51 15
Ciao raga, sono nuova, Tralasciando il fatto k adoro questa serie...
volevo chiedervi se l'ho notato solo io che nelle scene di sesso le ragazze hanno dei cerotti per coprire i capezzoli???
Cioè io sta cosa non l'ho vista da nessuna parte!!!
Titolo: Re: LOST GIRL - SEASON 1 -
Inserito da: dudelow - Venerdì 28 Gennaio 2011 15:52 15
Ciao raga, sono nuova, Tralasciando il fatto k adoro questa serie...
volevo chiedervi se l'ho notato solo io che nelle scene di sesso le ragazze hanno dei cerotti per coprire i capezzoli???
Cioè io sta cosa non l'ho vista da nessuna parte!!!

che occhio....  :55
Titolo: Re: LOST GIRL - SEASON 1 -
Inserito da: Kal-Earth2 - Venerdì 28 Gennaio 2011 19:04 19
Ciao raga, sono nuova, Tralasciando il fatto k adoro questa serie...
volevo chiedervi se l'ho notato solo io che nelle scene di sesso le ragazze hanno dei cerotti per coprire i capezzoli???
Cioè io sta cosa non l'ho vista da nessuna parte!!!
non l'avevo notata, no :12 è "normale" che succeda, ma strano che lo si noti, ecco. di solito lo fanno in modo che sia invisibile (sia il cerotto che il capezzolo asd) e serve appunto per evitare scapezzolamenti :55
Titolo: Re: LOST GIRL - SEASON 1 -
Inserito da: ZeroEmpire - Martedì 22 Febbraio 2011 13:42 13
Gli ultimi sub risultano in revisione da 36 giorni.
Non sono qui a chiedere quando escono i sub (già vista tutta la serie con quelli in inglese), sono qui a chiedere che fine ha fatto Gatz_ e se ha abbandonato il progetto di traduzione, perchè in tal caso potrebbero concluderlo altri (e potrei offrirmi volontario).

Fatemi sapere.
;-)

Titolo: Re: LOST GIRL - SEASON 1 -
Inserito da: webmistress (aka superbiagi) - Martedì 22 Febbraio 2011 13:46 13
Gli ultimi sub risultano in revisione da 36 giorni.
Non sono qui a chiedere quando escono i sub (già vista tutta la serie con quelli in inglese), sono qui a chiedere che fine ha fatto Gatz_ e se ha abbandonato il progetto di traduzione, perchè in tal caso potrebbero concluderlo altri (e potrei offrirmi volontario).

Fatemi sapere.
;-)



I sottotitoli verranno finiti appena il revisore avrà tempo per finirli, compatibilmente con i suoi impegni personali.
Tutti gli altri revisori hanno già da fare le proprie serie, che sono parecchie. Solo i revisori di subsfactory possono revisionare i sottotitoli che poi vengono pubblicati sul nostro sito. Se vuoi collaborare con SF devi fare il test intanto per diventare traduttore e poi fare la gavetta come tutti.
Titolo: Re: LOST GIRL - SEASON 1 -
Inserito da: Gatz_ - Mercoledì 02 Marzo 2011 10:21 10
Scusate la mia sparizione, casini personali vari, inutile stare a spiegare. Nel giro di 7 giorni la serie sarà ultimata. Scusate ancora per l'inconveniente.
Titolo: Re: LOST GIRL - SEASON 1 -
Inserito da: Kal-Earth2 - Mercoledì 02 Marzo 2011 14:11 14
Scusate la mia sparizione, casini personali vari, inutile stare a spiegare. Nel giro di 7 giorni la serie sarà ultimata. Scusate ancora per l'inconveniente.
l'importante è che i casini siano roba superabile :40 se poi riesci pure a completare la serie in una settimana (!) tanto di cappello. grazie per l'aggiornamento. :76
Titolo: Re: LOST GIRL - SEASON 1 -
Inserito da: FakeLocke - Mercoledì 02 Marzo 2011 14:20 14
Scusate la mia sparizione, casini personali vari, inutile stare a spiegare. Nel giro di 7 giorni la serie sarà ultimata. Scusate ancora per l'inconveniente.
Grazie!!!! attendiamo sviluppi con ansia....e.....welcome back!!!! :14 :14
Titolo: Re: LOST GIRL - SEASON 1 -
Inserito da: Arden - Giovedì 03 Marzo 2011 23:05 23
Gatz  :47
Titolo: Re: LOST GIRL - SEASON 1 -
Inserito da: Gatz_ - Venerdì 04 Marzo 2011 01:19 01
Come promesso, ricominciano le pubblicazioni: online sub episodio 10. Certamente ci sarà un nuovo episodio entro la fine della settimana.
Spero di concludere la serie per la fine della settimana successiva.
Titolo: Re: LOST GIRL - SEASON 1 -
Inserito da: ghelu - Venerdì 04 Marzo 2011 04:14 04
 :31  :31  :31
Titolo: Re: LOST GIRL - SEASON 1 -
Inserito da: chan - Venerdì 04 Marzo 2011 12:46 12
torno a casa nella pausa pranzo e mi ritrovo lost girl a sorpresa! grazie grazie grazie!!!  :9  :37
Titolo: Re: LOST GIRL - SEASON 1 -
Inserito da: FakeLocke - Venerdì 04 Marzo 2011 13:53 13
Grazie mille!!...ho visto la puntata tempo fa con i subbi inglesi...ma così è un'altra storia!!!  :15 :15 :14 :14
Titolo: Re: LOST GIRL - SEASON 1 -
Inserito da: sprayliz - Venerdì 04 Marzo 2011 15:49 15
grazie infinite per questo sottotitoli  :22
Titolo: Re: LOST GIRL - SEASON 1 -
Inserito da: Arden - Martedì 08 Marzo 2011 00:36 00
.... E comunque MammaSuccubus è una figa allucinante  :45
Titolo: Re: LOST GIRL - SEASON 1 -
Inserito da: AndreaShin - Mercoledì 16 Marzo 2011 09:20 09
.... E comunque MammaSuccubus è una figa allucinante  :45

quoto, anche se il mio amore eterno è per Kenzi  :55
Titolo: Re: LOST GIRL - SEASON 1 -
Inserito da: dfrincon - Domenica 27 Marzo 2011 14:22 14
Che fine anno fatto i restanti sototitoli?
Titolo: Re: LOST GIRL - SEASON 1 -
Inserito da: LordThul - Domenica 27 Marzo 2011 14:37 14
Che fine anno fatto i restanti sototitoli?

Il prossimo che lo chiede si prende un ban.

E comunque comprerei una consonante aspirata....
Titolo: Re: LOST GIRL - SEASON 1 -
Inserito da: Gatz_ - Venerdì 01 Aprile 2011 01:49 01
Tra ritardi e difficoltà, ma si va avanti. Online sub della 11.
Titolo: Re: LOST GIRL - SEASON 1 -
Inserito da: ghelu - Venerdì 01 Aprile 2011 03:54 03
 :31 :31 :31  grazie!
Titolo: Re: LOST GIRL - SEASON 1 -
Inserito da: Kal-Earth2 - Venerdì 01 Aprile 2011 12:06 12
 :15
Titolo: Re: LOST GIRL - SEASON 1 -
Inserito da: FakeLocke - Venerdì 01 Aprile 2011 12:58 12
Tra ritardi e difficoltà, ma si va avanti. Online sub della 11.
E vai!!! :15 :15 Un grazie di cuore a tutto il team dei subber!!! Questa serie è veramente bella......e grazie a Voi posssiamo gustarcela pienamente!! Grazie a tutti!!! :88 :88
Titolo: Re: LOST GIRL - SEASON 1 -
Inserito da: Arden - Domenica 03 Aprile 2011 14:07 14
E aspettiamo la seconda stagione già confermata *___*
Titolo: Re: LOST GIRL - SEASON 1 -
Inserito da: Gatz_ - Martedì 05 Aprile 2011 11:19 11
Vi annuncio il calendario della pubblicazione dei prossimi sottotitoli, sperando di riuscire a rispettarlo: entro giovedì saranno pubblicati i sub della 12, entro lunedì quelli della 13.
Titolo: Re: LOST GIRL - SEASON 1 -
Inserito da: Kal-Earth2 - Martedì 05 Aprile 2011 13:56 13
Vi annuncio il calendario della pubblicazione dei prossimi sottotitoli, sperando di riuscire a rispettarlo: entro giovedì saranno pubblicati i sub della 12, entro lunedì quelli della 13.
:15
Titolo: Re: LOST GIRL - SEASON 1 -
Inserito da: Gatz_ - Lunedì 18 Aprile 2011 10:22 10
Premesso che non pubblicherò mai più un calendario di pubblicazioni perché porta malissimo, comunico che a causa di qualche leggerissimo disguido avvenuto negli ultimi 10 giorni (a mero titolo di esempio, negli ultimi 4 giorni: furto dell'autoradio, investimento da parte di un motorino della mia compagna - fortunatamente senza gravi conseguenze -, misterioso blocco del sistema operativo...) non sono riuscito a rispettare detto calendario.
Ad ogni modo l'episodio 13 è già pronto per la pubblicazione (per un problema di video l'ho revisionato per primo), mentre il 12 sarà pubblicato assieme al 13 appena avrò sistemato il PC.
Titolo: Re: LOST GIRL - SEASON 1 -
Inserito da: Arden - Lunedì 18 Aprile 2011 10:28 10
Cavoli, Gatz O_________O che periodaccio, mi spiace :S spero si sistemi tutto presto  :47
Titolo: Re: LOST GIRL - SEASON 1 -
Inserito da: Kal-Earth2 - Lunedì 18 Aprile 2011 10:31 10
Premesso che non pubblicherò mai più un calendario di pubblicazioni perché porta malissimo, comunico che a causa di qualche leggerissimo disguido avvenuto negli ultimi 10 giorni (a mero titolo di esempio, negli ultimi 4 giorni: furto dell'autoradio, investimento da parte di un motorino della mia compagna - fortunatamente senza gravi conseguenze -, misterioso blocco del sistema operativo...) non sono riuscito a rispettare detto calendario.
Ad ogni modo l'episodio 13 è già pronto per la pubblicazione (per un problema di video l'ho revisionato per primo), mentre il 12 sarà pubblicato assieme al 13 appena avrò sistemato il PC.
in bocca al lupo per tutto. grazie che ci tieni aggiornati :40 (però la seconda stagione la fate, eh :84; i tempi saranno quelli che saranno :96) :41
Titolo: Re: LOST GIRL - SEASON 1 -
Inserito da: FakeLocke - Martedì 26 Aprile 2011 19:52 19
Premesso che non pubblicherò mai più un calendario di pubblicazioni perché porta malissimo, comunico che a causa di qualche leggerissimo disguido avvenuto negli ultimi 10 giorni (a mero titolo di esempio, negli ultimi 4 giorni: furto dell'autoradio, investimento da parte di un motorino della mia compagna - fortunatamente senza gravi conseguenze -, misterioso blocco del sistema operativo...) non sono riuscito a rispettare detto calendario.
Ad ogni modo l'episodio 13 è già pronto per la pubblicazione (per un problema di video l'ho revisionato per primo), mentre il 12 sarà pubblicato assieme al 13 appena avrò sistemato il PC.
Ti mando un quadrifoglio virtuale...spero che ti porti fortuna...e che il periodaccio sia oramai alle spalle.... :29 :29
In bocca al lupo...e comunque e sempre grazie per il lavoro che tutti voi fate!!! :88 :88 :15 :14
Titolo: Re: LOST GIRL - SEASON 1 -
Inserito da: Gatz_ - Mercoledì 04 Maggio 2011 00:24 00
E alla fine ce l'ho fatta! Pubblicati i sub degli ultimi due episodi.

Volevo ringraziare tutto il team di traduzione e tutti coloro che hanno continuato a seguirci nonostante i ritardi (imputabili esclusivamente a me e non ai traduttori). Scusate per i ritardi, non è mia abitudine non rispettare i tempi. Se dovessi occuparmi della seconda stagione, prometto di essere più puntuale. Voi però continuate a seguirci.
Per ora, buona visione.
Titolo: Re: LOST GIRL - SEASON 1 -
Inserito da: Arden - Mercoledì 04 Maggio 2011 00:38 00
 :32 bellissima! E ora aspettiamo la seconda u__u
Titolo: Re: LOST GIRL - SEASON 1 -
Inserito da: ghelu - Mercoledì 04 Maggio 2011 07:10 07
grazie mille! :31
Titolo: Re: LOST GIRL - SEASON 1 -
Inserito da: crisera - Mercoledì 04 Maggio 2011 07:31 07
grazie di tutto! :15
Titolo: Re: LOST GIRL - SEASON 1 -
Inserito da: seriorso - Mercoledì 04 Maggio 2011 08:13 08
Grazie, non ci stavo piu' dentro  :1
Titolo: Re: LOST GIRL - SEASON 1 -
Inserito da: FakeLocke - Mercoledì 04 Maggio 2011 08:46 08
GRAZIEEEEEEE!!!! per la prossima stagione tutti qui!!  :15 :14 :15 :14 :15 :14
Titolo: Re: LOST GIRL - SEASON 1 -
Inserito da: sprayliz - Mercoledì 04 Maggio 2011 09:28 09
grazie mille  :8
Titolo: Re: LOST GIRL - SEASON 1 -
Inserito da: Kal-Earth2 - Mercoledì 04 Maggio 2011 18:38 18
bene, grazie! ti aspettiamo per la seconda stagione :15 :41
Titolo: Re: LOST GIRL - SEASON 1 -
Inserito da: Vaniglia - Mercoledì 04 Maggio 2011 22:42 22
 :88 :88 :88 :88 :88 :88 :88 :88 :88 :88 :88 :88 :88 :88 :88 :88 :88
Troppo bella questa serie, grazie per i sub!!
Titolo: Re: LOST GIRL - SEASON 1 -
Inserito da: pir8 - Giovedì 05 Maggio 2011 17:27 17
E alla fine ce l'ho fatta! Pubblicati i sub degli ultimi due episodi.

Volevo ringraziare tutto il team di traduzione e tutti coloro che hanno continuato a seguirci nonostante i ritardi (imputabili esclusivamente a me e non ai traduttori). Scusate per i ritardi, non è mia abitudine non rispettare i tempi. Se dovessi occuparmi della seconda stagione, prometto di essere più puntuale. Voi però continuate a seguirci.
Per ora, buona visione.

Siamo noi tutti a ringraziare tutti voi per il lavoro fatto... ci sono stati dei ritardi?? non vedo il problema... io vedo solo la cosa più importante: nonostante tutti i problemi avete terminato la serie.  :88
Grazie 1000
Titolo: Re: LOST GIRL - SEASON 1 -
Inserito da: chan - Venerdì 06 Maggio 2011 11:19 11
Siamo noi tutti a ringraziare tutti voi per il lavoro fatto... ci sono stati dei ritardi?? non vedo il problema... io vedo solo la cosa più importante: nonostante tutti i problemi avete terminato la serie.  :88
Grazie 1000

quoto in pieno! grazie mille per i sottotitoli e alla prossima sicuramente bellissima stagione!  :9
Titolo: Re: LOST GIRL - SEASON 1 -
Inserito da: Chihiro - Sabato 07 Maggio 2011 09:56 09
Mi unisco anch'io ai ringraziamenti :13...splendida serie che senza di voi non avrei mai scoperto, grazie mille  :9

alla prossima stagione  :97
(che fra l'altro quand'è che inizia?)
Titolo: Re: LOST GIRL - SEASON 1 -
Inserito da: Kal-Earth2 - Sabato 07 Maggio 2011 14:33 14
Mi unisco anch'io ai ringraziamenti :13...splendida serie che senza di voi non avrei mai scoperto, grazie mille  :9

alla prossima stagione  :97
(che fra l'altro quand'è che inizia?)
di ufficiale (tipo il sito di Showcase, emittente della serie) non trovo nulla, però qui (http://www.cybermage.se/tv-index/when-is-my-favorite-tv-show-coming-back/) dice Settembre 2011 e sembra affidabile.
Titolo: Re: LOST GIRL - SEASON 1 -
Inserito da: Lord_ Bane - Domenica 08 Maggio 2011 22:15 22
Io ho appena iniziato a recuperarmelo, e devo dire cje mi sta piacendo parecchio.
Kenzi poi è  :97 :97 :97
Titolo: Re: LOST GIRL - SEASON 1 -
Inserito da: dudelow - Lunedì 09 Maggio 2011 18:27 18
Io ho appena iniziato a recuperarmelo, e devo dire cje mi sta piacendo parecchio.
Kenzi poi è  :97 :97 :97

Aggiornaci su Kenzi... non conoscevo il tuo lato tenero...  :90
Titolo: Re: LOST GIRL - SEASON 1 -
Inserito da: Lord_ Bane - Lunedì 09 Maggio 2011 22:51 22
We, dude, che domande mi fai?!?
Comunque, ha degli occhi semplcemente stupendi.
Non appena è entrata in scena e ho capito che era un personaggio fisso, sono andato a controllare che fossero davveroi suoi, perchè pensavo fossero delle specie di lenti a contatto.
E IMHO, sta meglio bionda :97
Titolo: Re: LOST GIRL - SEASON 1 -
Inserito da: Arden - Venerdì 13 Maggio 2011 19:44 19
Lord, mi FRANI sul biondo!!!  :27

Centomila volte meglio così :D centomila volta meglio liscia e morona, che con quegli occhioni è fantastica!!
Titolo: Re: LOST GIRL - SEASON 1 -
Inserito da: dudelow - Sabato 14 Maggio 2011 17:32 17
Lord, mi FRANI sul biondo!!!  :27

Centomila volte meglio così :D centomila volta meglio liscia e morona, che con quegli occhioni è fantastica!!

preferisco i tuoi gusti che quelli di Lord............. e lui è l'uomo che mi cade sullo stereotipo biondo.....  noo
Titolo: Re: LOST GIRL - SEASON 1 -
Inserito da: Kal-Earth2 - Sabato 14 Maggio 2011 18:42 18
brunettes are waaaay much better asd :31
Titolo: Re: LOST GIRL - SEASON 1 -
Inserito da: Lord_ Bane - Sabato 14 Maggio 2011 19:29 19
Che è sto liciaggio mediatico nei mie confronti? :3
Come ho detto prima, all'inizio ho cercato qualche sua foto su imdb e l'ho vista nera, castana, rossa, riccia, bionda, etc e questa foto mi aveva particolarmente colpito:
http://www.imdb.com/media/rm3958937344/nm0989959 (http://www.imdb.com/media/rm3958937344/nm0989959)
Anche se devo ammettere che ormai vederla qualcosa di diverso da "liscia e morona" fa un po' strano asd
Titolo: Re: LOST GIRL - SEASON 1 -
Inserito da: Kal-Earth2 - Sabato 14 Maggio 2011 19:33 19
sia chiaro che sulle bionde mica ci si sputa sopra asd però le brune le preferisco.
Ksenia in particolare forse non hai torto a dire che con il look che ha nella foto che hai linkato sta pure meglio che in LG. io comunque preferisco Anna/Bo. perdonatemi :63
Titolo: Re: LOST GIRL - SEASON 1 -
Inserito da: Lord_ Bane - Sabato 14 Maggio 2011 19:55 19
XD
Io invece sceglierei kenzi, indipendentemente dal colore dei capelli :97
Titolo: Re: LOST GIRL - SEASON 1 -
Inserito da: La_serpa - Domenica 15 Maggio 2011 22:14 22
Da quello che leggo sul twitter degli attori stanno girando proprio adesso la seconda stagione :D

http://twitter.com/#!/LostGirlSeries (http://twitter.com/#!/LostGirlSeries)
Titolo: Re: LOST GIRL - SEASON 1 -
Inserito da: Arden - Domenica 15 Maggio 2011 22:23 22
Naaa, sempre meglio mora, le risaltano maggiormente la pelle chiara e quegli occhioni spettacolari (L)

Poi beh, con un visetto così, ovvio che sta bene comunque, ma preferisco le scure e le rosse :p [e direte: ma va?!?!]


Ottima notizia, La_Serpa! *__*
Titolo: Re: LOST GIRL - SEASON 1 -
Inserito da: Kal-Earth2 - Domenica 15 Maggio 2011 22:45 22

preferisco le scure e le rosse :p [e direte: ma va?!?!]
le rosse, le rosse. non dimentichiamo le rosse! (rare ma spettacolari) :27 :28
Titolo: Re: LOST GIRL - SEASON 1 -
Inserito da: Arden - Domenica 15 Maggio 2011 22:58 22
Concordo Kal XD
Titolo: Re: LOST GIRL - SEASON 1 -
Inserito da: nocturnalconcerto - Venerdì 20 Maggio 2011 11:49 11
si sa quando rinizia lo show? così mi rigolo perchè devo darmi una mossa a finire di vedere gli ultimi 6 episodi!
Titolo: Re: LOST GIRL - SEASON 1 -
Inserito da: Kal-Earth2 - Venerdì 20 Maggio 2011 12:21 12
si sa quando rinizia lo show? così mi rigolo perchè devo darmi una mossa a finire di vedere gli ultimi 6 episodi!
qualche post più su dicevo che ho trovato che ricomincia a settembre ma non ho trovato ancora una season premiere time precisa :41
Titolo: Re: LOST GIRL - SEASON 1 -
Inserito da: nocturnalconcerto - Venerdì 20 Maggio 2011 15:56 15
si sa quando rinizia lo show? così mi rigolo perchè devo darmi una mossa a finire di vedere gli ultimi 6 episodi!
qualche post più su dicevo che ho trovato che ricomincia a settembre ma non ho trovato ancora una season premiere time precisa :41


Grazie mille Kal, bene a giugno me li cucco tutti...
Titolo: Re: LOST GIRL - SEASON 1 -
Inserito da: Lord_ Bane - Sabato 21 Maggio 2011 20:50 20
Una serie molto interessante. Inizio fiacchino, ma tra parechi alti e qualche basso verso al fine prende un ritmo eccellente.
Peccato per il finale, stupido e sbrigativo, che rovina per intero tutta la suspance che si era creata.
Il Season F è stato una Delusione con la D maiuscola. noo
Titolo: Re: LOST GIRL - SEASON 1 -
Inserito da: sprayliz - Domenica 04 Settembre 2011 19:15 19
ciao oggi inizia la seconda stagione  :98  si sa se qualcuno la traduce????
Titolo: Re: LOST GIRL - SEASON 1 -
Inserito da: Basces - Domenica 04 Settembre 2011 19:17 19
ciao oggi inizia la seconda stagione  :98  si sa se qualcuno la traduce????

Il team è stato creato.
Titolo: Re: LOST GIRL - SEASON 1 -
Inserito da: sprayliz - Domenica 04 Settembre 2011 19:20 19
che bellissima notizia!! perchè io con l'inglese non vado daccordo, quindi con i sub capisco sicuro  :96
Titolo: Re: LOST GIRL - SEASON 1 -
Inserito da: Kal-Earth2 - Domenica 04 Settembre 2011 20:11 20
ciao oggi inizia la seconda stagione  :98  si sa se qualcuno la traduce????

Il team è stato creato.
:15 (però è ora di cambiare il titolo del topic? :86)
Titolo: Re: LOST GIRL
Inserito da: La_serpa - Domenica 04 Settembre 2011 21:08 21
ci son delle interviste buffissime in giro  :89
Titolo: Re: LOST GIRL
Inserito da: sprayliz - Lunedì 05 Settembre 2011 14:58 14
Visto ep non ho capito molto ma la bimba k esce è inquietante
Titolo: Re: LOST GIRL
Inserito da: nocturnalconcerto - Lunedì 05 Settembre 2011 20:19 20
Volevo chiedere un info - ma seguirete la stagione di pari passo o aspettate quando finisce? Giusto per regolarmi...
Titolo: Re: LOST GIRL
Inserito da: Arden - Mercoledì 07 Settembre 2011 17:32 17
Per ora, di pari passo :) stiamo lavorando sul primo episodio :)
Titolo: Re: LOST GIRL
Inserito da: vivy - Giovedì 08 Settembre 2011 16:38 16
questa serie è fantastica!!!
grazie per il vostro lavoro :)
Titolo: Re: LOST GIRL
Inserito da: nocturnalconcerto - Venerdì 09 Settembre 2011 19:28 19
Per ora, di pari passo :) stiamo lavorando sul primo episodio :)

Grazie mille!
Titolo: Re: LOST GIRL
Inserito da: sprayliz - Lunedì 12 Settembre 2011 14:37 14
Visto il secondo episodio...
Spoiler
c'è un nuovo Ash (manco tanto buono) la vedo male per Lauren...
Chissa che nel terzo ep si incentra su di lei
Titolo: Re: LOST GIRL
Inserito da: Kal-Earth2 - Lunedì 12 Settembre 2011 15:38 15
Visto il secondo episodio... c'è un nuovo Ash (manco tanto buono) la vedo male per Lauren...
Chissa che nel terzo ep si incentra su di lei
magari questi commenti sotto spoiler finché non escono i sub in italiano, per favore :40
(bel nickname, non so se te lo avevo già detto :38)
Titolo: Re: LOST GIRL
Inserito da: sprayliz - Lunedì 12 Settembre 2011 16:02 16
ok scusa non pensavo di aver rilevato gran che perchè anche io senza sub ne k capisco molto  :96

cmq grazie per il nick
Titolo: Re: LOST GIRL
Inserito da: sprayliz - Lunedì 19 Settembre 2011 14:34 14
visto il terzo...

Spoiler
come ipotizzavo il nuovo ash non è il massimo... non ho ben capito dove portano la dottoressa???
Titolo: Re: LOST GIRL
Inserito da: Lord_ Bane - Lunedì 19 Settembre 2011 16:41 16
Anche io mi tengo in pari.
Spoiler
Peccato per il Brownie, ma alla fine era troppo comodo perchè restasse. Episodio un po' filler, ma interessante.
Titolo: Re: LOST GIRL
Inserito da: Vampirelady - Mercoledì 21 Settembre 2011 19:24 19
Wow nemmeno mi ero accorta che avete aperto il topic! Disattenta me!! Mi piace tantissimo questa serie, mi aspettavo cche (dato che mi piace tanto XD) non la rinnovassero e invece c'è una nuova stagione intera yeeeee viva i canadesi che fanno serie come questa e x una volta non le cancellano!!
Titolo: Re: LOST GIRL
Inserito da: ghelu - Domenica 25 Settembre 2011 15:01 15

-9............ :65
Titolo: Re: LOST GIRL
Inserito da: follecompleto - Domenica 25 Settembre 2011 17:04 17
Fremo d'impazienza :D
Titolo: Re: LOST GIRL
Inserito da: dudelow - Domenica 25 Settembre 2011 19:13 19
Ragazzi portate pazienza, purtroppo non è semplice tenere insieme tutte le cose, soprattutto quando i subs non vengono al primo posto. Nemmeno per noi che li facciamo.  :77

Le puntate sono tutte tradotte, in fase di revisione, ci vuole un po' di tempo per sistemare, portate un po' di pazienza e sarete ripagati di ben tre puntate tutte in un colpo!  :96
Titolo: Re: LOST GIRL
Inserito da: steave - Domenica 25 Settembre 2011 19:22 19
Hai ragione non volevo mancare di rispetto a nessuno,tantomeno a voi che fate un lavoro gratis molto impegnativo che vi porta via tempo prezioso.Questa serie mi piace molto da quì deriva la mia delusione x i sub della stagione precedente. :14
Titolo: Re: LOST GIRL
Inserito da: FakeLocke - Domenica 25 Settembre 2011 22:30 22
Ed io nemmeno...era solo un modo simpatico di dire "spero arrivino presto"!! Ammiro tutti voi dello staff dei subber ....e un GRAZIE è sempre come minimo doveroso!!! :15 :15 :29 :29 :14
Titolo: Re: LOST GIRL
Inserito da: Gatz_ - Domenica 25 Settembre 2011 22:35 22
Online i sub dei primi due episodi. Fingo di non leggere alcuni commenti poco sopra...
Titolo: Re: LOST GIRL
Inserito da: ZeroEmpire - Domenica 25 Settembre 2011 23:04 23
Grazie grazie grazie per i sub!!!!!!!
Titolo: Re: LOST GIRL
Inserito da: gaetano - Domenica 25 Settembre 2011 23:24 23
Grazie per i sub  :88
Titolo: Re: LOST GIRL
Inserito da: s0ftm4rk - Lunedì 26 Settembre 2011 00:01 00
Grazie per i sub :D Io ho beccato comunque la versione (Forse l'unica) con il logo iniziale in viola "Show Case Original". Guardando adesso la 720p s02e01 e la prima parola inizia 5 secondi dopo (ho resincronizzato i miei sottotitoli) ma è per fari sapere :D. La s02e01 sempre in 720p e sempre con il logo è invece in perfetto timing. Era solo per avvertire se per caso sono da aggiungere i 5 secondi di delay del primo sottotitolo :D. Ora me li godrò!!! *_* graziee :D :97
Titolo: Re: LOST GIRL
Inserito da: ghelu - Lunedì 26 Settembre 2011 09:12 09
grazie! :31 :31 :31
Titolo: Re: LOST GIRL
Inserito da: vivy - Lunedì 26 Settembre 2011 10:42 10
magnifici ragazzi!!! grazie come sempre per il vostro lavoro!
Titolo: Re: LOST GIRL
Inserito da: FakeLocke - Lunedì 26 Settembre 2011 14:09 14
Grazie mille!!!..che dire?...siete fortissimi!!! :15 :15 :15 :14
Titolo: Re: LOST GIRL
Inserito da: Gatz_ - Lunedì 26 Settembre 2011 14:30 14
Grazie per i sub :D Io ho beccato comunque la versione (Forse l'unica) con il logo iniziale in viola "Show Case Original". Guardando adesso la 720p s02e01 e la prima parola inizia 5 secondi dopo (ho resincronizzato i miei sottotitoli) ma è per fari sapere :D. La s02e01 sempre in 720p e sempre con il logo è invece in perfetto timing. Era solo per avvertire se per caso sono da aggiungere i 5 secondi di delay del primo sottotitolo :D. Ora me li godrò!!! *_* graziee :D :97

Non è stata ancora verificata la compatibilità dei sub con le versioni 720p; al più presto i nostri syncher provvederanno e ne daremo notizia.
Titolo: Re: LOST GIRL
Inserito da: sephiroth38 - Lunedì 26 Settembre 2011 14:32 14
Mi sono registrato solo per farvi i complimenti. Siete gli unici che forniscono i sottotitoli per grandi serie quasi sconosciute (quali lost girl).

Grazie
Titolo: Re: LOST GIRL
Inserito da: Kal-Earth2 - Lunedì 26 Settembre 2011 15:25 15
Mi sono registrato solo per farvi i complimenti. Siete gli unici che forniscono i sottotitoli per grandi serie quasi sconosciute (quali lost girl).

Grazie
ottimo motivo per registrarsi :76 torna a trovarci, comunque :40
Titolo: Re: LOST GIRL
Inserito da: Gatz_ - Lunedì 26 Settembre 2011 17:33 17
Grazie per i sub :D Io ho beccato comunque la versione (Forse l'unica) con il logo iniziale in viola "Show Case Original". Guardando adesso la 720p s02e01 e la prima parola inizia 5 secondi dopo (ho resincronizzato i miei sottotitoli) ma è per fari sapere :D. La s02e01 sempre in 720p e sempre con il logo è invece in perfetto timing. Era solo per avvertire se per caso sono da aggiungere i 5 secondi di delay del primo sottotitolo :D. Ora me li godrò!!! *_* graziee :D :97

Non è stata ancora verificata la compatibilità dei sub con le versioni 720p; al più presto i nostri syncher provvederanno e ne daremo notizia.

Aggiornamento:  online anche i sub per le versioni 720p.
Titolo: Re: LOST GIRL
Inserito da: s0ftm4rk - Lunedì 26 Settembre 2011 18:44 18
Ok :D ma è così facile fare i syncher? xD Vorrei saperne di +.
Titolo: Re: LOST GIRL
Inserito da: Gatz_ - Lunedì 26 Settembre 2011 20:03 20
Ok :D ma è così facile fare i syncher? xD Vorrei saperne di +.

Ehehehe non è proprio così semplice.

Se ti interessa dai un'occhiata ai link qui sotto e proponiti come syncher o resyncher.

http://www.subsfactory.it/forum/index.php/topic,22109.0.html (http://www.subsfactory.it/forum/index.php/topic,22109.0.html)

http://www.subsfactory.it/forum/index.php/topic,19914.0.html (http://www.subsfactory.it/forum/index.php/topic,19914.0.html)
Titolo: Re: LOST GIRL
Inserito da: sephiroth38 - Lunedì 26 Settembre 2011 20:27 20
Chissà come mai questo telefilm è totalmente sconosciuto. Non è male ci vedo un che di Buffy (ma tanta tanta piu' gnocca ! scusate il francesismo).

Anche Tower Prep non era male ma pare sia sconosciuto pure lui.

Comunque continuate cosi', e attenti ai Dark Fae... e pure i Light... un po' a tutti.
Titolo: Re: LOST GIRL
Inserito da: Lord_ Bane - Lunedì 26 Settembre 2011 22:07 22
Visto ora l'ultimo.
Spoiler
E' un piacere notare che LG non perde colpi anche se la trama orizzontale è ancora assente.
Nel complesso l'episodio mi è piaciuto, ma hanno trattato un fae del calibro di Baba Yaga un po' troppo all'acqua di rose, IMHO.
Titolo: Re: LOST GIRL
Inserito da: Gatz_ - Giovedì 29 Settembre 2011 12:42 12
Per la fine della settimana dovremmo metterci in pari, con l'uscita dei sub degli episodi 3 e 4.
Titolo: Re: LOST GIRL
Inserito da: sprayliz - Lunedì 03 Ottobre 2011 14:32 14
visto il quinto ep

Spoiler
posso dire che non ci sto capendo nulla!!!
Titolo: Re: LOST GIRL
Inserito da: Arden - Lunedì 03 Ottobre 2011 14:48 14
Visto ora l'ultimo.
Spoiler
E' un piacere notare che LG non perde colpi anche se la trama orizzontale è ancora assente.
Nel complesso l'episodio mi è piaciuto, ma hanno trattato un fae del calibro di Baba Yaga un po' troppo all'acqua di rose, IMHO.

Spoiler
Oramai il saluto del team è "Baba Yaga a te" XD
Titolo: Re: LOST GIRL
Inserito da: Lord_ Bane - Lunedì 03 Ottobre 2011 15:52 15
 :55 Grande Arden!

Vistoi anche il 5°:
Spoiler
Bellissima la realizzazzione del verme mortale mongolo, anche se la trama orizzontale ancora latita.
Kenzi sempre più carina, ma stavolta è rimasta un po' troppo sullo sfondo.
IMHO, Chiara è stata mandata al fine di rincoglionire Dyson e distrarlo in attesa del doom-a-palloza che inizierà a profilarsi tra qualche episodio.
Titolo: Re: LOST GIRL
Inserito da: sprayliz - Lunedì 03 Ottobre 2011 17:47 17
Spoiler
si ma io non ho capito k è successo alla dottoressa prima la prendono ma sta a casa sua...
Titolo: Re: LOST GIRL
Inserito da: Lord_ Bane - Lunedì 03 Ottobre 2011 18:35 18
Spoiler
Niente di che. Come ricordi l'hanno sequestrata, poi il nuovo ash ha deciso che chi non era operativo doveva andare in gabbietta, e lei è fuggita. Tutto qui. Il come ci sia riuscita non ci è dato saperlo.
Titolo: Re: LOST GIRL
Inserito da: sprayliz - Lunedì 03 Ottobre 2011 19:12 19
Spoiler
ha ok anche se mi pare strano... quindi adesso è rifugiata... 

mah sta cosa non ha senso il fatto k passi con disinvoltura da uno all altro mi pare troppo forzato!

poi la bambina dei primi ep è sparita non si capisce dove vuole finire la trama....
Titolo: Re: LOST GIRL
Inserito da: Lord_ Bane - Lunedì 03 Ottobre 2011 21:32 21
Spoiler
La cara dottoressa può essere una spia mandata dall'ash per sorvegliare Bo (sappiamo che sa benissimo dove si trova). La bambina dell'inizio è un messaggero, foriero delle conseguenze che avrà l'uso del potere di Trick.
Probabilmente, per aiutare Bo ha innescato una serie di conseguenze che faranno tanto danni quanti ne avrebbe causati mamma bo (non ricordo come si chiama). Comunque, le mie sono solo speculazioni.
Titolo: Re: LOST GIRL
Inserito da: Gatz_ - Martedì 04 Ottobre 2011 01:05 01
Nel frattempo online sub episodio 3!
Titolo: Re: LOST GIRL
Inserito da: ghelu - Martedì 04 Ottobre 2011 05:24 05
 :31
Titolo: Re: LOST GIRL
Inserito da: Arden - Giovedì 06 Ottobre 2011 21:58 21
Lord, si chiama Aife, MammaBo :D ed è fichissima *___*
Titolo: Re: LOST GIRL
Inserito da: Gatz_ - Sabato 08 Ottobre 2011 12:47 12
Online sub della 2x04!
Titolo: Re: LOST GIRL
Inserito da: Kal-Earth2 - Sabato 08 Ottobre 2011 16:36 16
grazie dei sub (e prima o poi li userò anche asd) :15
Titolo: Re: LOST GIRL
Inserito da: sprayliz - Lunedì 31 Ottobre 2011 11:32 11
visto ep numero 6 dopo 2 settimane di attesa

Spoiler
devo dire che non mi aspettavo che la dottoressa avesse un altra ragazza... certo che Bo è sfigata cmq bello rivedere l'ash dei fei oscuri
Titolo: Re: LOST GIRL
Inserito da: Kal-Earth2 - Lunedì 31 Ottobre 2011 11:37 11
essì col sesto ep. hanno fatto un po' di casino rimandandolo 2 volte :63
Titolo: Re: LOST GIRL
Inserito da: Lord_ Bane - Lunedì 31 Ottobre 2011 23:52 23
Visto il sesto:
Spoiler
Episodio veramente brutto. Ho mangiato la foglia al 15mo minuto, il resto è stata noia allo stato puro. Lauren non è un bel personaggio, molto moscio, e queste ultime rivelazioni sono eccitanti come vedere l'erba che cresce.
Titolo: Re: LOST GIRL
Inserito da: sprayliz - Martedì 01 Novembre 2011 09:12 09
Spoiler
ha ha dai non uccidere il dottore gli fanno fare sempre ste parti...

a me dispiace per bo fa la sfigata
Titolo: Re: LOST GIRL
Inserito da: Gatz_ - Martedì 01 Novembre 2011 16:59 16
In attesa dei sub dell'episodio 6, online quelli dell'episodio 5.
Titolo: Re: LOST GIRL
Inserito da: ghelu - Martedì 01 Novembre 2011 17:04 17
 :31 :31 :31
Titolo: Re: LOST GIRL
Inserito da: Arden - Mercoledì 02 Novembre 2011 23:40 23
Ciara, comunque, mi sta proprio antipatica <_< a parte tutto, Bo ha una sfiga allucinante, poverina  :55

Voglio entrino nel vivo, ancora sto aspettando il Grande Male :p
Titolo: Re: LOST GIRL
Inserito da: sprayliz - Lunedì 14 Novembre 2011 18:44 18
visto ep numero 8

Spoiler
vedo k la storia stà evolvendo benissimo e bo posseduta piace...
Titolo: Re: LOST GIRL
Inserito da: Lord_ Bane - Lunedì 14 Novembre 2011 22:01 22
Anche io.
Spoiler
Episodio di Puddu. Un lich che non vale un centesimo, e Bo che in un colpo solo elimina ogni suspance futura, facendoci sapere che ha il deus ex machina full optional. In caso di morte improvvisa, si innesta l'Avatar state e buona notte ai suonatori. PS: gli avvocati di Aang han fatto causa per plagio
:82
Titolo: Re: LOST GIRL
Inserito da: lunanera - Lunedì 21 Novembre 2011 19:00 19
Ho iniziato a guardare Lost Girl così, tanto per colmare i vuoti tra una puntata e l'altra delle serie che seguo e invece mi sono ricreduta mi piace proprio!!! In meno di una settimana mi sono finita la prima serie e i 5 episodi subbati della seconda e ora mi ritrovo con una nuova dipendenza!
P.S. grazie per i sub siete i soli ad avergli dato una chance
Titolo: Re: LOST GIRL
Inserito da: Arden - Lunedì 21 Novembre 2011 20:39 20
E' un piacere! :)
Titolo: Re: LOST GIRL
Inserito da: Lord_ Bane - Martedì 22 Novembre 2011 17:52 17
Visto il nono.
Spoiler
Kenzi in Grayson clothes forever!!!
  :1
Spoiler
Episodio molto simpatico, con un evento che un po' mi aspettavo, tra i corpi giusti ma le menti sbagliate. Sono sempre più convinto che Trick sia il padre di Bo.
Titolo: Re: LOST GIRL
Inserito da: Arden - Martedì 22 Novembre 2011 17:58 17
Visto il nono.
Spoiler
Kenzi in Grayson clothes forever!!!
 :1
Spoiler
Episodio molto simpatico, con un evento che un po' mi aspettavo, tra i corpi giusti ma le menti sbagliate. Sono sempre più convinto che Trick sia il padre di Bo.


Spoiler
In effetti, io ci penso dalla prima stagione, sai? Poi magari ci sviano, ma non penso. Che carino, però  :ehm:
Ti riferisci al bacio "Kenzi"-"Hale"?  :55 sono adorabili insieme, spero che qualcosa accada davvero, con le menti giuste u__u

Kenzi resta la migliore. Quando ha iniziat oa fare la scema, toccandosi, facendo il verso del lupo. La amo  :55 Anche se Hale che si tocca le tette [di Ciara, in realtà]... l'ho amato, tipico! Gli attori son stati bravi a impersonare gli altri. L'attore che fa Dyson e che ha quindi fatto Kenzi, soprattutto XD
Titolo: Re: LOST GIRL
Inserito da: Lord_ Bane - Martedì 22 Novembre 2011 19:03 19
Spoiler
Parlavo proprio di quello. Quando neol precedente si è impalata a fissargli gli addominali stavo morendo :51
Decisamente se la sono cavata tutti gli attori, nel creare un episodio corale e ottimo.
Unica nota dolente, la sempre più assurda crescente potenza di Bo.
Grande enigma sull'uomo formalina  ???
Titolo: Re: LOST GIRL
Inserito da: Arden - Martedì 22 Novembre 2011 20:28 20
Spoiler
Più che assurda... improvvisa O___O

Uauau io pure XD cioè, ho sia riso, sia ho fatto come lei  :89
Titolo: Re: LOST GIRL
Inserito da: Adduari - Martedì 22 Novembre 2011 22:10 22
Appena visto il nono. Bo con la frangetta... that's just wrong.
Per il resto, ho riso molto e il mistero che avvolge Bo (e Trick) riesce ancora ad attirarmi.
Insomma, non riesco ad annoiarmi.
Spoiler
Kenzi nel corpo di Dyson è semplicemente favolosa!

Spoiler
Inquietante la testa mozzata. (Mi chiedevo da un po' quali fossero i poteri di sto tizio...)
Titolo: Re: LOST GIRL
Inserito da: nocturnalconcerto - Martedì 22 Novembre 2011 23:46 23
uff ma non è gusto voi siete avanti!!!!
scherzi a parte ho provato a guardare Lost Girl in originale ma è un parto, peggio di leggere Shakespeare in inglese.
Titolo: Re: LOST GIRL
Inserito da: Arden - Martedì 22 Novembre 2011 23:54 23
Dici?  asd
Titolo: Re: LOST GIRL
Inserito da: nocturnalconcerto - Mercoledì 23 Novembre 2011 02:05 02
Dici?  asd

Sisisi ok ho esagerato con il paragone, ma parlano un inglese stranissimo. LOL non lo so dovrei essere abituata però ho fatto fatica a seguire l'unico episodio che visto subbato in originale e così aspetto.
Titolo: Re: LOST GIRL
Inserito da: Adduari - Mercoledì 23 Novembre 2011 08:19 08
Dici?  asd

Sisisi ok ho esagerato con il paragone, ma parlano un inglese stranissimo. LOL non lo so dovrei essere abituata però ho fatto fatica a seguire l'unico episodio che visto subbato in originale e così aspetto.

Io lo vedo sempre in originale ed è effettivamente difficilino, soprattutto quando parla Kenzi, sia perché non si capisce nulla o molto poco, sia perché la sua è la "lingua della strada". Quindi, applauso alle traduzioni dei miei "compari"!  :31 :31 :31
Titolo: Re: LOST GIRL
Inserito da: lunanera - Mercoledì 23 Novembre 2011 10:32 10
uff ma non è gusto voi siete avanti!!!!
scherzi a parte ho provato a guardare Lost Girl in originale ma è un parto, peggio di leggere Shakespeare in inglese.
Approvo, anzi no! Forse leggere Shakespeare è meno difficoltoso, anche io ho provato a vederlo senza sub (in piena crisi di astinenza) ma perdo troppe parole e mi scoccia, sarà anche che siamo solo alla 2 serie e ancora non mi sono abituata al loro particolare modo di parlare...
Titolo: Re: LOST GIRL
Inserito da: Arden - Mercoledì 23 Novembre 2011 10:44 10
A volte si sta ore e ore impantanati su Kenzi  :55 usa dei giochi di parole e uno slang.... allucinanti!!  noo però la amo lo stesso  :97
Titolo: Re: LOST GIRL
Inserito da: nocturnalconcerto - Mercoledì 23 Novembre 2011 12:41 12
A volte si sta ore e ore impantanati su Kenzi  :55 usa dei giochi di parole e uno slang.... allucinanti!!  noo però la amo lo stesso  :97

LOL quanto ti capisco! l'unica volta che ho visto Lost girl in orginale c'ho perso 2 ore per guardarlo e dopo ci ho rinunciato.

uff ma non è gusto voi siete avanti!!!!
scherzi a parte ho provato a guardare Lost Girl in originale ma è un parto, peggio di leggere Shakespeare in inglese.
Approvo, anzi no! Forse leggere Shakespeare è meno difficoltoso, anche io ho provato a vederlo senza sub (in piena crisi di astinenza) ma perdo troppe parole e mi scoccia, sarà anche che siamo solo alla 2 serie e ancora non mi sono abituata al loro particolare modo di parlare...

Si dipende se sei abituato a leggere dell' inglese antico, io essendo abituata a leggere l'inglese odierno mi è un po' difficile ma mi ci sto abituando...
Titolo: Re: LOST GIRL
Inserito da: Lord_ Bane - Lunedì 28 Novembre 2011 23:25 23
Visto il 10
Spoiler
Episodio molto di transizione, ma che se non altro spiega parecchie cose nell'inquadratura finale.
L'Ash è morto, quello attuale è solo un mutaforma che ne ha preso l'aspetto e che sta approfittando della sua copertura per portare il caos. Troppa poca Kenzi, ed episodio un po' melensuccio.
Titolo: Re: LOST GIRL
Inserito da: ghelu - Lunedì 05 Dicembre 2011 18:47 18
visto puntata 5 ................... :2
Titolo: Re: LOST GIRL
Inserito da: Lord_ Bane - Lunedì 05 Dicembre 2011 18:51 18
Vista la 11.
Spoiler
Episodio un po' di passaggio, non succede niente di che. PAre che il cuoricino di Dyson poco alla volta stia tornando a battere. Compliemnti a Kenzi per la fedina penale, ancora un po' di impegno e sembrerà un volume dell'enciclopedia britannica
:1
Titolo: Re: LOST GIRL
Inserito da: Gatz_ - Mercoledì 07 Dicembre 2011 01:21 01
Eccomi che ricompaio con i sub dell'episodio 6... in varie salse...
Titolo: Re: LOST GIRL
Inserito da: Kal-Earth2 - Mercoledì 07 Dicembre 2011 01:51 01
Eccomi che ricompaio con i sub dell'episodio 6... in varie salse...
:15
Titolo: Re: LOST GIRL
Inserito da: ghelu - Mercoledì 07 Dicembre 2011 06:07 06
 :31  :31  :31
Titolo: Re: LOST GIRL
Inserito da: FakeLocke - Mercoledì 07 Dicembre 2011 08:07 08
Grazie infinite per i sub della 6...in tripla versione..... :88 :88
GRAZIE!!
Titolo: Re: LOST GIRL
Inserito da: Arden - Mercoledì 07 Dicembre 2011 19:31 19
Vista la 11.
Spoiler
Episodio un po' di passaggio, non succede niente di che. PAre che il cuoricino di Dyson poco alla volta stia tornando a battere. Compliemnti a Kenzi per la fedina penale, ancora un po' di impegno e sembrerà un volume dell'enciclopedia britannica
:1

L'adoro. Ma da morire proprio. Sarebbe la mia compare perfetta *__*
Titolo: Re: LOST GIRL
Inserito da: Gatz_ - Sabato 10 Dicembre 2011 17:54 17
Sub episodio 7 online!
Titolo: Re: LOST GIRL
Inserito da: ghelu - Sabato 10 Dicembre 2011 18:14 18
 :31 :31 :31 :31 :31 :31
Titolo: Re: LOST GIRL
Inserito da: Lord_ Bane - Lunedì 19 Dicembre 2011 23:34 23
Visto l'ultimo.
Spoiler
Una delusione. Lasciamo pure perdere i filoni Kenzi e Dyson che vanno nella direzione sbagliata, ma questo season finale ha fatto veramente pena. Si sono diveriti col magico potere da sceneggiatore per cambiare tutte le carte in tavola con un mistero assurdo, che era imprevedibile, semplicemente perchè scodellato negli ultimi minuti dell'episodio, dimostrando solo di averci presi in giro per una intera stagione. Sta cosa dei Garuda è insignificante a dir poco.
E in chiusura, Lachlan sa tirar di spada, Bo invece la maneggia come fosse uno scopettone.
noo
Titolo: Re: LOST GIRL
Inserito da: Arden - Lunedì 19 Dicembre 2011 23:57 23
Visto l'ultimo.
Spoiler
Una delusione. Lasciamo pure perdere i filoni Kenzi e Dyson che vanno nella direzione sbagliata, ma questo season finale ha fatto veramente pena. Si sono diveriti col magico potere da sceneggiatore per cambiare tutte le carte in tavola con un mistero assurdo, che era imprevedibile, semplicemente perchè scodellato negli ultimi minuti dell'episodio, dimostrando solo di averci presi in giro per una intera stagione. Sta cosa dei Garuda è insignificante a dir poco.
E in chiusura, Lachlan sa tirar di spada, Bo invece la maneggia come fosse uno scopettone.
noo

Spoiler
Per fare più episodi, vedi che roba..? =______= Ma poi..boh non so, dovrò rivedermela. Son rimasta un po' basita oggi. Sembravano spezzoni di episodi diversi sbattuti lì e messi insieme per riempire i vuoti di minutaggio  noo e Kenzi che parte? Mah =_= Vediamo con il resto della serie il 22 gennaio .___.
Titolo: Re: LOST GIRL
Inserito da: Vampirelady - Martedì 20 Dicembre 2011 00:18 00
Non è stato un season finale, dobbiamo arrivare alla puntata 22...
Titolo: Re: LOST GIRL
Inserito da: Kal-Earth2 - Martedì 20 Dicembre 2011 01:12 01
non lo so, ma c'è da dire chi di solito i canadesi fanno stagioni più corte degli americani, di 12/13 episodi (rispetto ai 20/24 USA). facile sia il season finale. qui  (http://www.showcase.ca/blog/archive/2011/12/19/lost-girl-fall-finale-season-2-episode-13-barometz-trick-pressure.aspx) viene definito "Fall Finale" :63

una bella notizia invece qui: http://www.showcase.ca/blog/archive/2011/12/9/the-succubus-stays-lost-girl-renewed-for-season-3.aspx :98

add: effettivamente in home page (http://www.showcase.ca/lostgirl/) dice che il prossimo episodio andrà in onda domenica 22 gennaio. bene, allora stagione più lunga. io aspetto di avere tutti i subbi per fare la maratona della stagione completa asd visto che la stagione sembra più lunga magari mi limito  a fare la maratona della mid-season :36
Titolo: Re: LOST GIRL
Inserito da: ghelu - Giovedì 22 Dicembre 2011 15:23 15
chissa' se ci fanno il regalo di natale........... :9
Titolo: Re: LOST GIRL
Inserito da: Kal-Earth2 - Giovedì 22 Dicembre 2011 17:48 17
eh, ragazzi son vacanze anche per i nostri prodi subber :40
Titolo: Re: LOST GIRL
Inserito da: nocturnalconcerto - Giovedì 22 Dicembre 2011 21:09 21
Non smette mai di stupire questa serie, mi piace molto spero al più presto per i subbi!
Titolo: Re: LOST GIRL
Inserito da: ZeroEmpire - Lunedì 16 Gennaio 2012 17:59 17
4 episodi in revisione da 37 giorni....

Capisco la VitaVera, le vacanze di Natale, Capodanno, la Befana, problemi vari che possono essere saltati fuori, la voglia (che magari è poca) e tutte le altre possibili motivazioni, ma qualcuno potrebbe farci sapere qualcosa a riguardo?
Perché oltre agli episodi in revisione ce ne sarebbero altri due da tradurre...

Non scrivo per lamentarmi, perché lo guardo con i sub inglesi, ma solo perché immagino che siano in tanti come me a chiedersi "Cosa sta succedendo? Non escono più? Hanno interrotto la lavorazione dei sub?".
Ripeto: non è per fare storie, ma solo per fare chiarezza, capirci qualcosa, avere notizie.

Spero qualcuno ci faccia sapere qualcosa.
Grazie.
Titolo: Re: LOST GIRL
Inserito da: dudelow - Lunedì 16 Gennaio 2012 20:41 20
ZeroEmpire, non preoccuparti, la serie è in lavorazione. I tempi sono un po' dilatati, ma non abbiamo fermato la produzione dei subs!  :96

Ci vuole un po' di pazienza, ma non demordere, tu come tutti gli altri in attesa dei subs, arrivano!  :88
Titolo: Re: LOST GIRL
Inserito da: Arden - Lunedì 16 Gennaio 2012 20:52 20
E Lost Girl riprende la prossima settimana.
Titolo: Re: LOST GIRL
Inserito da: ghelu - Lunedì 23 Gennaio 2012 08:14 08
scaricata la 14.......... :22
Titolo: Re: LOST GIRL
Inserito da: Kal-Earth2 - Lunedì 23 Gennaio 2012 12:00 12
per cortesia evitiamo riferimenti così espliciti a materiale coperto da copyright. inoltre, in qualunque maniera, continua a essere vietato dal regolamento chiedere quando escono i sub, anche sotto forma di prece asd
per cortesia abbiate pazienza, capiamo che l'attesa sia lunga, ma la stagione verrà completata.
Titolo: Re: LOST GIRL
Inserito da: Lord_ Bane - Lunedì 23 Gennaio 2012 14:32 14
Visto il 14 :30
Spoiler
Mah! La serie continua a deludermi parecchio. Dyson scopre un segreto di pulcinella, Bo incontra un Loki, e ovviamente anche lui come tutti le precedenti versioni tfilmiche distrugge l'immagine del mio dio nordico preferito.
Tanto a miglirare le cose 0 kenzi noo
Ma è possibile che quando una via cavo aumenta il n° delle puntate finiscono sempre per far schifo?!?
Titolo: Re: LOST GIRL
Inserito da: Gatz_ - Martedì 24 Gennaio 2012 19:54 19
In risposta a ZeroEmpire ed a chiunque altro aspetti ormai da tempo la revisione degli episodi di Lost Girl: avete perfettamente ragione in tutto. Se io fossi un utente sarei arrabbiato come voi e mi lamenterei, magari riempirei di insulti la casella messaggi del revisore... tengo comunque a precisare alcune cose:
1) Gli episodi vengono sempre tradotti nei tempi e le traduzioni sono pure di ottima qualità (secondo me); fosse per i traduttori, avreste sempre gli episodi entro il fine settimana. Purtroppo il problema è che il revisore (ossia io) ha poco tempo da dedicare a questa attività, tanto che spesso dimentica persino di aggiornare lo stato avanzamento traduzioni. Per cui, indipendentemente da quello che leggete in quel topic, considerate che entro il fine settimana le puntate sono quasi sempre completamente tradotte. I traduttori fanno un lavoro straordinario e non hanno nessuna colpa nel ritardo scandaloso in cui versa questa serie.
2) Come detto, purtroppo, io come revisore ho pochissimo tempo attualmente; purtroppo, ad oggi, non ci sono altri revisori che possano sostituirmi, per cui questa serie va a rilento. Siccome le mancate revisioni non dipendono da mancanza di voglia ma da problemi altri, più che promettere di dedicare tutto il tempo che posso appena posso alla revisione, non posso fare. Sono dispiaciutissimo per i disguidi che sto creando, ma purtroppo, ripeto, non è mancanza di volontà. Ad ogni modo cercherò di recuperare lo svantaggio nel più breve tempo possibile.
Spero nella vostra comprensione.
Titolo: Re: LOST GIRL
Inserito da: Kal-Earth2 - Martedì 24 Gennaio 2012 21:06 21
l'importante è che i tuoi siano problemi solo di tempo, sinceramente. :96
anche a me piacerebbero subito i sub (mica solo di questa serie asd), però è perfettamente comprensibile che si possano sovrapporre altre priorità. grazie del messaggio a nome - spero - di tutti i fan. :59
Titolo: Re: LOST GIRL
Inserito da: ZeroEmpire - Giovedì 26 Gennaio 2012 14:18 14
In risposta a ZeroEmpire ed a chiunque altro aspetti ormai da tempo la revisione degli episodi di Lost Girl: avete perfettamente ragione in tutto. Se io fossi un utente sarei arrabbiato come voi e mi lamenterei, magari riempirei di insulti la casella messaggi del revisore... tengo comunque a precisare alcune cose:
1) Gli episodi vengono sempre tradotti nei tempi e le traduzioni sono pure di ottima qualità (secondo me); fosse per i traduttori, avreste sempre gli episodi entro il fine settimana. Purtroppo il problema è che il revisore (ossia io) ha poco tempo da dedicare a questa attività, tanto che spesso dimentica persino di aggiornare lo stato avanzamento traduzioni. Per cui, indipendentemente da quello che leggete in quel topic, considerate che entro il fine settimana le puntate sono quasi sempre completamente tradotte. I traduttori fanno un lavoro straordinario e non hanno nessuna colpa nel ritardo scandaloso in cui versa questa serie.
2) Come detto, purtroppo, io come revisore ho pochissimo tempo attualmente; purtroppo, ad oggi, non ci sono altri revisori che possano sostituirmi, per cui questa serie va a rilento. Siccome le mancate revisioni non dipendono da mancanza di voglia ma da problemi altri, più che promettere di dedicare tutto il tempo che posso appena posso alla revisione, non posso fare. Sono dispiaciutissimo per i disguidi che sto creando, ma purtroppo, ripeto, non è mancanza di volontà. Ad ogni modo cercherò di recuperare lo svantaggio nel più breve tempo possibile.
Spero nella vostra comprensione.

Spero tu abbia compreso che non c'è rabbia o desiderio di lamentarsi, ma solo voglia di reperire informazioni utili a capire la situazione.

Non ho idea di come si svolga il lavoro del revisore, ma visti tutti i problemi non è possibile avere una versione "beta" dei sub? Quando poi riuscirai a trovare il tempo li farai per bene, ma intanto possiamo usufruire (e magari modificare e aiutarti con il tuo lavoro di revisore) dei sottotitoli "grezzi".
E' solo un'idea buttata lì, ma in qualche modo può essere un sistema per venire incontro alle tue esigenze, forse permettendoti di risparmiare tempo se qualcuno riesce a mettere a posto i sub, e magari rende partecipe anche gli utenti del forum che seguono Lost Girl (magari vi aiuta anche a trovare nuovi revisori!).
Titolo: Re: LOST GIRL
Inserito da: Kal-Earth2 - Giovedì 26 Gennaio 2012 14:27 14
la tua idea è purtroppo impraticabile per gli standard che si è data subsfactory.
per diventare subber si fa un test, mi dicono anche tosto :40; e ovviamente, anche diventare revisore non è per tutti (c'è ulteriore selezione).

anche se ovviamente si ringrazia per la generosa offerta di aiuto :76 la risposta è una sola: fai il test, diventa subber, poi magari passerai anche revisore col tempo.

infine, far uscire dei sub grezzi non è nelle finalità di subsfactory.

spero sia tutto chiaro (spirito compreso con cui te lo dico, cioè tranquillissimo :96) :41
Titolo: Re: LOST GIRL
Inserito da: Lord_ Bane - Lunedì 30 Gennaio 2012 15:14 15
Visto il 15 noo
Spoiler
Svolta trash della serie, degna di un bel cinepanettone nostrano.
Bo che mosta quarti di carne inutili alla trama e il "bel" loki con il pakko bene in vista per le fan.
Episodio molto filler, con pochi contenuti e trama zero.
Kenzi trova il suo mefistofele e svolta badass per Dyson.
A parte questi due eventi, episodio da dimenticare.
Titolo: Re: LOST GIRL
Inserito da: Clarimonda - Domenica 19 Febbraio 2012 10:09 10
Seguo questa serie e mi piace molto!
Scrivo per ringraziare delle traduzioni e della spiegazione sul ritardo!
Titolo: Re: LOST GIRL
Inserito da: Arden - Mercoledì 22 Febbraio 2012 22:09 22
Spoiler
asd Hale s'è preso una sbandata! Che carino che è! *___* Uauauaua ma Kenzi!! Uff, con quel Nate, non c'entrano proprio nulla e con Hale invece forma una coppia strepitosa. Dyson... va beh, non si regola più oramai. =____=
Titolo: Re: LOST GIRL
Inserito da: ZeroEmpire - Venerdì 02 Marzo 2012 23:09 23
Episodio 8, Death Didn't Become Him, trasmesso il 13 novembre 2011...
...ad oggi, 2 marzo 2012, i sub non sono ancora usciti.


Ora io capisco tutto, e già ci siamo spiegati abbastanza su queste pagine, ma possibile che dal 13 di novembre ad oggi (sono quasi 4 mesi, e la serie finisce tra un mese) nessun altro revisore abbia potuto mettere mano a questa serie?
Non è un problema se Gatz non riesce a stare dietro al lavoro dei sub: ha i suoi impegni, i suoi problemi o quello che è, e non gliene faccio di sicuro una colpa, anzi, lo ringrazio ancora una volta per il lavoro svolto fino ad ora.
Quello che mi chiedo è come sia possibile che nessuno su Subfactory possa sistemare le cose al suo posto?
E se per sbaglio Gatz non avesse MAI PIU' modo di finire il lavoro sui sottotitoli, cosa accadrebbe?
La serie rimarrebbe tradotta a metà?

Auguro a Gatz di riuscire a liberarsi dai suoi impegni per completare la serie, ma visto che anche l'anno scorso eravamo più o meno in questa stessa situazione, com'è possibile che nessun altro possa prendere il suo posto?
So che i sub vengono fatti nel tempo libero, per passione e senza guadagnarci nulla, e ringrazio tutti quelli che lo fanno, ma credo anche che si possa trovare una soluzione per ovviare a certe situazioni. No?




PS: se non si fosse capito dai toni del mio post lo specifico per evitare problemi: non mi lamento di Gatz, o del lavoro svolto da lui e altri.
Qualcuno ha simpaticamente postato "trenitalia" (lol), ma direi che la situazione sia peggiore...
Visto che non ho insultato nessuno e visto che non ho alcuna intenzione di creare problemi, spero che questo mio post venga capito e non venga preso come una desiderio di "rompere le scatole":
"Subfactory, ti prego, trova una soluzione!"
Grazie.
Titolo: Re: LOST GIRL
Inserito da: Kal-Earth2 - Venerdì 02 Marzo 2012 23:19 23
trovo i tuoi toni ragionevoli, per cui, almeno per quanto mi riguarda, nessun problema.
il punto è che se la soluzione fosse possibile (anche, l'amico gatz non me ne voglia :40, una sostituzione di revisore) l'avrebbero già fatto. non ci sono le condizioni. credimi, che ci tengo anche io a questa serie, però è così.
oh, magari arrivano risposte più esaurienti o soddisfacenti. lo spero  :41
Titolo: Re: LOST GIRL
Inserito da: La_serpa - Martedì 20 Marzo 2012 10:16 10
Ne ho talmente tante da guardare spero che i subbi prima o poi arrivino e questa la tengo per ultima  asd

 :77
Titolo: Re: LOST GIRL
Inserito da: ghelu - Venerdì 23 Marzo 2012 22:00 22
io non ho molto tempo

sono un po' vecchia

spero nell'assisteza anziani :52
Titolo: Re: LOST GIRL
Inserito da: Razor - Domenica 25 Marzo 2012 16:06 16
ciao ragazzi, non capisco come mai c'è questo ritardo massivo di mesi con i sub di questa serie :) eppure se ci sono i traduttori qual'è il problema? prendete il file dei sub in inglese gia sincronizzato e sostituite alle frasi in inglese quelle in italiano aprendolo con wordpad, finito il lavoro salva il file ed hai fatto ;) lo farei io se non fosse per il fatto che amo questa serie e me la voglio godere senza prima aver letto il copione delle puntate :P

ciao, spero si riesca a risolvere al piu presto :)
Titolo: Re: LOST GIRL
Inserito da: Kal-Earth2 - Domenica 25 Marzo 2012 16:26 16
diciamo solo, per brevità, che le traduzioni non si fanno assolutamente come dici tu. :63

il revisore ha dei problemi suoi, non ci sono sostituti disponibili, se no sarebbero già subentrati, quindi tocca aspettare pazientemente, non c'è molto da capire. è la dura realtà, mi spiace molto.
 :14
Titolo: Re: LOST GIRL
Inserito da: Arden - Domenica 25 Marzo 2012 16:39 16
ciao ragazzi, non capisco come mai c'è questo ritardo massivo di mesi con i sub di questa serie :) eppure se ci sono i traduttori qual'è il problema? prendete il file dei sub in inglese gia sincronizzato e sostituite alle frasi in inglese quelle in italiano aprendolo con wordpad, finito il lavoro salva il file ed hai fatto ;) lo farei io se non fosse per il fatto che amo questa serie e me la voglio godere senza prima aver letto il copione delle puntate :P

ciao, spero si riesca a risolvere al piu presto :)

Non funziona così, fidati.
Titolo: Re: LOST GIRL
Inserito da: Vampirelady - Domenica 25 Marzo 2012 17:17 17
ciao ragazzi, non capisco come mai c'è questo ritardo massivo di mesi con i sub di questa serie :) eppure se ci sono i traduttori qual'è il problema? prendete il file dei sub in inglese gia sincronizzato e sostituite alle frasi in inglese quelle in italiano aprendolo con wordpad, finito il lavoro salva il file ed hai fatto ;) lo farei io se non fosse per il fatto che amo questa serie e me la voglio godere senza prima aver letto il copione delle puntate :P

ciao, spero si riesca a risolvere al piu presto :)

Magari fosse così semplice, parola di ex-subber...
Titolo: Re: LOST GIRL
Inserito da: Razor - Domenica 25 Marzo 2012 18:33 18
allora qualcuno che si offre volontario per spiegarmi come funge il processo e perchè il mio metodo non funge? a sto punto piu che altro so curioso hehe perchè ho provato coi primi 30 secondi dell'episodio 8 e non sembra ci siano problemi, poi non so che complicazioni ci sono ma sono abbastanza curioso :P

non voglio mettere in dubbio il vostro lavoro assolutamente eh sia chiaro siete i migliori subber e grazie a voi posso guardarmi le serie in inglese coi migliori sub ita disponibili :D

ciao :D
Titolo: Re: LOST GIRL
Inserito da: Kal-Earth2 - Domenica 25 Marzo 2012 18:48 18
ti faccio una controproposta. fai il test da traduttore, così vedi com'è.

qui (http://www.subsfactory.it/forum/index.php/topic,19913.0.html) tutte le info.
in bocca al lupo!  :41
Titolo: Re: LOST GIRL
Inserito da: Razor - Domenica 25 Marzo 2012 19:09 19
il fatto è che non vado a fare un test se non sono interessato a diventare un traduttore ;) il mio inglese non è cosi stupendo..è abbastanza per capire un buon 90% e del restante 10% il significato, ed il mio italiano è anche peggio molto spesso xD in piu per me sarebbe rovinarmi gli episodi delle serie tv poichè mi piace guardarle in sub ita :D (e che ce voi fa so strano io >.<). quindi preferisco non far perdere tempo a nessuno :P

solo un altra domanda, non è che per caso il revisore di altre serie tv (come per "the secret circle) che continua ad uscire regolarmente potrebbe riuscire a mettere le mani su lost girl di tanto in tanto?

è che sta serie mi piace cosi tanto! :P

ciao
Titolo: Re: LOST GIRL
Inserito da: Kal-Earth2 - Domenica 25 Marzo 2012 19:30 19
come credi :76
come ti ho detto, non ci sono revisori disponibili al momento (e ciascuno di loro si fa minimo 3 serie a settimana, e non è poco, credici), per cui una sostituzione attualmente è impossibile.
dispiace anche a me, amo Bo e Kenzi ma così è. :41
Titolo: Re: LOST GIRL
Inserito da: Ifrit - Domenica 25 Marzo 2012 19:33 19
il fatto è che non vado a fare un test se non sono interessato a diventare un traduttore ;) il mio inglese non è cosi stupendo..è abbastanza per capire un buon 90% e del restante 10% il significato, ed il mio italiano è anche peggio molto spesso xD in piu per me sarebbe rovinarmi gli episodi delle serie tv poichè mi piace guardarle in sub ita :D (e che ce voi fa so strano io >.<). quindi preferisco non far perdere tempo a nessuno :P
Non essendo interessato a diventare traduttore, fai benissimo a non fare il test.
Tuttavia, come è già stato sottolineato negli interventi precedenti, il processo di traduzione di un telefilm è ben più complesso di quello che pensi tu. Ci sono diverse fasi ed entrano in gioco diversi fattori, quindi non è così semplice come possa sembrare dall'esterno. Capire il senso delle battute (ammesso che sia sempre così) non basta, giusto per essere chiari.

solo un altra domanda, non è che per caso il revisore di altre serie tv (come per "the secret circle) che continua ad uscire regolarmente potrebbe riuscire a mettere le mani su lost girl di tanto in tanto?
Come detto in precedenza, tutti gli altri revisori sono già impegnati con le proprie serie.
Titolo: Re: LOST GIRL
Inserito da: Razor - Domenica 25 Marzo 2012 20:18 20
ok :) eppure ancora non ho capito qual'è la funzione di un revisore, non vorrei sembrare insistente ma di fatto sono un po insistente :/ nessuno che ha 2 minuti per scrivermi in cosa consiste? grezie  :29
Titolo: Re: LOST GIRL
Inserito da: Ifrit - Domenica 25 Marzo 2012 20:36 20
ok :) eppure ancora non ho capito qual'è la funzione di un revisore, non vorrei sembrare insistente ma di fatto sono un po insistente :/ nessuno che ha 2 minuti per scrivermi in cosa consiste? grezie  :29
Leggi questo topic per farti un'idea: http://www.subsfactory.it/forum/index.php/topic,30080.0.html
Titolo: Re: LOST GIRL
Inserito da: Razor - Lunedì 26 Marzo 2012 00:01 00
letto, e si mi son fatto un idea thanks :)

quindi si sa qualcosa riguardo a se e quando il revisore Gatz di questa serie trovera un po di tempo? cioè è un attesa a tempo indeterminato da mesi o cosa?  :77

grazie anche per il tempo che impiegate a rispondermi, so di essere palloso ma non riesco ad evitarlo >.<
Titolo: Re: LOST GIRL
Inserito da: Razor - Lunedì 26 Marzo 2012 22:53 22
che poi alla fin fine il revisore serve semplicemente perchè fate fare una puntata a diversi subber ma se un subber si occupa di tutta la puntata non serve piu qualcuno che coordina, a quel punto il traduttore puo usare il file dei sottotitoli inglese (Con Il Timing GIA FATTO quindi no syncro needed) e semplicemente adattare la traduzione, insomma quello che fa di solito, leggendo cio che mi hai linkato il revisore è quello che dice "ok la puntata funziona" ma una qualsiasi persona con un minimo di competenza a riguardo lo puo fare, al massimo se non vi piace cio che ne esce perchè "non è al livello di subfactory" non la firmate subfactory e problema risolto, sempre meglio che lasciare un lavoro a meta che non verra mai completato visto che sono mesi che è bloccato tutto. gatz per quanto ne so io ha smesso la sua attivita da revisore per questa serie visto che l'ultimo suo post qui risale a gennaio e siamo ad inizio aprile ed è scandaloso. la prossima settimana dovrebbe finire la seconda stagione di "the walking dead", magari il revisore che si occupa di quella serie puo switchare a lost girl? insomma non ci credo che non riuscite a trovare una soluzione da 4 mesi, anche se ci state 10 minuti al giorno ed escono i sub di 1 puntata ogni 2 settimane, sarebbe meglio di niente.

so che lo fate gratis per passione nel tempo libero, ma se iniziate una cosa è anche una questione di correttezza finirla non credete? secondo me il fatto è che a questa serie viene data priorita zero ecco tutto. ci sono infiniti modi per ovviare a questo problema ma probabilmente a nessuno di voi importa piu di tanto.

il modo che avevo proposto io funge eccome, pero voi siete fissati con sta cosa del "livello di subfactory" e volete rendere il lavoro piu complicato di quanto non lo sia in realta, io l'ho testato, funziona non servono 10 persone a lavorare su 1 episodio, ne basta una che ha una conoscenza adeguata dell'inglese e che abbia la voglia ed il tempo di tradurre nel modo migliore rispettando il numero di lettere/parole per secondo in modo da mantenerlo leggibile. non state doppiando una puntata la state solo subbando il che è piu facile. siete i migliori e con il vostro metodo sicuramente la perfezione è piu vicina ma pensate pure a chi aspetta i sottotitoli da mesi e che ancora non ha visto niente. magari le altre 20 serie le fate perfette, l'ultima meta di questa penso tutti si accontenteranno di una versione quasi perfetta ;)

non me ne vogliate ma non ce la faccio a tacere quando in realta la cosa puo essere risolta in 1000 modi.

PERFAVORE SUBFACTORY TROVA UNA SOLUZIONE  :65 :65 :65 :65 :65

 :14
Titolo: Re: LOST GIRL
Inserito da: Debug - Lunedì 26 Marzo 2012 23:20 23
che poi alla fin fine il revisore serve semplicemente perchè fate fare una puntata a diversi subber ma se un subber si occupa di tutta la puntata non serve piu qualcuno che coordina, a quel punto il traduttore puo usare il file dei sottotitoli inglese (Con Il Timing GIA FATTO quindi no syncro needed) e semplicemente adattare la traduzione

Non funziona così. La figura del revisore serve a controllare, limare, sistemare. E il timing dei vari siti che forniscono un transcript non è già fatto. È da sistemare, a volte pesantemente, a volte meno, ma non è in synch. Tu pensi che il revisore apra il file dei/dei traduttore/i, li unisca e li pubblichi. Non accade MAI. Che siano uno o dieci, a tradurre.

insomma quello che fa di solito, leggendo cio che mi hai linkato il revisore è quello che dice "ok la puntata funziona" ma una qualsiasi persona con un minimo di competenza a riguardo lo puo fare, al massimo se non vi piace cio che ne esce perchè "non è al livello di subfactory" non la firmate subfactory e problema risolto, sempre meglio che lasciare un lavoro a meta che non verra mai completato visto che sono mesi che è bloccato tutto.

Io capisco che l'attesa sia snervante (anche se comunque si tratta di un telefilm, non di salvare vite umane o robe simili), ma non è nel nostro interesse far uscire un lavoro non realizzato secondo i nostri standard. Sei libero di considerarci spocchiosi, snobboni o quello che vuoi, ma vistoc he ci mettiamo tempo e passione, ci piace farlo bene, non così, tanto per fare. Così come non ci interessa far uscire un lavoro e non firmarlo: che senso avrebbe?
Il lavoro è a metà adesso, ma ti garantisco che la soluzione si troverà e che verrà portata a termine la stagione, cosa che è sempre stata fatta.

gatz per quanto ne so io ha smesso la sua attivita da revisore per questa serie visto che l'ultimo suo post qui risale a gennaio e siamo ad inizio aprile ed è scandaloso. la prossima settimana dovrebbe finire la seconda stagione di "the walking dead", magari il revisore che si occupa di quella serie puo switchare a lost girl? insomma non ci credo che non riuscite a trovare una soluzione da 4 mesi, anche se ci state 10 minuti al giorno ed escono i sub di 1 puntata ogni 2 settimane, sarebbe meglio di niente.
Ribadisco: capisco la noia, l'attesa e tutto, ma il tempo di ognuno di noi (specie di ogni revisore, che di solito si occupa di più serie) è poco, centellinato e prezioso. 10 minuti al giorno non bastano a far nulla. Perché ad esempio io (che ho già altre 7 serie) devo accollarmi un'altra serie? Perché tu pensi che in 4 mesi SI DEBBA trovare una soluzione? Magari per me la soluzione è aspettare che Gatz si liberi. Non lo dico con rabbia o con cattiveria, ma sentirsi dire come usare il nostro (poco) tempo non è affatto piacevole, tanto più che mi pare che sottovaluti il lavoro che sta dietro all'uscita di un nostro sub.

so che lo fate gratis per passione nel tempo libero, ma se iniziate una cosa è anche una questione di correttezza finirla non credete? secondo me il fatto è che a questa serie viene data priorita zero ecco tutto. ci sono infiniti modi per ovviare a questo problema ma probabilmente a nessuno di voi importa piu di tanto.
Probabilmente ci importa eccome, sennò faremmo come fanno in tanti altri siti, avremmo chiuso il topic dicendo "Oh, quando uscirà uscirà, non chiedete nulla e ringraziate, che lo facciamo gratis!" Invece siamo qui, a dirvi  che prima o poi verrà finita. Mi pare che ci importi e non poco, non credi?

il modo che avevo proposto io funge eccome, pero voi siete fissati con sta cosa del "livello di subfactory" e volete rendere il lavoro piu complicato di quanto non lo sia in realta, io l'ho testato, funziona non servono 10 persone a lavorare su 1 episodio, ne basta una che ha una conoscenza adeguata dell'inglese e che abbia la voglia ed il tempo di tradurre nel modo migliore rispettando il numero di lettere/parole per secondo in modo da mantenerlo leggibile. non state doppiando una puntata la state solo subbando il che è piu facile. siete i migliori e con il vostro metodo sicuramente la perfezione è piu vicina ma pensate pure a chi aspetta i sottotitoli da mesi e che ancora non ha visto niente. magari le altre 20 serie le fate perfette, l'ultima meta di questa penso tutti si accontenteranno di una versione quasi perfetta ;)
non me ne vogliate ma non ce la faccio a tacere quando in realta la cosa puo essere risolta in 1000 modi.

PERFAVORE SUBFACTORY TROVA UNA SOLUZIONE  :65 :65 :65 :65 :65
Il problema è che non ci accontentiamo noi, che siamo quelli che fanno il lavoro. E lo facciamo con certe regole, senza improvvisarci. Lo facciamo perché ci piace e lo vogliami fare come ci piace.
La soluzione si troverà, ma non è sicuramente quella che prospetti tu. E non intendo metterti a tacere, tutt'altro, e ma non pensare che vengano pubblicati dei sub che non corrispondano allo standard che da sempre ci siamo posti, perché non avverrà.
 :14
Titolo: Re: LOST GIRL
Inserito da: Arden - Lunedì 26 Marzo 2012 23:25 23
Un po' di rispetto, Razor, perdonami.
Debug ti ha spiegato già, e bene, come si lavora qui, cosa che era già scritta nel link che Ifrit ha postato prima.

Il timing non è MAI già fatto. MAI.
Quindi evitiamo di parlare di una cosa di cui non si sa niente, okay? :) Giusto per rispetto, eh?!
Titolo: Re: LOST GIRL
Inserito da: Razor - Lunedì 26 Marzo 2012 23:59 23
so che non si tratta si salvare vite umane ma è solo un telefilm. è che aspettare è cio che mi riesce peggio in assoluto nella vita, soprattutto quando è a tempo indeterminato, willwoosh cia fatto addirittura un video, guardatelo cosi magari mi capisci meglio perchè spiega esattamente questo mio (e un po di tutti) problema con le attese... http://www.youtube.com/watch?v=ei5rP7LrawA

non dico come usare il tempo a nessuno, il mio era un esempio di soluzione del problema, come ce ne stanno tanti altri. e no mi hai frainteso, non sottovaluto il lavoro che sta dietro l'uscita di un vostro sub, sottovaluto la differenza tra perfetto e quasi perfetto che nessuno, almeno tra coloro che usufruiscono dei sub, andrebbe a notare.

se poi voi sapete qualcosa di gatz che io non so allora è differente, dal mio punto di vista vendendo il suo ultimo post risalire a gennaio mi viene automatico pensare che ha abbandonato la sua passione per i sub...non so...

mi colpisce la tranquillita con cui mi rispondi, io non riuscirei a rimanere cosi tranquillo.

"Il problema è che non ci accontentiamo noi, che siamo quelli che fanno il lavoro. E lo facciamo con certe regole, senza improvvisarci. Lo facciamo perché ci piace e lo vogliami fare come ci piace."

a questo non posso prorpio rispondere, getto la spugna. visto che non vi accontentate voi non ci si puo fare niente...mi tocca aspettare ancora...magari 1 mese, magari di piu, chi lo sa...fosse una delle tante serie che guardo tanto per passare il tempo  non vi disturberei cosi, ma è veramente tra le mie preferite che amo guardare in inglese coi sub ita. non guardero mai questa serie doppiata perchè mi farebbe schifo.
aspettero ancora....sperando... :24 :24 :24
 :14...
Titolo: Re: LOST GIRL
Inserito da: Razor - Martedì 27 Marzo 2012 00:08 00
Un po' di rispetto, Razor, perdonami.
Debug ti ha spiegato già, e bene, come si lavora qui, cosa che era già scritta nel link che Ifrit ha postato prima.

Il timing non è MAI già fatto. MAI.
Quindi evitiamo di parlare di una cosa di cui non si sa niente, okay? :) Giusto per rispetto, eh?!

http://www.tvsubtitles.net/subtitle-191068.html   

a me qui il timing sembra funzionare. non l'ho guardata tutta perchè non voglio rovinarmela e sono sicuro che magari qualche piiiiiiiccola modifica ci sarebbe da fare quando si traduce. ma di fatto il timing c'è gia in quel file che ti ho linkato. non è che sono irrispettoso, io rispetto il vostro lavoro e lo amo tant'è che non guardo niente che non sia subbato da voi, le mie motivazioni le ho gia scritte non ho nient'altro da dire quindi semplicemente smettero di farvi perdere tempo a rispondermi. ciao
Titolo: Re: LOST GIRL
Inserito da: TobyDammit - Martedì 27 Marzo 2012 00:16 00
Fai allora il test da syncher.....  :96
Titolo: Re: LOST GIRL
Inserito da: Razor - Martedì 27 Marzo 2012 00:19 00
ma perchè dovrei farlo...non ho interesse a rovinarmi le puntate leggendo cio che succede prima in inglese quando mi piace vederle sub ita :)
Titolo: Re: LOST GIRL
Inserito da: TobyDammit - Martedì 27 Marzo 2012 00:23 00
Era un'alternativa come un'altra... per dare a te stesso una risposta... su come funzionano davvero le cose... visto che  le nostre  di risposte non ti soddisfano....   
Titolo: Re: LOST GIRL
Inserito da: Razor - Martedì 27 Marzo 2012 01:07 01
non è che non lo farei, per vedere come funziona, è che sarebbe uno spreco di tempo per chi lo deve andare a controllare, e non mi piace far sprecare tempo inutilmente :)
Titolo: Re: LOST GIRL
Inserito da: Dia - Martedì 27 Marzo 2012 01:16 01
Che sia guardabile con il synch dei TS in inglese, è vero. Che sia in synch, che si possa lasciare così com'è, non tanto. E comunque non sempre è così. Io ho guardato tutto The Lying Game con i sub in inglese ed erano tutt'altro che in synch. Per la maggior parte del tempo stavo lì ad anticipare o ritardare i sub e dopo un po' ti passa pure la voglia.
Ah, e poi hai detto  che basta una persona sola per tradurre la puntata. Beh, ti assicuro che non è così facile. Prima di diventare subber io ci ho provato. Era una serie che nessuno subbava e volevo provarci io. Beh, posso dirti che ho fatto solo qualche minuto del primo episodio e poi mi son rotta. Come ci si può ridurre dopo aver tradotto sulle 800/900 battute tutto da solo e poi doverle pure synchare? Ti devono raccogliere col cucchiaino  :91
E cosa succede se dopo tutto quel lavoro il tuo cervellino non ragionasse più e avessi scritto qualche boiata? Come fai a pubblicare una cosa del genere senza il controllo di un revisore?  :86

La cosa non è fattibile  :55
Titolo: Re: LOST GIRL
Inserito da: Razor - Martedì 27 Marzo 2012 01:27 01
dia non so che dirti, il mio inglese non è cosi stupendo senno lo guarderei coi sub in inglese. che non sia sempre cosi ci credo eccome, non ho di certo controllato altre serie tv.

la difficolta che posso intravedere io è nel caso in cui non ci sono dei sub in inglese da cui partire o la cui sync (come in the lying game) è fatta male...andare a capire cosa dicono i personaggi semplicemente sentendolo, in alcune parti specialmente dove sussurrano invece di parlare normalmente non so come fate...sicuramente non devi tradurre 1 episodio tutto di fila...puoi farlo nel corso di svariati giorni quando piu ti va, in piu ti deve sicuramente piacere la serie. per dirti io faccio musica e perlopiu mi trovo a passare un bel 20% del tempo a comporre ed il restante 80% del tempo principalmente a fare l'editing, e cioè mettere a tempo al millesimo di secondo ogni nota di ogni strumento per non parlare dell'effettistica, so che è DANNATAMENTE NOIOSO....ma se avessi gia una base quasi perfetta da cui partire ci metterei 10 volte di meno  :89
Titolo: Re: LOST GIRL
Inserito da: Dia - Martedì 27 Marzo 2012 02:08 02
Io, per esempio, traduco due serie e consegno in giornata. Ma c'è chi ne fa di più. E poi magari si ha anche un lavoro, o l'università, gli esami da dare, la scuola, le uscite con gli amici o con il/la moroso/a  asd Come si può pure inserire un'altra serie ancora da fare "nel corso di svariati giorni"? E' vero che si fa per passione, però uno ha anche una vita oltre al sito. Spesso alcuni giorni rinuncio a fare delle cose perché devo tradurre   :55 non si può sempre rinunciare.
Io personalmente non seguo la serie e non ero a conoscenza dei problemi di traduzione, ma se hanno detto che la serie verrà continuata, vuol dire che lo faranno. Magari ci metteranno di più però lo faranno. I revisori non sono tantissimi e si dividono tra le tante serie che traduciamo, se uno si assenta si fa il possibile per sostituire. Ma ne fanno già tante a testa, è possibile che nessuno abbia il tempo per prendersi anche questa.  :63
Magari adesso che alcune serie stanno per finire, qualche revisore si libererà e la prenderà lui  :9 Have faith!

scusate l'intromissione :14
Titolo: Re: LOST GIRL
Inserito da: Debug - Martedì 27 Marzo 2012 09:11 09

non dico come usare il tempo a nessuno, il mio era un esempio di soluzione del problema, come ce ne stanno tanti altri. e no mi hai frainteso, non sottovaluto il lavoro che sta dietro l'uscita di un vostro sub, sottovaluto la differenza tra perfetto e quasi perfetto che nessuno, almeno tra coloro che usufruiscono dei sub, andrebbe a notare.

se poi voi sapete qualcosa di gatz che io non so allora è differente, dal mio punto di vista vendendo il suo ultimo post risalire a gennaio mi viene automatico pensare che ha abbandonato la sua passione per i sub...non so...

mi colpisce la tranquillita con cui mi rispondi, io non riuscirei a rimanere cosi tranquillo.

"Il problema è che non ci accontentiamo noi, che siamo quelli che fanno il lavoro. E lo facciamo con certe regole, senza improvvisarci. Lo facciamo perché ci piace e lo vogliami fare come ci piace."

a questo non posso prorpio rispondere, getto la spugna. visto che non vi accontentate voi non ci si puo fare niente...mi tocca aspettare ancora...magari 1 mese, magari di piu, chi lo sa...fosse una delle tante serie che guardo tanto per passare il tempo  non vi disturberei cosi, ma è veramente tra le mie preferite che amo guardare in inglese coi sub ita. non guardero mai questa serie doppiata perchè mi farebbe schifo.
aspettero ancora....sperando... :24 :24 :24
 :14...


Ti rispondo con tranquillità(cerco di risponderti con tranquillità) proprio perché capisco quanto sia noioso aspettare. Ma ho grassettato la tua frase perché noi la differenza tra perfetto e "quasi perfetto" (a tuo dire, quasi perfetto, perché col procedimento che hai suggerito tu non vengono fuori sub quasi perfetti, vengono fuori sub a caso. Allora tanto vale tradurli con google translate e via) la percepiamo eccome. Dietro a ogni sub ci sono ore di lavoro. ORE, del subber prima, del syncher, del revisore. Capita di fare brainstorming infiniti per una resa, per una sfumatura, per tenere un gioco di parole. Non conosco personalmente Gatz, immagino abbia i suoi motivi, non so altro se non quello che ha detto lui su questo post. Mi "infastidisce" solo (passami il termine) che tu arrivi e che dica "Oh, il revisore di The Secret Circle, che esce puntuale, non potrebbe fare Lost Girl?" oppure "Oh, il revisore di The Walking Dead ha finito, non potrebbe fare Lost Girl?". Non funziona così, sia perché ogni revisore SCEGLIE le serie, in base ai suoi impegni, al tempo e anche ai gusti personali, sia perché ogni serie è in un certo senso "figlia" del revisore che l'ha scelta. E prima di dare in affido una serie a un altro revisore, si aspetta sempre, per il bene della serie e per rispetto del revisore. Poi, se non ci sono altre soluzioni, si farà in un altro modo. Ma qui da noi le persone contano, e tanto. Non siamo una fabbrica di sottotitoli, siamo una community che si regge su una passione comune e su persone che sacrificano (buona) parte del proprio tempo libero per offrire un servizio.

 :14
Titolo: Re: LOST GIRL
Inserito da: Spigui - Martedì 27 Marzo 2012 09:47 09
Fai allora il test da syncher.....  :96

 :60 Se lui fa il test da syncher, io vado a fare le pre-selezioni di Miss Italia... ovvero: fantascienza pura.  :60
Titolo: Re: LOST GIRL
Inserito da: AndreaShin - Martedì 27 Marzo 2012 10:24 10
Fai allora il test da syncher.....  :96

 :60 Se lui fa il test da syncher, io vado a fare le pre-selezioni di Miss Italia... ovvero: fantascienza pura.  :60

Anche io voglio andare a fare le pre-selezioni di Miss Italia *_*

Comunque solo per dire una cosa a Razor: guarda anche io sto "svalvolando" perchè vorrei vedere come prosegue, però da subber ti dico che ci vuole valanghe di tempo per pubblicare una puntata anche perchè devi trovare il tempo di racchiudere i subber di una serie in una DL accettabile sia per chi ci lavora su, sia per chi poi usufruisce del sottotitolo.
Mi è capitato di aiutare in qualche puntata di Lost Girl e trattando spesso di riferimenti alla mitologia, bisogna per esempio informarsi, ed il revisore più di tutti deve essere informato sull'argomento e lavorare per far combaciare il lavoro di tutti i subber per quella puntata.

Per il resto concordo con Deb e gli altri, non è cosi facile come sembra offrire un prodotto valido e te lo dico da ex-fruitore di altri siti.

Peccato comunque non avere la risposta di Gatz per avere ben chiaro il percorso che si dovrà seguire...
Titolo: Re: LOST GIRL
Inserito da: Spigui - Martedì 27 Marzo 2012 10:48 10
Andrea  :38

Il mio riferimento apparentemente scemo voleva alla fine dire che solo perché sono donna non posso avere la presunzione di presentarmi al concorso e parteciparci, servono requisiti.

Così come non ci presenta in un forum di sottotitoli avendo la presunzione travestita da bonarietà di dire che capisci le nostre fatiche, la mole di lavoro e ci rispetti, per poi sganciare un "per me dovreste fare così e colà in un doc e bla bla bla".
I tuoi requisiti dove sono?

Peace&Love.
Titolo: Re: LOST GIRL
Inserito da: Kal-Earth2 - Martedì 27 Marzo 2012 12:28 12
non è che non lo farei, per vedere come funziona, è che sarebbe uno spreco di tempo per chi lo deve andare a controllare, e non mi piace far sprecare tempo inutilmente :)
perché ritieni che tutta questa discussione sia stata un impiego utile e costruttivo di tempo? :1
il resto lo ha detto spigui. i sub non si fanno come dici tu. rassegnati. :41
(e poi chiudo anche la discussione, senza problemi,  se si prosegue su una certa falsariga :26)
Titolo: Re: LOST GIRL
Inserito da: FakeLocke - Martedì 27 Marzo 2012 13:42 13
Io vorrei solo ringraziare tutto il team dei vari subber per il grandissimo lavoro (GRATIS) che fanno, certe discussioni mi pare non portino a niente, io ho fatto così...ho tutte le puntate sul mio pc...ho visto le prime, poi da quando si sono interrotti i subs non ho più guardato.....così completerò la serie al momento giusto, e magari quest'estate, quando notoriamente le serie vanno in vacanza, mi godrò in santa pace tutta la seconda stagione di Bo.... :9 :9
grazie a tutti voi di subsfactory!!!! :15 :76 :76
Titolo: Re: LOST GIRL
Inserito da: Razor - Martedì 27 Marzo 2012 14:40 14
non è che non lo farei, per vedere come funziona, è che sarebbe uno spreco di tempo per chi lo deve andare a controllare, e non mi piace far sprecare tempo inutilmente :)
perché ritieni che tutta questa discussione sia stata un impiego utile e costruttivo di tempo? :1
il resto lo ha detto spigui. i sub non si fanno come dici tu. rassegnati. :41
(e poi chiudo anche la discussione, senza problemi,  se si prosegue su una certa falsariga :26)

no infatti è un totale spreco di tempo...scusate per il disturbo.
inoltre la mia non è "presunzione travestita da bonarietà". chiamasi discussione la situazione in cui 2 o piu persone parlano di un argomento avendo opinioni differenti. se la pensavo come voi manco mi ci mettevo a scrivere non credi? (domanda a cui non serve risposta).
comunque questo è il mio ultimo post perchè in effetti da persona coerente è un totale spreco del vostro tempo (e del mio). ciao buona fortuna.
Titolo: Re: LOST GIRL
Inserito da: Kal-Earth2 - Martedì 27 Marzo 2012 15:18 15
mettiamola così, se preferisci.
questo topic è per discutere della serie. semmai ce n'è uno apposito per fare richieste, ma abbiamo sorvolato perché mica siamo fiscali.
e ti abbiamo risposto. ma tu sei insistente (cit.). ok. rispondiamo ancora.
poi però sei venuto a spiegarci come si fanno i sottotitoli (no, no non era un'opinione, hai proprio detto che si fanno come dicevi tu), e ti hanno spiegato gentilmente (3 revisori, fra l'altro) che non si fanno così. e tu allora hai gentilmente contro-dedotto che il tuo metodo era migliore. e via discorrendo, in un crescendo di arrampicate sugli specchi, a fronte di opinioni infondate contro nozioni acquisite. c'è tutto, eh. bianco su nero.

a me sembra un bello spreco (tuo e nostro). poi, per me va sempre bene finché la discussione non scende nel flame (e ti do atto, che non è -IMHO- questo il caso).

saluti e tante buone cose :41
Titolo: Re: LOST GIRL
Inserito da: Vampirelady - Martedì 27 Marzo 2012 15:39 15
Vorrei solo aggiungere che tradurre completamente da solo un episodio ti fa svalvolare, l'ho fatto più volte (per esempio con l'ultima stagione di Boston Legal o con un qualche film) e uscivo pazza, anche traducendo in vari giorni, alla fine cominci a odiare la serie che traduci e al pensiero di sederti al pc ti senti male. Ne cosegue che a lungo andare il tuo lavoro perde in qualità, e il revisore fa doppia fatica per sistemare le boiate che scrivi dopo un po' che svalvoli. E ricordo la fatica dello svegliarsi il sabato mattina alle 5 per cominciare a vedere di tradurre Dollhouse con la santa Faith, solo per avere la soddisfazione di far uscire i sub prima di pranzo. E le ore passate a googlare e a sfogliare i miei libri in cerca della traduzione giusta dei termini medici di House, o dei termini legali di Boston legal. E l'infinita pazienza dei revisori che si accorgono anche delle tue virgole sbagliate o di una frase tradotta male x distrazione, perchè per quanto tu sia bravo qualcosa sfugge sempre. Potrei continuare... Con questo approfitto per dire che questo sito è pieno di persone bravissime e meravigliose che si fanno un mazzo tanto gratis, e andare da loro senza sapere niente e dirgli che si devono spicciare a fare un lavoro e come devono farlo e pure quando, non è carino.
Titolo: Re: LOST GIRL
Inserito da: vaan87 - Martedì 03 Aprile 2012 02:13 02
Ancora niente per i sub?  :97
Titolo: Re: LOST GIRL
Inserito da: Kal-Earth2 - Martedì 03 Aprile 2012 10:26 10
cito (grassetto mio):
Citazione
1) Comportamento
1.1 - Comportamento generale:
[CUT]
d) E' vietato domandare quando escono i sottotitoli, esiste uno specifico thread sullo stato di avanzamento delle traduzioni. Chi dovesse insistere verra' richiamato, o in caso di richieste reiterate (anche velate) bannato dal forum.
abbiate pazienza. lo sappiamo e dispiace anche a noi. aspettate senza chiedere, non serve a farli uscire prima (anzi). :41
Titolo: Re: LOST GIRL
Inserito da: Gatz_ - Mercoledì 11 Aprile 2012 02:01 02
Finalmente riesco a pubblicare i sub dell'episodio 8.

Volevo comunicarvi che dall'episodio 9 sarò sostituito da un altro revisore che potrà garantire tempi rapidi e certi, oltre ad una eccellente qualità dei sottotitoli, così che questa serie possa finalmente avere un trattamento più consono al suo valore.
Mi rammarica non portarla a termine, ma mi pare evidente che questa sia la soluzione migliore per tutti.
Approfitto di questo post per scusarmi con tutti, utenti, membri dello staff e traduttori, per i gravi ritardi che ho causato.
Ringrazio per la pazienza tutti, sia quelli che non si sono lamentati, sia quelli che, giustamente, hanno fatto le loro rimostranze ed a cui sono stato costretto a dare risposte poco soddisfacenti: avevate ragione, ma purtroppo non ero nella condizione di accontentarvi. State pur tranquilli, ora tutto si svolgerà in tempi più consoni. Approfitto per ringraziare anche i traduttori del team, che hanno avuto anche più pazienza degli utenti e che sono stati, nonostante tutto, sempre rapidi, precisi e motivati.
Un ringraziamento anche a Kal-Earth2 e agli altri moderatori, che hanno dovuto affrontare le richieste degli utenti a causa mia.
Un saluto a tutti e spero di ritrovarvi presto, sperando che, ove ci sia una prossima volta, io riesca a mantenere la puntualità che mi aveva contraddistinto in passato e che, purtroppo, in questa serie, non sono mai riuscito a mantenere.

 :14
Titolo: Re: LOST GIRL
Inserito da: Kal-Earth2 - Mercoledì 11 Aprile 2012 02:30 02
Ma scherzi? grazie a te. è evidente che non è dipeso da te, è andata così. :63
a presto e grazie di tutto, comunque :76


gioite boys. non so ancora chi è il nuovo (o la nuova) revisore, ma mi bastano le parole di gatz. :59


 :33 :33 :33
Titolo: Re: LOST GIRL
Inserito da: ghelu - Mercoledì 11 Aprile 2012 07:42 07
grazie  :31
Titolo: Re: LOST GIRL
Inserito da: angel - Mercoledì 11 Aprile 2012 08:59 08
GAtz non ti devi preocupare buone feste a  tutti.
Titolo: Re: LOST GIRL
Inserito da: falkopellegrino_74 - Mercoledì 11 Aprile 2012 11:56 11
Finalmente uscono i sub un grazie di cuore a gatz per il suo lavoro e speriamo che le cose si ssitemino per lui o lei :p aspettiamo con calma il resto delle puntate
Titolo: Re: LOST GIRL
Inserito da: ZeroEmpire - Mercoledì 11 Aprile 2012 12:10 12
Grazie Gatz!!!!!!!!!!
Titolo: Re: LOST GIRL
Inserito da: Adduari - Giovedì 19 Aprile 2012 19:27 19
2x09 in home! :37
Titolo: Re: LOST GIRL
Inserito da: Arden - Giovedì 19 Aprile 2012 19:28 19
 :97
Titolo: Re: LOST GIRL
Inserito da: FakeLocke - Giovedì 19 Aprile 2012 19:46 19
Grazie ragazzi!!!  :88 :88 siete sempre i migliori! :15 :14 :14
Titolo: Re: LOST GIRL
Inserito da: Kal-Earth2 - Giovedì 19 Aprile 2012 20:16 20
2x09 in home! :37
:88 :90 :88
Titolo: Re: LOST GIRL
Inserito da: falkopellegrino_74 - Venerdì 20 Aprile 2012 15:18 15
Salve avrei bisogno di sapere come mai i sub della puntata 9 si vedono male ossia tutte le lettere che hanno accento tipo è - à - ù nel telefilm (vedo le puntate usando VLC ed è la rima volta che si verifica questo problema) mi escono come un punto interrogativo. che tipo di formattazione avete usato? mi farebbe comodo sapere onde evitarmi di dover correggere tutte le lettere dalla prima all'ultima visto che se le cambio in e' - a' - ù' si vedono bene, ma è una rottura grandissima, grazie per la risposta e grazie di più per aver ripreso questa serie bellissima mi spiace che gatz abbia lasciato
Titolo: Re: LOST GIRL
Inserito da: seanma - Venerdì 20 Aprile 2012 15:20 15
dovrebbe essere un errore di codifica del tuo lettore multimediale... prova a smanettare un po'.
Titolo: Re: LOST GIRL
Inserito da: Debug - Venerdì 20 Aprile 2012 15:20 15
Ciao falco, è un problema del lettore che usi. Se usi VLC e prendi l'ultima versione, le lettere accenatte dovrebbero vedersi bene. Occhio a non aprire prima un file in inglese, a volte dipende da quello.  :31
Titolo: Re: LOST GIRL
Inserito da: Kal-Earth2 - Venerdì 20 Aprile 2012 15:51 15
sono fermo alla 2x04 ma questa stagione promette scintille! :90
Titolo: Re: LOST GIRL
Inserito da: falkopellegrino_74 - Venerdì 20 Aprile 2012 19:31 19
ho provato in vari modi e siccome avevo pure il file con sub in inglese dopo averlo tolto ho risolto come mai solo con questa serie ho questo problema però?
Titolo: Re: LOST GIRL
Inserito da: Debug - Venerdì 20 Aprile 2012 19:41 19
È un problema di vlc, se si apre prima il file inglese e poi quello italiano cambiano i detraggo e le accentate saltano.
Titolo: Re: LOST GIRL
Inserito da: Adduari - Domenica 22 Aprile 2012 23:55 23
Sub della 2x10 in home!  :33
Comunque, mi hanno sempre fatto schifo le rane...  :82
Titolo: Re: LOST GIRL
Inserito da: Arden - Lunedì 23 Aprile 2012 00:25 00
 :1

Bella e brava lei!!!
Titolo: Re: LOST GIRL
Inserito da: Adduari - Lunedì 23 Aprile 2012 06:17 06
:1

Bella e brava lei!!!
:31 :34 :31
Titolo: Re: LOST GIRL
Inserito da: Kal-Earth2 - Lunedì 23 Aprile 2012 09:06 09
vista la 2x05: la vecchietta con gli occhi laser faceva parecchio ridere :55

è l'ironia di fondo nei dialoghi che resta la cosa migliore della serie (oltre a Bo e Kenzi, ovvio) :41

e abbiamo un nuovo ingresso (?)  :86
Titolo: Re: LOST GIRL
Inserito da: Adduari - Lunedì 23 Aprile 2012 09:21 09
Io l'adoro! Kenzi è una forza della natura, altro che Fae! :1
Titolo: Re: LOST GIRL
Inserito da: Adduari - Martedì 01 Maggio 2012 09:29 09
Festa dei lavoratori: festeggiamo lavorando!
In home i sub della 2x11!

Buon Primo Maggio a tutti, stachanovisti e non! :29
Titolo: Re: LOST GIRL
Inserito da: Kal-Earth2 - Martedì 01 Maggio 2012 11:43 11
 :33
Titolo: Re: LOST GIRL
Inserito da: Adduari - Venerdì 04 Maggio 2012 02:05 02
2x12 in home!

Misteri, viaggi, amori vecchi e nuovi. Insomma, le sorprese non mancano!

(Adesso svengo a letto, però... :50)
Titolo: Re: LOST GIRL
Inserito da: Kal-Earth2 - Venerdì 04 Maggio 2012 02:09 02
2x12 in home!

Misteri, viaggi, amori vecchi e nuovi. Insomma, le sorprese non mancano!

(Adesso svengo a letto, però... :50)
:59 :37
Titolo: Re: LOST GIRL
Inserito da: Adduari - Venerdì 04 Maggio 2012 02:12 02
2x12 in home!

Misteri, viaggi, amori vecchi e nuovi. Insomma, le sorprese non mancano!

(Adesso svengo a letto, però... :50)
:59 :37

Kal, ma commentiamo solo io e te? Io, almeno, scrivo due parole, tu ti limiti alle emoticon... non vale! Comodo... :55

Ma poi, ma tu dormi? Dico, ti capita di dormire, ogni tanto? Sei una creatura mitologica, per quel che mi riguarda, sapevalo!
Titolo: Re: LOST GIRL
Inserito da: Arden - Venerdì 04 Maggio 2012 09:39 09
 :32 :32 :32 :32
Titolo: Re: LOST GIRL
Inserito da: Kal-Earth2 - Venerdì 04 Maggio 2012 10:13 10
2x12 in home!

Misteri, viaggi, amori vecchi e nuovi. Insomma, le sorprese non mancano!

(Adesso svengo a letto, però... :50)
:59 :37

Kal, ma commentiamo solo io e te? Io, almeno, scrivo due parole, tu ti limiti alle emoticon... non vale! Comodo... :55

Ma poi, ma tu dormi? Dico, ti capita di dormire, ogni tanto? Sei una creatura mitologica, per quel che mi riguarda, sapevalo!
:55 :55 :55 effettivamente dormo meno dei comuni mortali :82 (mettici che ogni tanto dormo in piedi e il gioco è fatto asd)
avevo un commento sul 2x06 (oh, lì sono :63) ma mi sono dimenticato :94 (non di scriverlo, proprio quello che volevo scrivere  :12)
Titolo: Re: LOST GIRL
Inserito da: Vampirelady - Venerdì 04 Maggio 2012 13:24 13
Non commento perchè l'ho già visto tutto e non mi ricordo cosa succede nelle singole puntate XD
Titolo: Re: LOST GIRL
Inserito da: Adduari - Sabato 05 Maggio 2012 21:30 21
Buon sabato!

In home i sub della 2x13!  :32
Titolo: Re: LOST GIRL
Inserito da: Kal-Earth2 - Sabato 05 Maggio 2012 21:32 21
Buon sabato!

In home i sub della 2x13!  :32
beccati questa asd
 
:37
(commenterò, commenterò; intanto salviamo la faccia da "solo emoticon" :89 ed è anche presto! :55 :32)
Titolo: Re: LOST GIRL
Inserito da: Arden - Sabato 05 Maggio 2012 21:44 21
 :32 :32 :32
Titolo: Re: LOST GIRL
Inserito da: AndreaShin - Sabato 05 Maggio 2012 22:59 22
Grandi ragazzi!!!
Titolo: Re: LOST GIRL
Inserito da: webmistress (aka superbiagi) - Martedì 08 Maggio 2012 19:37 19
non so comeavevo fatto a perdermi una serie spettacolare come Lost Girl, fatta una supermaratona delle 2 stagioni in un mese. Team Lauren forever!! ^_^
Titolo: Re: LOST GIRL
Inserito da: Adduari - Martedì 08 Maggio 2012 20:07 20
non so comeavevo fatto a perdermi una serie spettacolare come Lost Girl, fatta una supermaratona delle 2 stagioni in un mese. Team Lauren forever!! ^_^

Io pure, l'anno scorso la prima serie l'ho finita in 3 gg!
Titolo: Re: LOST GIRL
Inserito da: Arden - Martedì 08 Maggio 2012 20:10 20
eehehehh la conoscono in pochi, ma è carinissima!!!  :97

Kenzi!! U_U
Titolo: Re: LOST GIRL
Inserito da: Kal-Earth2 - Mercoledì 09 Maggio 2012 01:46 01
non so comeavevo fatto a perdermi una serie spettacolare come Lost Girl, fatta una supermaratona delle 2 stagioni in un mese. Team Lauren forever!! ^_^

Io pure, l'anno scorso la prima serie l'ho finita in 3 gg!

è veramente figa!! (io l'ho scoperta prima, io l'ho scoperta prima :32 asd)
Titolo: Re: LOST GIRL
Inserito da: Adduari - Sabato 12 Maggio 2012 12:18 12
Buon weekend dal LOSTeam!

In home i sub della 2x14! :32
Titolo: Re: LOST GIRL
Inserito da: Kal-Earth2 - Sabato 12 Maggio 2012 14:17 14
altrettanto, grazie! :36
 :37
Titolo: Re: LOST GIRL
Inserito da: Arden - Sabato 12 Maggio 2012 14:36 14
 :55
Titolo: Re: LOST GIRL
Inserito da: Basces - Venerdì 18 Maggio 2012 17:01 17
A buon intenditore...
http://www.subsfactory.it/index.php?ind=downloads&op=entry_view&iden=14332

E state attenti che nei prossimi giorni usciranno le restanti, solo qui su subsfactory  :41
Titolo: Re: LOST GIRL
Inserito da: Arden - Venerdì 18 Maggio 2012 17:04 17
Grandissimo, Basces!!!!!  :55
Titolo: Re: LOST GIRL
Inserito da: Adduari - Venerdì 18 Maggio 2012 17:33 17
Basces, dovresti fare il compleanno più spesso... :55
Titolo: Re: LOST GIRL
Inserito da: Kal-Earth2 - Venerdì 18 Maggio 2012 23:43 23
Grandissimo, Basces!!!!!  :55
sottoscrivo! :15 :98
Titolo: Re: LOST GIRL
Inserito da: Basces - Venerdì 18 Maggio 2012 23:59 23
Grandissimo, Basces!!!!!  :55
sottoscrivo! :15 :98

 :1 Compleanno mio regalo per tutti  :21
Titolo: Re: LOST GIRL
Inserito da: Basces - Sabato 19 Maggio 2012 17:23 17
Episodi 5, 6 e 7  :41
http://www.subsfactory.it/index.php?ind=downloads&op=entry_view&iden=14347
Titolo: Re: LOST GIRL
Inserito da: Arden - Sabato 19 Maggio 2012 17:26 17
Grandissimo, Basces!!!!!  :55
sottoscrivo! :15 :98

 :1 Compleanno mio regalo per tutti  :21

 :55
Titolo: Re: LOST GIRL
Inserito da: Basces - Martedì 22 Maggio 2012 17:27 17
Disponibili 8, 9, 10 e 11
http://www.subsfactory.it/index.php?ind=downloads&op=entry_view&iden=14368
Titolo: Re: LOST GIRL
Inserito da: Kal-Earth2 - Martedì 22 Maggio 2012 21:42 21
 :15
Titolo: Re: LOST GIRL
Inserito da: Vaniglia - Giovedì 07 Giugno 2012 12:42 12
Grazie, aspetto sempre con ansia i vostri sub per questa serie davvero carina!!!
Vorrei chiedervi se tradurrete anche lo speciale "Finale pre show" andato in onda prima del season finale. E' una maratona, con tanto di conto alla rovescia, con le interviste ai protagonisti della serie, behind the scenes e le domande del pubblico in studio!
Titolo: Re: LOST GIRL
Inserito da: Kal-Earth2 - Giovedì 07 Giugno 2012 16:08 16
ciao Vaniglia.
per adesso lo speciale non è previsto. in futuro chissà, se avanza del tempo :9

btw, prosegue il mio (lento) recupero.
vorrei solo commentare brevemente la 2x09 (quella con lo scambio dei corpi); dunque:
- commento 1:  :55
- commento 2: sono stati tutti bravi, ma Dyson/Kris(ten asd) (di solito "rigidino" e con una mobilità facciale scarsamente manifesta :32) ha fatto Kenzi benissimo :59. il migliore, forse. anche se pure l'accento southern di Bo era notevole  :97 e l'attore che faceva il cacciatore era bravo sul serio (notare la differenza di registro, tra fare il "suo" personaggio e Bo, persino nell'impostazione della voce) :38
Titolo: Re:LOST GIRL
Inserito da: Claire - Martedì 14 Novembre 2017 08:19 08
Ho visto il pilot ieri sera io :55
Titolo: Re:LOST GIRL
Inserito da: Kal-Earth2 - Martedì 14 Novembre 2017 13:40 13
Ho visto il pilot ieri sera io :55
Non resterai delusa :40 (io nel frattempo l'ho finita; credo :55 :55 :55)
Scherzo :94 QUASI finita. asd
Titolo: Re:LOST GIRL
Inserito da: Claire - Mercoledì 15 Novembre 2017 09:57 09
Non sono l'unica quindi che si riscopre serie duemila anni dopo o che si prende indietro vedo :D
Titolo: Re:LOST GIRL
Inserito da: Kal-Earth2 - Mercoledì 15 Novembre 2017 23:31 23
Non sono l'unica quindi che si riscopre serie duemila anni dopo o che si prende indietro vedo :D
Assolutamente no :76 Questa in particolare l'ho scoperta prima che sapessi se si faceva o meno, poi l'ho un po' mollata per varie ragioni; ora devo terminare la quinta stagione (che non giudico per non spoilerarti, ne parleremo). :63 Ma in generale, con regolarità se seguo 3/4 serie è tanto. noo