subsfactory.it

SERIE => SERIE TERMINATE => ALTRE SERIE => Legend of the Seeker => Topic aperto da: Artemisia - Martedý 15 Dicembre 2009 16:33 16

Titolo: La spada della veritÓ: la prima stagione in italiano
Inserito da: Artemisia - Martedý 15 Dicembre 2009 16:33 16
Come ci ha informato gentilmente Giopro dall'8 dicembre Ŕ finalmente iniziata anche in da noi la programmazione della prima stagione del telefilm con il titolo "La spada della VeriÓ".
Eccovi il promo mandato in onda sui Sk.

[youtube=425,350]http://www.youtube.com/watch?v=xqQ9NWPWRsM[/youtube]


Qui potete lasciare tutti i vostri commenti !  :89
Titolo: Re: La spada della veritÓ: la prima serie in italiano
Inserito da: mawolfy - Martedý 15 Dicembre 2009 21:48 21
ma perche' mai devono sempre storpiare i titoli?? che odiosi!
Titolo: Re: La spada della veritÓ: la prima serie in italiano
Inserito da: The Joker - Mercoledý 16 Dicembre 2009 19:37 19
Le voci di Richard e Kahlan fanno ridere, forse Zed Ŕ passabile... :27
Titolo: Re: La spada della veritÓ: la prima serie in italiano
Inserito da: Andrel - Mercoledý 16 Dicembre 2009 21:10 21
Le voci di Richard e Kahlan fanno ridere, forse Zed Ŕ passabile... :27
Ho pensato la stessa identica cosa  :6
Titolo: Re: La spada della veritÓ: la prima stagione in italiano
Inserito da: indierocknroll - Lunedý 21 Dicembre 2009 10:19 10
 asd io ho visto la prima puntata su sky ma l'ho guardata in inglese per cui vi sapr˛ dire sulle voci  :63

certo che... dove c'Ŕ maw c'Ŕ la sicurezza di trovare un bel figliolo!!! :55 :55 :55
Titolo: Re: La spada della veritÓ: la prima serie in italiano
Inserito da: keller - Lunedý 21 Dicembre 2009 10:22 10
ma perche' mai devono sempre storpiare i titoli?? che odiosi!

Beh dai, in questo caso hanno conservato il titolo del primo romanzo in italiano, quindi non Ŕ proprio buttato a caso.
Titolo: Re: La spada della veritÓ: la prima stagione in italiano
Inserito da: Artemisia - Lunedý 21 Dicembre 2009 12:21 12
asd io ho visto la prima puntata su sky ma l'ho guardata in inglese per cui vi sapr˛ dire sulle voci  :63

certo che... dove c'Ŕ maw c'Ŕ la sicurezza di trovare un bel figliolo!!! :55 :55 :55


scusate l'ignoranza ma chi Ŕ maw?.....Per keller vorrei precisare che "la spada della veritÓ" da il titolo a tutta la saga di Terry Goodkind, nella versione italiana Ŕ suddivisa al suo interno in 9 volumi + i titoli degli ultimi due romanzi "Fantasma" e "Scontro finale"; ogni volume a sua volta contiene due romanzi ... la prima serie in teoria dovrebbe trarre spunto dai fatti narrati  nel vol 1 "l'assedio delle tenebre" e "la profezia del mago" che nella versione inglese Ŕ pubblicato con il solo titolo "Wizard's first rule" ...detto questo, per quanto riguarda la scelta del titolo mi sarei aspettata di trovare che traducessero la serie "la leggenda del cercatore", come giustamente hanno fatto gli americani, non per altro la storia Ŕ "tratta" dal romanzo e non segue quasi per nulla la sua trama.
Titolo: Re: La spada della veritÓ: la prima stagione in italiano
Inserito da: supermauri - Lunedý 21 Dicembre 2009 13:15 13


scusate l'ignoranza ma chi Ŕ maw?.....

Maura ci pensi tu vero?  :1

E' la nostra mitica admin Mawolfy.  :81
Titolo: Re: La spada della veritÓ: la prima stagione in italiano
Inserito da: keller - Lunedý 21 Dicembre 2009 13:59 13

scusate l'ignoranza ma chi Ŕ maw?.....Per keller vorrei precisare che "la spada della veritÓ" da il titolo a tutta la saga di Terry Goodkind, nella versione italiana Ŕ suddivisa al suo interno in 9 volumi + i titoli degli ultimi due romanzi "Fantasma" e "Scontro finale"; ogni volume a sua volta contiene due romanzi ..

Sý, vero, anche io ho letto il libro, ed ho commesso un refuso.

Effettivamente a parte l'inizio simile, successivamente ci si perde un po' in un altra storia...

Ma a parte quello era per dire che il titolo stavolta non Ŕ stato messo a caso, ma almeno facendo riferimento alla saga in italiano. Perci˛ dai, pu˛ piacere o no ma almeno dimostra che il titolo Ŕ pensato, cosa che di solito non Ŕ cosý scontata. (mi ricordo soprattutto negli anime "Slayer" tradotto con "un incantesimo dischiuso tra i petali del tempo" che proprio non centrava nulla sia con la storia, sia per il fatto che la protagonista era preoprio grezza)
Titolo: Re: La spada della veritÓ: la prima stagione in italiano
Inserito da: Artemisia - Lunedý 21 Dicembre 2009 15:01 15
..mmm...vista da questo punto di vista la tua teoria funziona  :86... e ti do assolutamente ragione sul fatto che non bisogna mai dare nulla  per scontato nulla!! :40
Titolo: Re: La spada della veritÓ: la prima stagione in italiano
Inserito da: jacksheppard - Lunedý 01 Marzo 2010 21:15 21
poco da dire, le voci doppiate fanno pena  asd
Titolo: Re: La spada della veritÓ: la prima stagione in italiano
Inserito da: Fairiestale - Domenica 25 Aprile 2010 13:49 13
Oh Mio Dio  :81
Menomale che l'ho vista ttt in inglese!