subsfactory.it

SERIE => ALTRE SERIE => SERIE U.K. => Topic aperto da: webmistress (aka superbiagi) - Giovedì 04 Giugno 2009 21:50 21

Titolo: The Sarah Jane Adventures
Inserito da: webmistress (aka superbiagi) - Giovedì 04 Giugno 2009 21:50 21
(http://www.subsfactory.it/wp-content/uploads/2014/12/sja_group_shot.jpg)

The Sarah Jane Adventures  è lo  spin-off della serie Doctor Who.
E' stata creata da Russell T. Davies, lo stesso sceneggiatore della Nuova Serie di Doctor Who e di  Torchwood.
Il tf  si svolge a Ealing.
 
La protagonista è Elisabeth Sladen nei panni di Sarah Jane Smith, la giornalista investigatrice, già compagna del Terzo e Quarto Dottore. Sarah Jane Smith usa un rossetto sonico, regalo del Decimo Dottore che funziona come il suo cacciavite sonico e anche lei ha a che fare con alieni e creature  e con strani oggetti.
 
L'episodio 1x00 Invasion of the Bane dura 60 minuti.
La 1° stagione è composta da 5 episodi divisi in due parti da 25 minuti.
La 2° stagione è composta da  6 episodi divisi in due parti da 25 minuti.
Titolo: Re: The Sarah Jane Adventures
Inserito da: Kal-Earth2 - Giovedì 04 Giugno 2009 23:03 23
Bello che abbiate deciso di sottotitolare anche questa serie. Grazie!
 :14
Titolo: Re: The Sarah Jane Adventures
Inserito da: Lord_ Bane - Giovedì 04 Giugno 2009 23:32 23
Di nulla amico! Anche se è una faticaccia, dato che tranne la revisione, faccio tutto io!  :21
Titolo: Re: The Sarah Jane Adventures
Inserito da: Kal-Earth2 - Venerdì 05 Giugno 2009 12:44 12
Di nulla amico! Anche se è una faticaccia, dato che tranne la revisione, faccio tutto io!  :21
Avevo notato  :59 certo il lavoro non ti manca,considerato che hai già più di 20 episodi da fare! E che fornite anche i resync :88 In bocca al lupo.
 :14
Titolo: Re: The Sarah Jane Adventures
Inserito da: Lord_ Bane - Venerdì 05 Giugno 2009 14:14 14
E' un po' triste che stiamo commentando solo noi, comunque...
Nessuno ha notato la somiglianza (in termini di capacità mentali e comportamentali) tra Kyle xy e Luke?
Entrambi poi, sono senza ombelico.
Kelsey, invece non la potevo proprio reggere,e per fortuna questa era la sua unica apparizione.
Ci tengo a dire, avendo già visto entrambe le serie, che personalmente il pilota era il meno entusiasmante degli episodi. I successivi mi hanno letteralmente trascinato, e li trovo di qualità pari a quella delle serie a cui il Dottore ci ha abituato.
A chi se lo chiedesse, Mr Smith, è rimasto così, non tradotto, per una mia esplicita richiesta al mio revisore, Laz.
Lo trovavo un delitto, e pare che lui si sia trovato daccordo.
Per chi fosse interessato, non avendo questa serie una sua barra di avanzamento, comunico che l'episodio succesivo:
The Sarah Jane Adventures S01E01 Revenge of the Slitheen Part 1, è in revisione, e oggi ho finito la seconda parte.
Non appena avrò l'ok, inizierò a lavorare sull'1x03. :19
Come al solito, non chiedete quando usciranno i sottotitoli, o i moderatori ci sbranano.
Ciao! :95
Titolo: Re: The Sarah Jane Adventures
Inserito da: sardauker - Venerdì 05 Giugno 2009 15:24 15
A me la serie non è che sia piaciuta da pazzi. Mi pare destinata a un pubblico appena adolescente... voglio dire, abbiamo anche Slytheen bambini come nemici :/
Vedibile, anche solo per completare un "universo Dottore", a tratti carina, una volta o due pure intrigante, ma non eccezionale.


devo recuperare la seconda stagione, magari riesco a rivedere il giudizio.
(e scusate la mezza stroncatura)
Titolo: Re: The Sarah Jane Adventures
Inserito da: robgarib - Sabato 06 Giugno 2009 14:14 14
Grazie per il tuo lavoro.
Sono proprio curioso di vedere questa serie.
Titolo: Re: The Sarah Jane Adventures
Inserito da: red54 - Sabato 06 Giugno 2009 19:38 19
Grazie ormai non ci speravo piu'....un grazie anche da parte di mia figlia undicenne che ama questi episodi piu' di noi.Comunque, a mio parere, sono godibilissimi anche dai grandi!
Titolo: Re: The Sarah Jane Adventures
Inserito da: Lord_ Bane - Sabato 06 Giugno 2009 20:48 20
Ringrazio sia per le critiche che per i complimenti, anche se ovviamente preferisco questi ultimi! :7
Concordo con red54, anche io non l'ho trovata poi tanto infantile.
Buona visione. :13
Edit: Abbiamo raggiunto i 100 download! Vai così!
Titolo: Re: The Sarah Jane Adventures
Inserito da: Kal-Earth2 - Domenica 07 Giugno 2009 00:17 00
ho visto il pilot. anche secondo me non è infantile, ha un target meno adulto di Dr Who o - ancor meno - di Torchwood, però l'intelligenza e l'ironia che caratterizzano l'approccio alla SF di questo universo narrativo l'ho trovata. mi piace, credo che me la guarderò tutta man mano che escono i sottotitoli.
 :14
Titolo: Re: The Sarah Jane Adventures
Inserito da: Pat - Domenica 07 Giugno 2009 01:02 01
Grazie per il lavoraccio, un altro tassello del mondo del Doctor da seguire  :15
Titolo: Re: The Sarah Jane Adventures
Inserito da: rokko - Domenica 07 Giugno 2009 01:05 01
Domanda un po fuori tema...ma io che non ho mai visto Dottor Who posso vederla questa serie? oppure ci sono dei pezzi che mi mancano?
Titolo: Re: The Sarah Jane Adventures
Inserito da: zeussino - Domenica 07 Giugno 2009 03:56 03
Ho scoperto Doctor Who e Torchwood l'estate scorsa: mi son guardato quasi tutti gli episodi (a dire il vero ho lasciato a meta' l'ultima stagione del dottore e poi non mi e' piu' venuta voglia di riprenderla) e a un certo punto, incuriosito, avevo cercato anche Sara Jane, senza successo :-(
Ottimo quindi che si traduca questa serie.


Comunque Fringe, pur riprendendo alcuni temi di Torchwood (apparecchio per risvegliare i morti e parlare con loro; punti di contatto con mondi paralleli; team composto da 4-5 personaggi come minimo strani; e forse altro), IMHO è di molto piu' intrigante di Torchwood e di Dr Who stesso.

Titolo: Re: The Sarah Jane Adventures
Inserito da: Lord_ Bane - Domenica 07 Giugno 2009 08:57 08
Domanda un po fuori tema...ma io che non ho mai visto Dottor Who posso vederla questa serie? oppure ci sono dei pezzi che mi mancano?

Nessun problema, quando appaiono nemici di vecchia data del Dottore, in genere viene sempre data una spiegazione, o quanto basta per poter apprezzare l'episodio. Certo, se hai visto anche il Dottore è meglio.
Spero di esserti stato utile.
Titolo: Re: The Sarah Jane Adventures
Inserito da: Vampirelady - Lunedì 08 Giugno 2009 18:36 18
Grazie Lord_Bane, appena riuscirò a prendere le puntate nel giusto ordine lo vedrò sicuramente.

@Zeussino continua a vedere la quarta stagione d Doctor Who, secondo me è fantastica, meglio della terza, Catherine Tate è troppo divertente, e Tennant è sempre grande.
Titolo: Re: The Sarah Jane Adventures
Inserito da: Kal-Earth2 - Lunedì 08 Giugno 2009 20:16 20
la quarta stagione di Dr. Who è forse la migliore, con un triplo episodio conclusivo spettacolare (in tutti i sensi). consigliatissima.
Titolo: Re: The Sarah Jane Adventures
Inserito da: Lord_ Bane - Sabato 13 Giugno 2009 14:27 14
Ok, sono usciti i sub per l'1x01. Qui come tutti gli amanti del Dottore sapranno, tornano delle nostre vecchie conoscenze, e non agiungo altro.
Il successivo è in revisione, per quello ancora dopo, ci sto lavorando, sono solo umano, in fondo.
Passando ai commenti, qui appare per la prima volta il quarto membro ufficiale della scquadra, Clyde, decisamente moolto meglio di colei che l'aveva precuduto nel pilot.
Fatemi sapere se vi sta piacendo.
Ciao.
Titolo: Re: The Sarah Jane Adventures
Inserito da: robgarib - Sabato 13 Giugno 2009 17:34 17
Il pilot era carino.Come serie anche se dedicata ad un target più giovane di D.W. promette bene.
Ma la direttrice della fabbrica era per caso la stessa della prima puntata della quarta serie del Dottor Who (che anche in quel caso si era poi rivelata un'aliena).
Titolo: Re: The Sarah Jane Adventures
Inserito da: Kal-Earth2 - Sabato 13 Giugno 2009 18:25 18
per intanto grazie per i subbi. appena lo vedrò ti/vi saprò dire. intanto ripeto che a me il pilot è piaciuto
:14
Titolo: Re: The Sarah Jane Adventures
Inserito da: Gor - Domenica 14 Giugno 2009 09:45 09
grazie per aver iniziato la traduzione di questa serie,ero rimasto senza l'universo del dottore e mi mancava molto,mi iscrivo e appena possibile commentero la puntata.  :14
Titolo: Re: The Sarah Jane Adventures
Inserito da: Lord_ Bane - Domenica 14 Giugno 2009 13:57 13
Grazie a tutti per il vostro sostegno e la vostra partecipazione, specialmente a te, Kal-Earth.
Altra comunicazione di servizio:
 :19 Grazie alla collaborazione di un altro subber, tardis, dal 1x03 ci lavoreremo insieme, il che accellererà di certo i tempi di lavorazione.
Ciao :88
Titolo: Re: The Sarah Jane Adventures
Inserito da: Kal-Earth2 - Domenica 14 Giugno 2009 19:32 19
Grazie a tutti per il vostro sostegno e la vostra partecipazione, specialmente a te, Kal-Earth.
Altra comunicazione di servizio:
 :19 Grazie alla collaborazione di un altro subber, tardis, dal 1x03 ci lavoreremo insieme, il che accellererà di certo i tempi di lavorazione.
Ciao :88
ci mancherebbe. :40
bella notizia :15
ho visto l'episodio e confermo il parere positivo. certo il tono è più leggero, ma non è necessariamente un male, però l'atmosfera alla Dr. Who si respira. non aggiungo altro per non spoilerare nulla.
buoni anche gli interpreti, decisamente il nuovo è più simpatico della ragazzina del pilot, con Elizabeth Sladen che è ancora una bella donna, fine e di classe, nonché un'ottima attrice.
 :14
Titolo: Re: The Sarah Jane Adventures
Inserito da: Hytok - Domenica 14 Giugno 2009 20:05 20
Volevo ringraziarvi per il lavoro che state facendo, io ho visto la prima stagione coi sub eng/spa/fra trovati un po' dappertutto, ma della seconda stagione esistono solo i sub grezzi catturati dalla BBC, ed io non saprei come "adattarli", quindi aspetto voi anche se ci vorrà un po'. Intanto, grazie ancora!
Titolo: Re: The Sarah Jane Adventures
Inserito da: Gor - Domenica 14 Giugno 2009 22:53 22
son finalmente riuscito a vedere la puntata,non male,aspettero con fiducia i prossimi sottotitoli,grazie per l'impegno  :15
Titolo: Re: The Sarah Jane Adventures
Inserito da: Graceful - Martedì 16 Giugno 2009 12:28 12
 :98 Grazie, grazie, grazie per i sub  :98
Titolo: Re: The Sarah Jane Adventures
Inserito da: tardis - Domenica 21 Giugno 2009 16:34 16

"- 'Who is the Doctor?' - 'Affirmative.'"
(K-9 and Company 1x00 "A Girl's Best Friend" - 1981)


"Ho visto cose magnifiche la' fuori, nello spazio. Ma ci sono stranezze in ogni angolo. Anche la vita sulla Terra puo' diventare un'avventura. Basta sapere dove guardare"
(Sarah Jane Adventures 1x00 "Invasion of the Bane")

Parlare di Sarah Jane Adventures senza parlare di Doctor Who è difficile, non impossibile, è fattibile, ma certamente difficile.

Doctor Who, una prima serie trasmessa dal 1963 al 1989 per 26 stagioni con sette diversi Dottori, un film tv nel 1996, unica comparsa dell'ottavo dottore spesso considerato come una stagione 27, e due film negli anni 60, 'Dr. Who and the Daleks' (1965) and 'Daleks - Invasion Earth 2150 AD' (1966) con Peter Cushing nel ruolo di Doctor Who, che ha accumulato negli anni creazioni collaterali di tutti i tipi: fumetti, webcast, produzioni audio ed animate, spettacoli teatrali, romanzi, fanfiction ed altro ancora, ed una seconda serie, in questi ultimi anni, ora in attesa della quinta stagione.

In italia la prima serie non è mai stata trasmessa salvo una manciata di episodi dalla rai nel 1980 (12x01 'Robots', 12x02 'The ark in space', 12x03 'The sontaran experiment', 12x05 'Revenge of the Cybermen', 13x01 'Terror of the Zygons', 13x02 'Planet of evil', 13x03 'Pyramids of Mars') e ad oggi salvo una manciata di episodi sparsi, tra cui l'episodio della stagione 12 non trasmesso dalla rai 12x04 'Genesis of the daleks', subbati amatorialmente e due cofanetti di dvd con episodi delle prime stagioni degli anni 60, che purtroppo sembra non avranno seguito, rimane disponibile solo in lingua originale. Diversa sorte per la seconda serie ben conosciuta ed aprezzata anche in italia.

Dai fumetti agli spettacoli teatrali, l'unica cosa mancata alla prima serie di Doctor Who sono stati gli spin-off.

Non sono certo mancate le proposte, la prima già a metà anni 60, uno spin-off sui daleks proposta da Terry Nation (tra le altre cose writer per due cult classici della fantascienza televisiva inglese negli anni successivi, Survivors (1975) e Blake's 7 (1978-81)), ma l'unico spin-off mai realizzato concretamente fu 'K-9 and Company' nel 1981, fu realizzato e trasmesso solo il pilot, 1x00 "A Girl's Best Friend" che ebbe 8,4 milioni di spettatori, ma la serie non venne mai realizzata perchè il dirigente responsabile della bbc venne cambiato e il nuovo, che non apprezzava la serie, decise di cancellarla.

Le differenze tra la prima e la seconda serie di Doctor Who sono evidenti a livello visivo, già il film del 1996 era un incredibile salto in avanti rispetto al pregresso, ma la vera trovata vincente è la scelta di Russel T. Davies, creatore e produttore esecutivo della seconda serie di Doctor Who e dei suoi due spin-off, di ampliare il pregresso invece di ripeterlo e di rendere il 'nuovo' indipendente dal 'passato'.

Sarah Jane Adventures si può guardare e 'gustare' indipendentemente dal conoscere Doctor Who, quando servono informazioni già note ad un 'assiduo' di Doctor Who queste sono date nell'episodio.

Come per Torchwood la serie è volutamente concepita per essere 'fruibile' indipendentemente dalla serie 'originale'.

Come per Torchwood ci si può perdere nel ricercare i riferimenti ed approfondimenti nella serie 'origine' ma è un di più, è valore aggiunto, la serie ha una sua 'magia' propria formata da un mix di elementi della 'magia' della serie 'origine' e propri.

Creare una nuova 'magia' che comprende la vecchia ma la completa con elementi nuovi rendendola allo stesso tempo 'la stessa cosa' e 'un'altra cosa' è la scelta riuscita e vincente per la seconda serie di Doctor Who, per Torchwood e Sarah Jane Adventures.

Così come la seconda serie di Doctor Who 'cresce' sulla prima, già il primo episodio 1x01, o 27x01 o 28x01, "Rose" del marzo 2005 è una ripresa/citazione del primo del terzo dottore (7x01 "Spearhead from Space" gennaio 1970), così Torchwood e Sarah Jane Adventures 'crescono' sulla seconda serie di Doctor Who in maniera parallela ma non 'simile', ognuno dei due spin-off riesce a fare sua la base della 'nuova magia' di Doctor Who ampliandone parti diverse a cui sono aggiunti elementi nuovi in una coppia di mix con la stessa base ma completamente diversi che rendono i due spin-off non solo indipendenti da Doctor Who ma anche tra di loro.

Torchwood fa propri di Doctor Who gli aspetti più 'universali' di Doctor Who che 'collassano' sulla Terra, in forma di alieni, tecnologia e paradossi, piombando su di loro immobili nel tempo e nello spazio, all'opposto di Doctor Who dove è lui a piombare regolarmente su di essi, e gli aspetti 'filosofici' di Doctor Who che qui si ampliano a dismisura rendendo collettive e generali le parti più realistiche, pessimistiche e disincantate di Doctor Who dove sono rappresentate non collettivamente ma personalmente dal Doctor. L'umanesimo e ottimismo che il Doctor mostra unitamente ai suoi lati più disincantati e 'pragmatici' in Torchwood sono marginali, se non inesistenti, sostituiti da considerazioni e prese di posizione notevoli, dallo spirito da sopravvissuti che combattono una battaglia che non si può vincere ne a livello globale ne a livello individuale, come ci mostra in partenza già il primo episodio con un team di 'addicted', al sostegno a diverse cose generalmente 'controverse' come la sessualità 'non convenzionale' e l'eutanasia, Torchwood è il 'dark side' di Doctor Who.

Sarah Jane Adventures è il 'light side' di Doctor Who.

Nella lunga serie di accompagnatori di Doctor Who Sarah Jane Smith/Elisabeth Sladen lo è per tre anni, dal 1973 al 1976 nei 5 episodi della stagione 11, l'ultima con il terzo dottore/Jon Pertwee, e per 13 episodi, le stagioni 12 e 13 e i primi due episodi della 14, con il quarto dottore/Tom Baker (compresi quei pochi episodi trasmessi dalla rai nel 1980), ed è la protagonista di 'K-9 and Company'.

Giornalista indipendente ed investigativa, femminista, molto diversa dalle precedenti 'accompagnatrici' del dottore, forse l'unica a potere essere presa in considerazione seriamente per un ruolo indipendente e protagonista.

Lo stesso Russell T. Davies ha cancellato idee per spin-off come "Rose Tyler: Earth Defence" (personalmente lo benedico per questo) e, escludendo gli spin-off di Doctor Who animati per bambini, 'The Infinite Quest' parte dello show 'Totally Doctor Who' e il prossimo 'Dreamland', ha voluto mantenere un livello 'degno' di Doctor Who negli spin-off a partire dai livelli di età degli spettatori.

I cliche 'tradizionali', americani e nostrani, ci hanno abituato a considerare target di una serie sempre una fascia di età ben definita e ristretta, serie per bambini o teenager o adulti, mentre questo tipo di criterio non è per nulla universale nelle produzioni inglesi soprattutto nel 'Doctor Universe'.

Doctor Who può essere visto e 'fruito' da bambini come da sessantenni.

Torchwood è 'friubile' più da un teenager o un adulto che da un bambino ma comunque può essere visto anche da un bambino.

Sarah Jane Adventures amplia quegli aspetti 'filosofici' di Doctor Who più 'ottimistici' e meno controversi restando per un bambino 'fruibile' quanto Doctor Who, se non di più, ma rimane perfettamente 'fruibile' per un teenager o un adulto.

Tutte e tre le serie non sono 'targettizzabili' per fascia di età. Sarah Jane Adventures non è un programma per bambini, l'idea che una serie punti alla fascia di età dei protagonisti è uno stereotipo, conta il fatto che non sono i problemi di una certa fascia di età centrali o importanti, tipo teen-drama, e che se rimuovessimo tutti i ragazini del team di Sarah sostituendoli con altri di età superiore le storie e la serie sarebbero le stesse.

Anche il più giovane si sente vecchio in Torchwood tanto quanto il più vecchio si sente giovane in Sarah Jane Adventures.

Insomma Sarah Jane Adventures non è quello che gli stereotipi ci suggerirebbero, un prodotto di serie B per definizione essendo uno spin-off e un prodotto per bambini, ma una serie, come ci insegna Torchwood, allo stesso livello di dignità e valore della serie da cui trae origine.

In Sarah Jane Adventures ritroviamo alieni, supercomputer e tecnologie aliene ed avanzate, paradossi temporali, astronavi, e linee temporali alternative, ritroviamo gli aspetti del Doctor 'investigativi' e la sua sterminata massa di nozioni e sapere, divisi tra il 'giornalismo investigativo' di Sarah, il supercomputer 'Mr. Smith' e la mente 'colettiva' di Luke, e alcuni suoi 'nemici', gli Slitheen e i Sontaran, ma anche di nuovi in episodi autoconclusivi ed altri con 'nemici' e situazioni che ritornano da episodi precedenti.

E' una serie che per la sbagliata nomea di serie 'per piccoli' non ha ricevuto l'attenzione che merità.

Considerate "Rose", 1x01 del nuovo Doctor, e quello che la serie ha dimostrato di essere dopo pochissimi episodi ed aspettatevi qualcosa del genere anche in Sarah Jane Adventures, e scusate se è poco.

Abbiate pazienza per l'uscita dei sub perchè ne vale la pena.

Meriterebbe un post a parte la storia dei sub di questa serie che girano, si sono stratificate nel tempo e in giro per il mondo a partire da un'unica versione inglese 'base' diverse altre versioni opera di altri gruppi di subber (spagnoli e tedeschi quanto meno) che hanno cercato di rappezzare gli 'originali' che avevano tutti i possibili difetti possibili (synch totalmente sbagliato, pezzi mancanti, pezzi di altri sub mischiati nel sub, frasi sbagliate o mancanti ed altro), dico solo che i sub di SubsFactory saranno i primi al mondo ad essere 'perfetti' (lo so sto peccando ma di entusiasmo non di superbia)

Quindi quando state pensando che i sub li vorreste già avere tutti pensate che io, Lord_ Bane e Laz stiamo lavorando per voi e soprattutto quando li utilizzate benedicete Lord_ Bane che sta occupandosi di tutto il sync, ringraziate anche i colleghi esteri che hanno fatto il 15-20% del lavoro ma è Lord_ Bane che sta facendo il grosso, stiamo parlando di sub che su 400 sub ne hanno come minimo 350 da ritoccare uno per uno

Spero questo mio, non corto, post dia a qualcuno delle info utili e stimoli una discussione generale, mi impegno a essere più 'sintetico'

Ciao, Tardis
Titolo: Re: The Sarah Jane Adventures
Inserito da: Lord_ Bane - Domenica 21 Giugno 2009 16:48 16
Prolisso come sempre, tardis, mio unico compagno in questa titanica impresa di traduzione, ha finalmente fatto la sua apparizione nel topic di SJA.
Personalmente posso commentare il tuo post con un unica parola.
Zublime! :15
A quello che hai detto, ho ben poco da aggiungere, tranne che mi unisco alle benedizioni a Davies per non aver fatto uno spin off su rose. Personalmente, non l'ho mai sopportata.
Tonta, incapace e combinaguai, non una volta che il Doc diceva "Mi raccomando non fare ...." riusciva a seguirne le istruzioni, per quanto semplici fossero.
Torndando a SJA, anch'io non la trovo orientata verso i bambini, e numerosi episodi mi hanno coinvolto al punto da dover vedere a tutti i costi la 2a parte, anche se non avrei dovuto per mancanza di tempo.
Ciao :93
Titolo: Re: The Sarah Jane Adventures
Inserito da: Vampirelady - Domenica 21 Giugno 2009 17:03 17
Come soffro, appena ho tempo recupero tuttooooo!
Titolo: Re: The Sarah Jane Adventures
Inserito da: sardauker - Domenica 21 Giugno 2009 17:27 17

Torchwood è 'friubile' più da un teenager o un adulto che da un bambino ma comunque può essere visto anche da un bambino.


Per provocargli degli incubi spaventosi, certo.

No, scherzi a parte. Dalla sessualità alla morte, ci sono temi adulti (che non a caso in SJA nemmeno sono avvicinati) che non lo rendono fruibile "serenamente" -diciamo così- da un bambino.

SJA, al contrario, non affronta temi più impegnati; anche se molti nemici sono quelli di sempre sono imbranati, orsacchiosi, pasticcioni: abbiamo un Sontaran che non riesce a far fuori dei ragazzini, alla faccia della razza guerriera: e ancora non perdono lo Slitheen bambino agli sceneggiatori.
IMHO, SJA, per quanto godibile, sta a Doctor Who come Scooby Doo sta alle ultime stagioni di Buffy. Basta sapere cosa si sta guardando, e non ci si può lamentare. Però da questo a definirla una serie "adulta", beh, ce ne corre.


OT: Tardis, m'hai messo il curioso addosso e in questo istante sto vedendo la prima puntata di LEXX.
Dico solo: "WOW!"
Titolo: Re: The Sarah Jane Adventures
Inserito da: Vampirelady - Domenica 21 Giugno 2009 17:58 17
Io a un bambino Torchwood non lo farei vedere!
Titolo: Re: The Sarah Jane Adventures
Inserito da: tardis - Martedì 23 Giugno 2009 14:58 14
Torchwood è 'friubile' più da un teenager o un adulto che da un bambino ma comunque può essere visto anche da un bambino.

Per provocargli degli incubi spaventosi, certo.

No, scherzi a parte. Dalla sessualità alla morte, ci sono temi adulti (che non a caso in SJA nemmeno sono avvicinati) che non lo rendono fruibile "serenamente" -diciamo così- da un bambino.

Io a un bambino Torchwood non lo farei vedere!

Perche Torchwood non può essere visto da un 'bambino'?

Premetto che quando ho scritto o scrivo dicendo 'bambini' intendo 'childrens', pre teenager insomma, e non tanto età tipo 4 o 5 anni, a quell'età penso del Doctor Universe possano 'fruire' giusto i cartoni animati, ma più sui 10-13 anni, e credo che a quell'età non solo si conosca l'esistenza di certi 'temi adulti' ma li si conoscano fin troppo male e distorti, in primis proprio per quello che assimilano dalla tv in generale, e vedere qualcosa come Torchwood possa solo essere positivo per loro.

Io sono cresciuto guardando e riguardando la serie 'Il Prigioniero', cominciando a 6-8 anni, e credo sia molto più 'inquietante' di Torchwood.

Sogni forse ma incubi non credo, o almeno se ne escono fuori incubi credo già ce ne siano di più pesanti per altre cose che si vedono in tv a ripetizione ed ossessivamente.

Resto convinto che un 'bambino' abbia una mente molto meno complessa e 'giudicante' di quella di un adulto e apprezzi quello che può piacergli, provi curiosotà per quello che lo intriga e non capisce bene, che magarì gli restera come stimolo di 'approfondimento' e 'conoscenza' per la sua crescita futura, ed il resto semplicemente non lo considera, lo butta via.

per fare due esempi su Torchwood: l'episodio dove Owen 'undead' parla con l'aspirante suicida (2x08 'A Day in the Death') un bambino finisce per ricordarlo come l'episodio con 'le luci che ballano' e non con quello della morte del vecchio legato alle apparecchiature mediche, l'episodio dove Sato ha una relazione con una tipa che poi si rivela un aliena (1x7 'Greeks Bearing Gifts') un bambino se lo ricorda come quello dove 'Sato era innamorata', bellissima la frase "L'amore ti si addiceva'.

Che poi per un 'bambino' sia più 'accessibile' un SJA piuttosto che un Torchwood non lo discuto, personalmente credo sia meglio non che vedesse Torchwood piuttosto di SJA ma che li veda entrambi, non credo nel dovere scegliere una delle due facce di una medaglia a priori per un 'bambino' ma nel fargliele vedere entrambe e poi lasciarlo scegliere autonomamente cosa prendere e, al più, aiutarlo a capire le cose che gli interessano e gli sono poco chiare.

Cercavo di focalizzare un possibile 'fraintendimento culturale' sul fatto che tra le tre serie, SJA, Torchwood e Doctor Who, ci siano scelte di 'target' per fasce di età, come già scrivevo, le serie usa o nostrane sono imperative in questo, un programma è rivolto ad una fascia di età oppure ad un altra, non sempre lo sono le inglesi e non lo sono queste tre in particolare.

E' più evidente vederlo in Doctor Who dove ci sono 'momenti' più 'serenamente' fruibili per un 'bambino' piuttosto che per un adulto ed altri dove è l'inverso ma in generale tutto è accessibile 'serenamente' sia con gli occhi di un 'bambino' che con quelli di un 'adulto', con percezioni ed attenzioni diverse ovviamente. Difficilmente si può dire che Doctor Who è serie per bambini o per teenager o per adulti ma, al contrario, è facile dire che sia serie per tutte le età, cosa veramente difficile, se non impossibile, dire per una serie nostrana o usa.

Il fatto che Torchwood e SJA approfondiscano uno le tematiche più 'adulte' e l'altro le più 'immediate' non li trasforma uno in una serie per 'adulti' e l'altra per 'bambini'.

Si tratta di proporzioni, in Torchwood sono più sviluppate i temi 'adulti' di quanto lo siano quelli 'bambineschi' mentre in SJA sono più sviluppati i temi 'bambineschi' di quanto lo siano quelli 'adulti' ma nelle due serie sono sviluppati entrambi.

In Tordhwood basta vedere episodi come 1x05 'Small Worlds' che è una storia per bambini alla fin fine ed episodi come 1x06 'Countrycide' che se spaventano un 'bambino' comunque gli sono anche finalizzate nell'essere bilanciamento tra 'fiction' e 'prudenza' da avere nela realtà. Basterebbe comunque pensare al come un 'bambino' può 'viversi' un personaggio come Jack Harkness, più sorrisi e battute che bisex non morto.

Credo le tre serie vadano prese insieme, credo che il 'Doctor Universe' sia 'completo' solo se si prendono tutte le sue parti nessuna esclusa, magari lascerei perdere giusto i cartoni animati.

Comunque, per tornare a SJA, stesso tipo di ragionamento vale per questa serie. Come in Torchwood vedere scene di sesso, morte, ... ci spinge per reazione a stereotipi a considerarla serie per 'adulti' la presenza di protagonisti/antagonisti 'giovani' analogamente ci spinge a considerarla serie per 'bambini'.

Torndando a SJA, anch'io non la trovo orientata verso i bambini, e numerosi episodi mi hanno coinvolto al punto da dover vedere a tutti i costi la 2a parte, anche se non avrei dovuto per mancanza di tempo.

Questa è la prima considerazione, a cui mi associo, che già fa capire come non sia solo per 'bambini', le storie sono elaborate e coinvolgenti non solo per un bambino ma anche per un adulto.

La seconda considerazione è che, come in Doctor Who, anche nei momenti di massima esaltazione di ottimismo, gioia di vivere, speranza per il futuro non si cade mai in quello che è uno dei 'tormentoni' obbligatori in quello che si considera, almeno qui, serie per 'bambini' ossia il buonismo a tutti i costi.

Se si (ri)guarda Torchwood cercando di filtrarlo con gli occhi di un bambino ci sono tutta una serie di espressioni, atteggiamenti, sfumature, battute ed immagini che ad un occhio 'adulto' sfuggono o sembrano secondarie ma che sono lì proprio per assicurare la 'fruibilità' ai bambini così come se si (ri)guarda SJA cercando di filtrarlo con gli occhi di un adulto analogamente ci sono tutta una serie di espressioni, ... che ad un occhio 'bambino' sfuggono ma ci sono.

SJA, al contrario, non affronta temi più impegnati; anche se molti nemici sono quelli di sempre sono imbranati, orsacchiosi, pasticcioni: abbiamo un Sontaran che non riesce a far fuori dei ragazzini, alla faccia della razza guerriera: e ancora non perdono lo Slitheen bambino agli sceneggiatori.

Personanalmente non ho una grande opinione dei sontaran, già dalla prima volta in cui li ho visti, secoli fa nell'episodio 'Sontaran experiment' (uno dei pochi episodi dela prima serie di Doctor Who dati dalla rai), non fosse altro che per me un guerriero è tuttaltra cosa, comunque anche quelli visti nella seconda serie di Doctor Who non brillavano certo per 'acume' e capacità 'guerriere'.

Sugli Slitheen devo dire che, come è successo in Doctor Who, preferisco la seconda storia con loro alla prima, dove si vedono in modo diverso da quello a cui siamo abituati.

IMHO, SJA, per quanto godibile, sta a Doctor Who come Scooby Doo sta alle ultime stagioni di Buffy. Basta sapere cosa si sta guardando, e non ci si può lamentare. Però da questo a definirla una serie "adulta", beh, ce ne corre.

Premesso che Scooby Doo non ha niente a che fare con Buffy, che ci sia SMG è irrilevante, la questione non è che SJA è serie 'adulta', non lo è, ma nemmeno serie per 'bambini' poi è ovvio che dal punto di vista del come le cose vengano affrontate una serie come Torchwood dia molto di più ad un adulto.

Trovo azzeccato per fare paragoni pensare a Buffy che è, con le altre cose realizzate da Whedon, l'unica produzione made in usa che riesce ad essere 'fruibile' a più fasce d'età proprio perchè, come per le tre serie del Doctor Universe, volutamente è realizzata in modo da offrire diversi livelli di 'lettura'.

Come per Doctor Who i primissimi episodi non danno un idea della serie, salvo restando che poi in ogni caso i gusti sono gusti.

Credo che comunque SJA meriti di essere vista, vuoi per tamponare la crisi d'astinenza da Doctor Who vuoi perchè di suo merita, ovviamente è più simile a Doctor Who che a Torchwood ma in ogni caso anche la si volesse considerare a tutti i costi una serie per 'bambini' ne varrebbe la pena vederla solo per poter dire di avere visto una serie per 'bambini' che non è buonista e non considera i 'bambini' come piccoli idioti mentecatti buoni solo per essere 'addestrati' a diventare,  da teenager prima e da adulti poi, spettatori/consumatori passivi ed amorfi.

C'è creatività in questa serie e questa credo sia una cosa che comunque sia apprezzabile e costruttiva a qualsiasi età, che vada ricercata e, quando la si trova, apprezzata e difesa.

OT: Tardis, m'hai messo il curioso addosso e in questo istante sto vedendo la prima puntata di LEXX.
Dico solo: "WOW!"

OT: solo "WOW!"? :55

Ora torno a subbare :55

Ciao, Tardis
Titolo: Re: The Sarah Jane Adventures
Inserito da: Lord_ Bane - Martedì 23 Giugno 2009 15:14 15
Circa i momenti maturi di SJA, ce ne sono molti che mi permetto di citare, che però vedrete solo tra parecchio.
come ne l'1x08-1x09, Whatever Happened to Sarah Jane, in cui si affronta in maniera molto poco leggera il tema della paura della morte e il desiderio di scrificare tutto e tutti, o come in The mark of the berserker,e the temptation of sarah jane, dove sono affrontati temi molto pesanti e spesso trascurati dalle serie televisive cosidette "bonaccione"
come il divorzio, quello brutto, nel primo e la sorte e il dolore che accompagna coloro che crescono senza una famiglia nel secondo. Ora va bene, senza dubbio torchwood usa temi più maturi di frequente, e non si fa problemi nelle forme usate, ma credo che la tendenza a etichettare tutto possa indurre a trascurare programmi di qualità come questo. Mi spiace che a sardauker non piaccia, ma in fondo a me torchwood ha fatto dormire,
"de gustibus non adeliberat meam sputazzellam" diceva il principe della risata.
 :55
Titolo: Re: The Sarah Jane Adventures
Inserito da: sardauker - Martedì 23 Giugno 2009 19:54 19


IMHO, SJA, per quanto godibile, sta a Doctor Who come Scooby Doo sta alle ultime stagioni di Buffy. Basta sapere cosa si sta guardando, e non ci si può lamentare. Però da questo a definirla una serie "adulta", beh, ce ne corre.

Premesso che Scooby Doo non ha niente a che fare con Buffy, che ci sia SMG è irrilevante, la questione non è che SJA è serie 'adulta', non lo è, ma nemmeno serie per 'bambini' poi è ovvio che dal punto di vista del come le cose vengano affrontate una serie come Torchwood dia molto di più ad un adulto.

Trovo azzeccato per fare paragoni pensare a Buffy che è, con le altre cose realizzate da Whedon, l'unica produzione made in usa che riesce ad essere 'fruibile' a più fasce d'età proprio perchè, come per le tre serie del Doctor Universe, volutamente è realizzata in modo da offrire diversi livelli di 'lettura'.


Vedo di chiarire:
non ho detto che SJA è brutta, o che non vada vista. Ho detto -o quantomeno intendevo- che non è all'altezza, come fruibilità, di DW, e come maturità, di Torchwood. Si fa fuori il pubblico "avanti" il quale lo stesso Dottore molto spesso accontenta senza perdere levità.
Il paragone SJA:Torchwood=scoobydoo:buffy è relativo al target, alla cupezza e alle morti "pesanti" (i.e. la morte inutile della mamma di buffy è pari a quella del fidanzato dell'aliena inconsapevole;  quella dell'ultima vittima della serie corrisponde a "la mia ragazza!"), è, ovviamente, non perfetto e, scusate, riferito al _cartone_ di scooby. Che c'era stato un film o due l'avevo rimosso. Avrei potuto metterci i Power rangers, toh, azione, fantastico e quant'altro.
Torniamo a noi: io SJA l'ho visto tutto e l'ho pure consigliato in giro agli appassionati del Dottore come "necessario complemento". Però non mi ha mai preso "allo stomaco" come, che so, la puntata di DW con Owen che parla della sua condizione di morto, o anche solo in quella del "fantasma innamorato". Anche la puntata colla bimba rapita dalle "fate" è si, una favola, ma una favola molto, molto cupa, convenitene.
Vabbè. Sarà che in SJA finisce sempre -o quasi- tutto a tarallucci e vino e con la risata finale come In "Harlem contro Manhattan", però se è stata mirata al pubblico di Torchwood, beh, IMHO,  è arrivata bassa.
Titolo: Re: The Sarah Jane Adventures
Inserito da: tardis - Mercoledì 24 Giugno 2009 13:13 13
Vedo di chiarire:
non ho detto che SJA è brutta, o che non vada vista. Ho detto -o quantomeno intendevo- che non è all'altezza, come fruibilità, di DW, e come maturità, di Torchwood. Si fa fuori il pubblico "avanti" il quale lo stesso Dottore molto spesso accontenta senza perdere levità.

Vedo di chiarire anche io.
Non pensavo te facessi un discorso tipo 'è brutta non guardatela'.
Sono daccordo che Torchwood abbia livelli di 'fruibilità' diversi da quelli di SJA, come entrambe le serie rispetto a Doctor Who, peraltro a differenza di Lord_ Babe apprezzo Torchwood e molto di più di SJA.

Il problema è che a causa di come si presenta ad un primo impatto la serie spesso l'ho vista giudicare come serie per 'bambini' e basta, in primis per il fatto di vedere un gruppo di ragazzini tra i protagonisti.

IL mio discutere è su quel per 'bambini' "e basta" che non trovo giusto perchè non è quello lo spirito della serie, che ritengo sia non solo per ragazzini, e per invitare ad aspettare di vedere un po' di episodi per verificarlo visto che io per primo capisco che il pilot e il 'bimbo' Slitheen possano dare questa impressione.

Che la serie punti ad un pubblico 'giovane' più che 'adulto', i dvd della serie in inghilterra sono distribuiti dalla 'BBC Children's DVD', è ovvio come lo è che Torchwood punti più a un pubblico 'adulto'.

Il paragone SJA:Torchwood=scoobydoo:buffy è relativo al target, alla cupezza e alle morti "pesanti" (i.e. la morte inutile della mamma di buffy è pari a quella del fidanzato dell'aliena inconsapevole;  quella dell'ultima vittima della serie corrisponde a "la mia ragazza!"), è, ovviamente, non perfetto e, scusate, riferito al _cartone_ di scooby. Che c'era stato un film o due l'avevo rimosso. Avrei potuto metterci i Power rangers, toh, azione, fantastico e quant'altro.

A differenza di quello che sono in genere i programmi per bambini, cartoni di scooby doo (capisco la rimozione dei film) e power rangers compresi, qui c'è un mix di 'bambino' ed 'adulto' e non uno dei due soltanto.

In SJA se si 'filtrano' le cose 'bambine' rimane dell'altro, certo meno di Doctor Who e di Torchwood ma rimane qualcosa, sfido a trovare qualcosa in power ranger et similia.

(La morte della mamma di Buffy non è inutile, ma questo è un altro discorso)

Torniamo a noi: io SJA l'ho visto tutto e l'ho pure consigliato in giro agli appassionati del Dottore come "necessario complemento".

Questo senzaltro.

Però non mi ha mai preso "allo stomaco" come, che so, la puntata di DW con Owen che parla della sua condizione di morto, o anche solo in quella del "fantasma innamorato". Anche la puntata colla bimba rapita dalle "fate" è si, una favola, ma una favola molto, molto cupa, convenitene.

Le favole, i miti in generale, quasi sempre sono cupi ma comunque sempre favole/miti sono come lo sono molti episodi di Torchwood, compresi i tre che citi, ed è qui il nocciolo della questione, Doctor Who, Torchwood e SJA non sono basati su 'target a fascie di età' ma sul loro essere favole/miti che parlano di favole/miti e per questo sono contemporaneamente per tutte le età.

E' un tipo di 'approccio' che si trova in diverse serie inglesi e praticamente mai in quelle nostrane ed usa, con l'eccezione delle produzioni di Joss Whedon, e che qui può sfuggire, solo per questo ho voluto discutere la cosa da questo punto di vista, per precisare non per creare contrapposizioni.

Forse un paragone con dei libri potrebbe essere più chiaro.

sardauker mi fa pensare che te 'conosca' Dune, Faresti leggere il primo libro di Dune ad un 'bambino'? Lo ritieni un libro per 'bambini' o per 'teenager' o per 'adulti' oppure un libro che è 'fruibile', in modo diverso ovviamente, a diverse età?

Vabbè. Sarà che in SJA finisce sempre -o quasi- tutto a tarallucci e vino e con la risata finale come In "Harlem contro Manhattan", però se è stata mirata al pubblico di Torchwood, beh, IMHO,  è arrivata bassa.

Anche in Doctor Who spesso, quasi sempre, finisce così, potrei ribaltarti la cosa come 'fedeltà alle 'costanti' di Doctor Who'.

La serie è stata 'mirata' non al pubblico di Torchwood ma, come per Torchwood, al pubblico di Doctor Who. Se poi ti riferisci a chi apprezza Torchwood e non apprezza, o lo fa marginalmente, Doctor Who credo non solo non arrivi bassa ma proprio non arrivi.

Ciao, Tardis
Titolo: Re: The Sarah Jane Adventures
Inserito da: Kal-Earth2 - Mercoledì 24 Giugno 2009 13:56 13
anche io penso che la serie sia ben fatta e in perfetto stile Dr. Who ma, come forse ho già detto (scusatemi nel caso :78), si respira un'atmosfera leggermente più edulcorata (più che meno adulta). è un Dr. Who un po' "ammorbidito": non saprei come altro dirlo.
Titolo: Re: The Sarah Jane Adventures
Inserito da: tardis - Giovedì 02 Luglio 2009 16:56 16
anche io penso che la serie sia ben fatta e in perfetto stile Dr. Who ma, come forse ho già detto (scusatemi nel caso :78), si respira un'atmosfera leggermente più edulcorata (più che meno adulta). è un Dr. Who un po' "ammorbidito": non saprei come altro dirlo.

Doctor Who nei decenni in cui si è sviluppata la prima serie, 1963-1996, è passato dall'essere un programma fondamentalmente per ragazzi all'essere molto di più, anche assumendo molti toni 'cupi' che nelle prime stagioni non aveva.

La seconda serie di Doctor Who, quella che stiamo vedendo ora, si differenzia dalla prima non perchè abbia sostituito qualcosa ma perchè ha aggiunto qualcosa, in particolare un livello di 'cupezza' molto più alto.

Eccleston per me è il dottore migliore, quello che 'fisicizza' meglio di tutti quello che è il Doctor, che ricordiamolo è un essere che ha vissuto per secoli vivendo cose che lo hanno distrutto emotivamente lasciandolo profondamente ferito e diviso a livello 'mentale', mentre con Tennant non solo questa 'fisicizzazione' è più difficile ma a volte è proprio impossibile.

Con Eccleston certi aspetti sono stati amplificati, stupendo quando è tutto felice perchè nessuno è morto in mezzo ad un bombardamento, nessuno è morto "per colpa sua", è un barlume di speranza in un conflitto tra ottimismo/istinto di sopravvivenza/depressione che pervade e caratterizza tutto il suo periodo.

Tennant non 'fisicizza' questo dramma interiore, non per mancanza di capacità, anzi ci sono i momenti dove dimostra di averle e che avrebbe potuto essere un ottimo nono dottore, ma per scelte di 'produzione' che hanno voluto 'riabbassare certi livelli' riportando certe cose ai livelli della prima serie spostandone altre su Torchwood.

SJA non è ricalcata sulla seconda serie, da cui, per ovvi motivi 'economici', ricicla effetti speciali e situazioni (tipo gli Slitheen), ma sulla prima e non sulle prime stagioni 'da ragazzi' ma sulle intermedie, il periodo di Tom Baker, di cui, non a caso, Sarah era un'accompagnatrice.

Certo 'edulcorata' se si intende con questo il non avere ecatombi ad ogni episodio, comunque non è che i morti manchino in SJA, ma certo non lo è se si intende che è una serie "solo" per ragazzi.

Se proprio si vogliono ipotizzare target per fasce di età questa è una serie che punta anche alle persone che si sono 'attaccate' a Doctor Who nel periodo di Tom Baker, quindi persone oggi di 30-40 anni.

Poi questa questione dei 'bambini' francamente la trovo marginale, saranno tredicenni ma hanno personaggi e ruoli che potrebbero essere di ventenni, loro sono solo l'entourage, la protagonista è Sarah Jane.

Difficile non rivedere la Sarah Jane del periodo Baker, una delle prime donne in un telefilm ad avere un ruolo non da gregaria ma da donna attiva ed intelligente che ha un rapporto alla pari con gli altri, una delle prime viste in tv qui in italia, lei, Tara King e le altre 'compagne' di John Steed in Avangers,Joanna 'Sapphire' Lumley Zaffiro e Acciaio, ... tutte serie/personaggi inglesi ovviamente.

Volendo immaginare una SJA per bambini bisognerebbe rendere fissa l'insopportabile amica di Maria nel pilot (per fortuna l'hanno eliminata subito) e farla interpretare da Billie Piper, magari con la stessa pettinatura e età recitata.

Paura? Terrore? Vorreste anche voi uno smile che vomita? :43

Provate ad immaginare SJA con Billie Piper che fa Sarah (AAAAAAARRRRRRRGGGGGGGHHHHHHHHHH!!!!!!) Ncylon :4 Ncylon

SJA è comunque ad un livello superiore di una serie 'standard' per 'giovani'.

Il nocciolo della serie è il mito non la favola e questo, per sua natura, è accessibile a tutte le età, per quanto, ovviamente a livelli diversi.

OK, ora lascio perdere i riferimenti/'contestualizzazioni'/paragoni, scusate ma mi vengono naturali essendo un fan del Doctor Universe fin dal 1980 :21

Dimentichiamo il pilot, apprezzabile perchè pieno di riferimenti a storie di Doctor Who come è stato "Rose" ma con una storia che definire 'debole' è già tanto.

Dimentichiamo l'episodio successivo, quello sugli Slitheen, 'obbligatorio' per legare 'visivamente' SJA alla seconda serie di Doctor Who, ma anche qui 'debole' nella storia e nelle situazioni.

Si comincia ad apprezzare la serie dall'episodio successivo che già è a tutto un altro livello con una storia 'degna' di Doctor Who, un Baker o un Tennant.

Gli episodi che seguono poi sono in crescento realizzando una serie che vale la pena di vedere anche a se che non ha una cupezza da Eccleston o Torchwood ma non è piatta o solo per 'bambini'.

Stay tuned, stiamo traducendo per voi :55

Ciao, Tardis
Titolo: Re: The Sarah Jane Adventures
Inserito da: Pat - Lunedì 06 Luglio 2009 14:52 14
Finalmente ho visto il pilot, ma dovevo aspettare due compagni di ventura per visione comunitaria, che dire la magia del Doctor si coglie del resto basta solo sentire come ne parla Sarah per emozionarsi. Un modo diverso, o forse un punto di vista diverso della battaglia per difendere la terra, ma non meno emozionante. Grazie di nuovo ai sub per il lavoro
Titolo: Re: The Sarah Jane Adventures
Inserito da: Lord_ Bane - Lunedì 06 Luglio 2009 15:13 15
Grazie per il tuo supporto. noi stiamo facendo del nostro meglio per fare il prima possibile, conservando la qualità della traduzione. Ciao.
 :13
Titolo: Re: The Sarah Jane Adventures
Inserito da: Pat - Lunedì 21 Settembre 2009 14:09 14
Solo per sapere se il progetto va avanti  :78
Titolo: Re: The Sarah Jane Adventures
Inserito da: Lord_ Bane - Lunedì 21 Settembre 2009 14:12 14
Va avanti eccome. Non vi preoccupate. Verso fine settembre dovrebbe uscire il 1x02, e non appena verrà uppato il 1x03 andrà in revisione.
Grazie
Titolo: Re: The Sarah Jane Adventures
Inserito da: Pat - Lunedì 21 Settembre 2009 19:22 19
Va avanti eccome. Non vi preoccupate. Verso fine settembre dovrebbe uscire il 1x02, e non appena verrà uppato il 1x03 andrà in revisione.
Grazie

Grazie a voi :15
Titolo: Re: The Sarah Jane Adventures
Inserito da: Lord_ Bane - Lunedì 05 Ottobre 2009 23:55 23
Sub Up per il 1x02.
Comunico che il 1x03 è andato in revisione e uscirà il prima possibile.
Grazie.
Titolo: Re: The Sarah Jane Adventures
Inserito da: red54 - Martedì 06 Ottobre 2009 08:40 08
grazie!
e' un peccato che non ci siano segnalazioni in home page, cosicche' chi si era rassegnato possa esultare!
Titolo: Re: The Sarah Jane Adventures
Inserito da: Kal-Earth2 - Martedì 06 Ottobre 2009 09:29 09
 :15
Titolo: Re: The Sarah Jane Adventures
Inserito da: obsidian - Martedì 06 Ottobre 2009 14:35 14
grazie!
e' un peccato che non ci siano segnalazioni in home page, cosicche' chi si era rassegnato possa esultare!

Ora è segnalato.  :96
Titolo: Re: The Sarah Jane Adventures
Inserito da: Hytok - Martedì 06 Ottobre 2009 23:22 23
Piccola domanda: quando si prevede la fine della prima e l'inizio dei sub della seconda? 0:-)
Titolo: Re: The Sarah Jane Adventures
Inserito da: Lord_ Bane - Martedì 06 Ottobre 2009 23:44 23
Ripeto, come da regolamento è vietato chiedere dei sub.
Facciamo quel che possiamo, e i tempi di traduzione e di revisione variano a seconda degli impegni di ciascuno.
Appena ho notizie le posto in questo stesso topic.
Evitiamo di ripeterci, o i moderatori si arrabbiano, e a ragione.
Stay tuned.
Titolo: Re: The Sarah Jane Adventures
Inserito da: Kal-Earth2 - Mercoledì 07 Ottobre 2009 12:58 12
posso chiedere a te, Lord_ Bane, per una cosa che è vietato chiedere qui (ovviamente non quando escono i sub :))? :14

grazie in ogni caso.
Titolo: Re: The Sarah Jane Adventures
Inserito da: Lord_ Bane - Mercoledì 07 Ottobre 2009 13:12 13
Ma certo. Inviami un pm e sarò felice di aiutarti come posso.
Titolo: Re: The Sarah Jane Adventures
Inserito da: Pat - Giovedì 08 Ottobre 2009 12:13 12
Vista la seconda, ma quanto mi piace sto telefilm, la chimica tra Sarah e i ragazzi funziona bene, mi sa che ormai non ne posso fare a meno  :90
Titolo: Re: The Sarah Jane Adventures
Inserito da: Lord_ Bane - Giovedì 08 Ottobre 2009 12:38 12
Vedessi i prossimi! :7
Personalmente amo questa serie.
Titolo: Re: The Sarah Jane Adventures
Inserito da: Kal-Earth2 - Giovedì 08 Ottobre 2009 13:11 13
visto l'episodio. piace anche a me. se poi dite che migliora pure...
 :14
Titolo: Re: The Sarah Jane Adventures
Inserito da: Lord_ Bane - Mercoledì 14 Ottobre 2009 00:00 00
Porto buone notizie.
Il 1x03 dovrebbe essere uppato a breve, e l'1x04 è appena andato in revisione.
Stiamo traducendo il 1x05, mentre faccio il synch al 1x06.
Da questo in poi, sono stato affiancato da tardis nell'opera di traduzione.
Appena sono disponibili i sub, sotto con i commenti.
Stay tuned.
Titolo: Re: The Sarah Jane Adventures
Inserito da: Kal-Earth2 - Mercoledì 14 Ottobre 2009 00:27 00
Porto buone notizie.
Il 1x03 dovrebbe essere uppato a breve, e l'1x04 è appena andato in revisione.
Stiamo traducendo il 1x05, mentre faccio il synch al 1x06.
Da questo in poi, sono stato affiancato da tardis nell'opera di traduzione.
Appena sono disponibili i sub, sotto con i commenti.
Stay tuned.
  :98 :15
Titolo: Re: The Sarah Jane Adventures
Inserito da: Lord_ Bane - Mercoledì 14 Ottobre 2009 23:58 23
Sub up, aspetto i vostri commenti.
Ne approfitto, dato che me ne sono ricordato solo di recente, che nell'episodio 1x02, gli sceneggiatori hanno fatto una fesseria pazzesca. Se ricordate, quando gli slytheen (si scrive così? Boh, chi se lo ricorda :82)
stanno prosciugando la terra, il sole diventa azzurro, ma così la nostra stella non starebbe diventando più fredda, bensì più calda. Una stella azzurra è molto più calda di una gialla, tutt'alpiù doveva diventare rossa.
Ma a me l'episodio è piaciuto comunque.
Titolo: Re: The Sarah Jane Adventures
Inserito da: TheDoctor - Giovedì 15 Ottobre 2009 21:11 21
ottimo ragazzi vi amooo   :13
e oggi è iniziata la 1a puntata della 3a stagione. Prigioniero Dei Judoon Prima Parte

[youtube=560,340]fbgNCzeh1bQ[/youtube]
Titolo: Re: The Sarah Jane Adventures
Inserito da: Lord_ Bane - Giovedì 15 Ottobre 2009 23:40 23
Grazie, tradurremo anche la terza, dopo la prima e la seconda, ovviamente.
Titolo: Re: The Sarah Jane Adventures
Inserito da: Kal-Earth2 - Venerdì 16 Ottobre 2009 02:03 02
Sub up, aspetto i vostri commenti.
Ne approfitto, dato che me ne sono ricordato solo di recente, che nell'episodio 1x02, gli sceneggiatori hanno fatto una fesseria pazzesca. Se ricordate, quando gli slytheen (si scrive così? Boh, chi se lo ricorda :82)
stanno prosciugando la terra, il sole diventa azzurro, ma così la nostra stella non starebbe diventando più fredda, bensì più calda. Una stella azzurra è molto più calda di una gialla, tutt'alpiù doveva diventare rossa.
Ma a me l'episodio è piaciuto comunque.
non lo sapevo  :94 quindi avevo notato che il sole era di un bell'azzurro ma pensavo a una scelta più estetica che scientifica, a essere sincero :84 se non ce lo dicevi tu non lo avrei mai saputo, grazie.
del resto capita che la fantascienza non si attenga alla scienza scrupolosamente.  :14
Titolo: Re: The Sarah Jane Adventures
Inserito da: nokiano - Venerdì 16 Ottobre 2009 18:39 18
Lord_Bane che dire se non un enorme grazie, ciò che fate e che fanno gli altri ragazzi del team e' semplicemente fantastico :15
Titolo: Re: The Sarah Jane Adventures
Inserito da: TheDoctor - Mercoledì 28 Ottobre 2009 01:28 01
grazie x la 1x04 !
Titolo: Re: The Sarah Jane Adventures
Inserito da: xardus - Venerdì 13 Novembre 2009 12:48 12
boys mentre cercavo gli aggiornamenti sullo stato di traduzione per vedere un po quanto mancava alla 5...mi sono accorto che non cè una sezione per sja...per caso avete "interrotto" la traduzione? o semplicemente non cè mai stata...cosa probabile dato che non l'ho mai cercata prima :)
sto smaniando per lo special di domenica del doctor e se mi dite che non continuerete cerco di spararmeli senza sub sperando di capire qualcosa dalle figure :D
Titolo: Re: The Sarah Jane Adventures
Inserito da: Lord_ Bane - Venerdì 13 Novembre 2009 13:49 13
No, non c'è mai stata la sezione stato di avanzamento, e la traduzione va avanti con costanza.
1x05 è in revisione, 1x06 è stato tradotto e in attesa di revisione, il1x07 è in traduzione, mentre sto synchando il 1x08.
Parli dello speciale della 3a serie con il Doctor?
Titolo: Re: The Sarah Jane Adventures
Inserito da: xardus - Venerdì 13 Novembre 2009 21:19 21
ehm no dovrebbe essere speciale della 4 o 5...dipende da come lo si guarda ;) lo trasmettono domenica on bbc...non so se resisto ad aspettare i subs melo guardo in diretta hehe
Titolo: Re: The Sarah Jane Adventures
Inserito da: sardauker - Martedì 17 Novembre 2009 11:23 11
Intanto, l'età del target si sta sempre più abbassando.

IMHO, ovviamente, ma il fatto che la nuova sigla sia bimbocentrica la dice lunga.

Tristezza.
Titolo: Re: The Sarah Jane Adventures
Inserito da: Lord_ Bane - Lunedì 30 Novembre 2009 17:33 17
In realtà ho finito di vedere da qualche giorno la 3a serie, ma solo ora trovo il tempo di commentare.
Confermo quanto detto da sardauker, il target si è abbassato paurosamente, privando gli episodi di ogni suspanse, dato che alla fine si risolve tutto a tarallucci e vino. :81
L'unico episodio che si salva, è quello col Doctor Tennant.
Titolo: Re: The Sarah Jane Adventures
Inserito da: Pat - Giovedì 04 Febbraio 2010 14:37 14
So che non si dovrebbe chiedere per cui mi scuso a priri ma ci sono novità su questo progetto? Grazie
Titolo: Re: The Sarah Jane Adventures
Inserito da: Kal-Earth2 - Giovedì 04 Marzo 2010 23:34 23
Una (credo) bella notizia:
Sarah Jane returns to CBBC for two further series of adventures (http://www.bbc.co.uk/pressoffice/pressreleases/stories/2010/03_march/04/sarah_jane.shtml) :88
Titolo: Re: The Sarah Jane Adventures
Inserito da: Lord_ Bane - Domenica 11 Aprile 2010 20:46 20
Sub della 1x05 up.
Spero siate contenti che d'ora in avanti riprenderemo a lavorare su questa serie, e che garantiremo un'uscita regolare dei sub. Tra dieci giorni la fine dell'episodio.
Enjoy!
 :16
Titolo: Re: The Sarah Jane Adventures
Inserito da: Kal-Earth2 - Domenica 11 Aprile 2010 21:02 21
ottimo. graziegrazie :15
Titolo: Re: The Sarah Jane Adventures
Inserito da: red54 - Lunedì 12 Aprile 2010 13:28 13
Grazie!!
Appena in tempo: stavo per cancellarlo.....
sei forte!
Titolo: Re: The Sarah Jane Adventures
Inserito da: Pat - Lunedì 12 Aprile 2010 20:43 20
Grazie mille :59
Titolo: Re: The Sarah Jane Adventures
Inserito da: Lord_ Bane - Lunedì 19 Aprile 2010 09:51 09
sub 1x06 up.
Un po' prima di quanto annunciato, ma non credo che sia un problema :36
Titolo: Re: The Sarah Jane Adventures
Inserito da: Pat - Martedì 20 Aprile 2010 13:37 13
No no  :37
Titolo: Re: The Sarah Jane Adventures
Inserito da: Kal-Earth2 - Martedì 20 Aprile 2010 14:01 14
sub 1x06 up.
Un po' prima di quanto annunciato, ma non credo che sia un problema :36
:55 ve lo perdoniamo, va :9
Titolo: Re: The Sarah Jane Adventures
Inserito da: Lord_ Bane - Lunedì 26 Aprile 2010 11:29 11
Sub 1x07 up.
Meno 3 al season finale.
Titolo: Re: The Sarah Jane Adventures
Inserito da: Kal-Earth2 - Lunedì 26 Aprile 2010 13:58 13
Sub 1x07 up.
Meno 3 al season finale.
state andando alla grandissima :15 (io invece sono indietro con la visione  :4)  :41
Titolo: Re: The Sarah Jane Adventures
Inserito da: Lord_ Bane - Lunedì 03 Maggio 2010 09:52 09
Sub 1x08 up.
Meno due al season finale.
 :14
Titolo: Re: The Sarah Jane Adventures
Inserito da: Lord_ Bane - Lunedì 10 Maggio 2010 11:41 11
Sub 1x09 up.
Siamo al season finale e a un episodio dalla fine della prima serie.
Titolo: Re: The Sarah Jane Adventures
Inserito da: Kal-Earth2 - Lunedì 10 Maggio 2010 12:58 12
grandi!  :15 continuate così. (quando si arriva alla seconda stagione poi mi sa che devo scriverti un pm :94, ma ne riparliamo :96)
Titolo: Re: The Sarah Jane Adventures
Inserito da: sardauker - Lunedì 10 Maggio 2010 14:46 14
cavolo... avete preso la rincorsa :)
Titolo: Re: The Sarah Jane Adventures
Inserito da: Lord_ Bane - Lunedì 17 Maggio 2010 12:00 12
Season finale up!
E dalla prossima settimana i sub della seconda seie!
 :93
Titolo: Re: The Sarah Jane Adventures
Inserito da: Kal-Earth2 - Lunedì 17 Maggio 2010 12:53 12
Season finale up!
E dalla prossima settimana i sub della seconda seie!
 :93
evvai  :98
btw: caro amico, ti scrivo (cit.) asd
Titolo: Re: The Sarah Jane Adventures
Inserito da: Pat - Venerdì 21 Maggio 2010 17:51 17
Grazieeeeeee :37
Titolo: Re: The Sarah Jane Adventures
Inserito da: Lord_ Bane - Lunedì 24 Maggio 2010 10:46 10
Sub 2x01 up.
Buona visione :16
Titolo: Re: The Sarah Jane Adventures
Inserito da: Lord_ Bane - Lunedì 31 Maggio 2010 09:52 09
E anche 2x02 up.
Buona visione! :93
Titolo: Re: The Sarah Jane Adventures
Inserito da: Kal-Earth2 - Lunedì 31 Maggio 2010 14:58 14
ma grandissimi!  :98
Titolo: Re: The Sarah Jane Adventures
Inserito da: Lord_ Bane - Lunedì 07 Giugno 2010 09:42 09
2x03 up!
Buona visione! :93
Titolo: Re: The Sarah Jane Adventures
Inserito da: Kal-Earth2 - Lunedì 14 Giugno 2010 20:46 20
lo dico io (così serve anche da ringraziamento :40):
2x04 up!
 :14
Titolo: Re: The Sarah Jane Adventures
Inserito da: Lord_ Bane - Lunedì 21 Giugno 2010 11:28 11
2x05 up, sarah jane vs lo zodiaco! :55
Titolo: Re: The Sarah Jane Adventures
Inserito da: Lord_ Bane - Lunedì 28 Giugno 2010 10:32 10
2x06 up, e buona visione! :93
Titolo: Re: The Sarah Jane Adventures
Inserito da: Kal-Earth2 - Mercoledì 30 Giugno 2010 16:17 16
2x06 up, e buona visione! :93
vi sostengo, grandi!  :15 :15 :15 :15
(lo avrei fatto pure prima ma si era piantato il forum, come tutti sappiamo :63)
Titolo: Re: The Sarah Jane Adventures
Inserito da: Lord_ Bane - Lunedì 05 Luglio 2010 09:50 09
2x07 up.
In vista della mia assenza, annucio che la traduzione potrebbe temporanemente interrompersi, per riprendere al mio ritorno.
Buona visione.
Titolo: Re: The Sarah Jane Adventures
Inserito da: Kal-Earth2 - Lunedì 05 Luglio 2010 18:49 18
2x07 up.
In vista della mia assenza, annucio che la traduzione potrebbe temporanemente interrompersi, per riprendere al mio ritorno.
Buona visione.
:15 buone vacanze, allora (suppongo e spero sia il motivo dell'assenza)!
Titolo: Re: The Sarah Jane Adventures
Inserito da: Arden - Lunedì 05 Luglio 2010 20:42 20
Luke è troppo dolce é___è mi fa una tenerezza..
Titolo: Re: The Sarah Jane Adventures
Inserito da: Kal-Earth2 - Mercoledì 07 Luglio 2010 17:45 17
comunicati i primi titoli della prossima stagione:

http://eztv.it/tvnews/5265/the-sarah-jane-adventures/

pare che fra le varie guest star ci sarà anche l'Eleven!
Titolo: Re: The Sarah Jane Adventures
Inserito da: Lord_ Bane - Lunedì 02 Agosto 2010 09:35 09
E siamo tornati a subbare.
L'ingannatore è senza dubbio il villain originale meglio riuscito di questo spin off.
2x10 up, e il prossimo episodio sarà il season finale.
Titolo: Re: The Sarah Jane Adventures
Inserito da: trichecotauro - Sabato 07 Agosto 2010 13:08 13
troppo simpatica come serie
bengentile  :34
Titolo: Re: The Sarah Jane Adventures
Inserito da: Lord_ Bane - Lunedì 09 Agosto 2010 09:21 09
Sub 2x11 up!
Siamo al season finale e quasi in pari con l'amata inghilterra.
Tra due settimane si comincia con la terza serie.
Stay tuned!
Titolo: Re: The Sarah Jane Adventures
Inserito da: Lord_ Bane - Lunedì 16 Agosto 2010 09:13 09
Season Finale! Di nuovo.
E dalla prossima la 3a stagione.
Buona visione.
Titolo: Re: The Sarah Jane Adventures
Inserito da: Lord_ Bane - Lunedì 23 Agosto 2010 10:40 10
3x01 up. Siamo alla terza e attualmente ultima serie.
Buona visione.
Titolo: Re: The Sarah Jane Adventures
Inserito da: Lord_ Bane - Lunedì 30 Agosto 2010 10:14 10
3x02 up.
Meno due al cross over col doctor who, e non intendo il fonzie con la sfumatura alta del nono o quel JD col farfallino dell'undicesimo.
Parlo del mitico decimo, il Tennant! :37
Buona visione
Titolo: Re: The Sarah Jane Adventures
Inserito da: Lord_ Bane - Lunedì 06 Settembre 2010 09:11 09
3x03 up, il tennant è sempre più vicino :33
Titolo: Re: The Sarah Jane Adventures
Inserito da: Kal-Earth2 - Lunedì 06 Settembre 2010 12:10 12
3x03 up, il tennant è sempre più vicino :33
:15
Titolo: Re: The Sarah Jane Adventures
Inserito da: Lord_ Bane - Lunedì 13 Settembre 2010 09:26 09
3x04 up.
Meno uno ad un assaggio del tennant, e meno due a una scorpacciata del suddetto. :97
Titolo: Re: The Sarah Jane Adventures
Inserito da: Lord_ Bane - Lunedì 20 Settembre 2010 10:17 10
3x05 up!
E finalmente ci siamo: L'attesissimo ritorno del Tennant nei panni del Doctor!
Buona visione, alla prossima settimana la conclusione.
Titolo: Re: The Sarah Jane Adventures
Inserito da: Kal-Earth2 - Lunedì 20 Settembre 2010 11:09 11
3x05 up!
E finalmente ci siamo: L'attesissimo ritorno del Tennant nei panni del Doctor!
Buona visione, alla prossima settimana la conclusione.
:15
Titolo: Re: The Sarah Jane Adventures
Inserito da: Arden - Lunedì 20 Settembre 2010 11:11 11
Bellissimo ç__________ç
Titolo: Re: The Sarah Jane Adventures
Inserito da: Lord_ Bane - Lunedì 27 Settembre 2010 09:13 09
3x06 up. E addio definitivo al tennant :74
Titolo: Re: The Sarah Jane Adventures
Inserito da: Kal-Earth2 - Venerdì 01 Ottobre 2010 18:56 18
altro lavoro per voi, prodi subber :40

The Sarah Jane Adventures returns to CBBC with a host of guest stars, amazing monsters, and a visit from the Doctor (http://www.bbc.co.uk/pressoffice/pressreleases/stories/2010/09_september/30/sja.shtml)

(non ho capito bene di quanti episodi è questa stagione, ma non differirà molto dai soliti 10/12 penso)

 :41
Titolo: Re: The Sarah Jane Adventures
Inserito da: Lord_ Bane - Lunedì 04 Ottobre 2010 15:56 15
3x07 up!

Altre tre avventure e anche la 3a stagione è finita.
Titolo: Re: The Sarah Jane Adventures
Inserito da: Kal-Earth2 - Martedì 12 Ottobre 2010 14:37 14
e intanto sono iniziate le trasmissioni della quarta stagione!

btw io son fermo a metà della prima :56 mio malgrado (vabbé, vuol dire che ho dei begli arretrati da vedere :40)
Titolo: Re: The Sarah Jane Adventures
Inserito da: Lord_ Bane - Martedì 12 Ottobre 2010 15:54 15
Quando finiremo il materiale della 3a e ci sarà il materiale della 4a (in pratica i sub) faremo anche quella.
Titolo: Re: The Sarah Jane Adventures
Inserito da: Kal-Earth2 - Martedì 12 Ottobre 2010 16:02 16
Quando finiremo il materiale della 3a e ci sarà il materiale della 4a (in pratica i sub) faremo anche quella.
tranquillo, tranquillo. non era una tacita richiesta, se lo sembrava mi scuso per essermi spiegato male. :40 intendevo solo dire "proseguono le avventure di Sarah Jane!". se poi proseguite pure voi, meglio!   :41
Titolo: Re: The Sarah Jane Adventures
Inserito da: trichecotauro - Giovedì 21 Ottobre 2010 11:14 11
meno male che esitono buone anime con la flippa dei sottotitoli  :59

per la quarta stagione e in futuro la quinta so per certo che qui su Subfactory la cosa non verra trascurata

bengentili fate il lavoro dei microbi traduttori di FARSCAPE  :98 GRANDE GIOVE
Titolo: Re: The Sarah Jane Adventures
Inserito da: Lord_ Bane - Lunedì 08 Novembre 2010 09:33 09
3x12 up e terzo season finale.
DAlla prossima si comincia dalla quarta serie, quella attuale.
Buona visione
Titolo: Re: The Sarah Jane Adventures
Inserito da: sardauker - Lunedì 08 Novembre 2010 09:38 09
...per chi ha visto gli ultimi due episodi...

Abbiamo avuto la conferma che è sempre più una serie bimbocentrica, o è solo una mia impressione?
Titolo: Re: The Sarah Jane Adventures
Inserito da: Lord_ Bane - Lunedì 08 Novembre 2010 09:51 09
No, affatto.
Nella 4a serie, se non altro la qualità è migliorata rispetto alla 3a. IMO Nella parte prima si costruisce sempre una suspance decente, peccato che nella seconda vada tutto a ramengo e si finisce sempre con qualche fesseria sull'amore, l'amicizia o oltre insensatezze simili.
Titolo: Re: The Sarah Jane Adventures
Inserito da: sardauker - Lunedì 08 Novembre 2010 10:44 10
no, perchè la trama su "air and sun" non è una trovata degna di "jem e le olographs"?
Titolo: Re: The Sarah Jane Adventures
Inserito da: Kal-Earth2 - Lunedì 08 Novembre 2010 13:02 13
3x12 up e terzo season finale.
DAlla prossima si comincia dalla quarta serie, quella attuale.
Buona visione
grandissimo! :15
Titolo: Re: The Sarah Jane Adventures
Inserito da: Lord_ Bane - Lunedì 15 Novembre 2010 09:25 09
Si comincia con la quarta serie!
4x01 up!
Titolo: Re: The Sarah Jane Adventures
Inserito da: sardauker - Lunedì 15 Novembre 2010 10:28 10
Io ho appena visto i primi tre minuti dell'ultima doppia puntata.
ho spento dicendo "ussignur, me lo vedo un'altra volta".
sempre, sempre peggio. Neppure il teaser non me lo ricordavo così bimbocentrico.
colpa mia, eh, che pretendo lo stile del dottore anche in un telefilm che ormai s'è capito essere per, diciamo, tredici-sedicenni.

Il doc e torchwood restano nel plausibile: se c'è un MOTW te lo rendono credibile, o almeno ci provano. In TSJA questa gentilezza non ci è data, ultimamente.
Titolo: Re: The Sarah Jane Adventures
Inserito da: Lord_ Bane - Lunedì 22 Novembre 2010 12:12 12
4x02 up.
Buona visione
Titolo: Re: The Sarah Jane Adventures
Inserito da: sardauker - Lunedì 22 Novembre 2010 12:27 12
...e invece la doppia puntata, partita da premesse poverissime, è stata IMHO la migliore della stagione.

adesso, qualcuno sa se ci sarà un'altra stagione? non vorrei spoilerare, ma le atmosfere degli ultimi minuti della ultima doppia non promettono altri episodi.
Titolo: Re: The Sarah Jane Adventures
Inserito da: Lord_ Bane - Lunedì 22 Novembre 2010 12:32 12
Non saprei, io credo che con questa dovremmo aver finito. :63
Titolo: Re: The Sarah Jane Adventures
Inserito da: sardauker - Lunedì 22 Novembre 2010 12:36 12
l'impressione era quella :/
Titolo: Re: The Sarah Jane Adventures
Inserito da: webmistress (aka superbiagi) - Lunedì 22 Novembre 2010 12:54 12
Mm, io ho letto che è già confermata una quinta stagione che andrà in onda nel 2011.
Titolo: Re: The Sarah Jane Adventures
Inserito da: dadapacco - Martedì 23 Novembre 2010 20:21 20
grazie per i sub...
anche se devo dire che non mi piace come si sta evolvendo la serie...
le prime due stagioni erano molto molto meglio. bah!
Titolo: Re: The Sarah Jane Adventures
Inserito da: Lord_ Bane - Lunedì 29 Novembre 2010 09:11 09
4x03 up!
Sarah Jane con una versione british a metà tra l'agente smith e terminator :55
Titolo: Re: The Sarah Jane Adventures
Inserito da: Lord_ Bane - Lunedì 06 Dicembre 2010 09:21 09
4x04 sub up!
Titolo: Re: The Sarah Jane Adventures
Inserito da: Kal-Earth2 - Lunedì 06 Dicembre 2010 14:21 14
4x04 sub up!
sempre puntualissimi.  :59 ormai il lunedì è diventato appuntamento fisso con Sarah Jane! :40
Titolo: Re: The Sarah Jane Adventures
Inserito da: Alberto_M - Martedì 07 Dicembre 2010 14:52 14
Complimenti per i sottotitoli, come si farebbe senza di voi?  :9
Lo so che non dovrei, ma la metto così: se poi metteste i sottotitoli anche per i "Sarah Jane's Monster Files" sareste da standing ovation!  :40
Titolo: Re: The Sarah Jane Adventures
Inserito da: dadapacco - Martedì 07 Dicembre 2010 22:21 22
4x04 sub up!

Grazie mille!
Questo episodio mi è piaciuto... aspetto il prossimo COL DOTTORE! wow!
Titolo: Re: The Sarah Jane Adventures
Inserito da: Lord_ Bane - Lunedì 13 Dicembre 2010 09:12 09
4x05 up, nuovo episodio con la èartecipazione dell'11 dottore.
Titolo: Re: The Sarah Jane Adventures
Inserito da: Lord_ Bane - Lunedì 20 Dicembre 2010 09:11 09
4x06 up.
Diciamo arrivederci al Dottore e si spera addio a Jo Grant, che sopporto meno della febbre al weekend
Titolo: Re: The Sarah Jane Adventures
Inserito da: Lord_ Bane - Lunedì 27 Dicembre 2010 09:26 09
Vacanze freddo e neve non ci fermano.
4x07 up!
Titolo: Re: The Sarah Jane Adventures
Inserito da: maramald0 - Lunedì 27 Dicembre 2010 11:45 11
Grazie per il grandissimo lavoro, sto iniziando a guardare la serie in questi giorni e mi fa piacere che venga portata avanti!
Titolo: Re: The Sarah Jane Adventures
Inserito da: Lord_ Bane - Lunedì 03 Gennaio 2011 10:44 10
4x08 up!
Il prossimo, IMO, è il il miglior episodio della 4a serie.
Titolo: Re: The Sarah Jane Adventures
Inserito da: Lord_ Bane - Lunedì 10 Gennaio 2011 11:34 11
4x09 up!
Penultima avventura della SJA gang, nonchè miglior episodio della 4a serie, sempre IMHO, ovviamente.
 :93
Titolo: Re: The Sarah Jane Adventures
Inserito da: maramald0 - Martedì 18 Gennaio 2011 08:43 08
Verissimo, ottima storia
Titolo: Re: The Sarah Jane Adventures
Inserito da: Lord_ Bane - Lunedì 24 Gennaio 2011 09:10 09
E siamo arrivati alla fine.
Sub 4x11 up!
A tra poco la conclusione definitiva, stay tuned.
Titolo: Re: The Sarah Jane Adventures
Inserito da: Lord_ Bane - Domenica 30 Gennaio 2011 09:32 09
Con un giorno di anticipo, diciamo arrivederci a SJA.
Buona visione!
Titolo: Re: The Sarah Jane Adventures
Inserito da: Kal-Earth2 - Domenica 30 Gennaio 2011 12:57 12
Con un giorno di anticipo, diciamo arrivederci a SJA.
Buona visione!
:15
Titolo: Re: The Sarah Jane Adventures
Inserito da: dadapacco - Domenica 30 Gennaio 2011 14:30 14
Con un giorno di anticipo, diciamo arrivederci a SJA.
Buona visione!
:88  :88 grazie mille dei sub!!!
Devo dire però.. che la serie, soprattutto se paragonata alle nuove fantastiche puntate di DW di Steven Moffat, stanno perdendo un po' di smalto..
E anche la Sladen, non so se l'avete notato anche voi, ma sta peggiorando la sua recitazione: è molto meno vivace, arriva sempre a conclusioni tristi del tipo "sono troppo vecchia per salvare il mondo.."
Vabbè.. ovviamente si guarda cmq per devozione!!
Titolo: Re: The Sarah Jane Adventures
Inserito da: lostinmywonderland - Mercoledì 02 Febbraio 2011 20:34 20
Devo dire però.. che la serie, soprattutto se paragonata alle nuove fantastiche puntate di DW di Steven Moffat, stanno perdendo un po' di smalto..
Io invece la penso esattamente al contrario...

Pur adorando Moffat, trovo abbia cambiato troppo DW, perciò SJ per me è un tuffo in quello che era DW fino allo scorso anno... oltretutto trovo che questa stagione sia stata la migliore fino ad ora, con alcuni episodi molto belli e meno infantili rispetto al solito. Forse è dovuto semplicemente al fatto che RTD si è occupato solo di SJ quest'anno ed aveva più idee xD

E anche la Sladen, non so se l'avete notato anche voi, ma sta peggiorando la sua recitazione: è molto meno vivace, arriva sempre a conclusioni tristi del tipo "sono troppo vecchia per salvare il mondo.."
Vabbè.. ovviamente si guarda cmq per devozione!!
Sulla recitazione, non so, non sono in grado di giudicare, ma il fatto di arrivare "sempre a conclusioni tristi del tipo "sono troppo vecchia per salvare il mondo.."" non credo sia colpa della Sladen, quanto di chi gliele scrive, senza contare che quando dice certe cose c'è sempre un perchè AKA qualcuno sta cercando di farle credere che è davvero troppo vecchia per quel lavoro. :)
Titolo: Re: The Sarah Jane Adventures
Inserito da: Kal-Earth2 - Mercoledì 20 Aprile 2011 00:16 00
una notizia molto triste: è morta Elizabeth Sladen
Elisabeth Sladen – Sarah Jane Smith – Dies Aged 63 (http://www.bleedingcool.com/2011/04/19/elisabeth-sladen-sarah-jane-smith-dies-aged-63/?utm_source=feedburner&utm_medium=feed&utm_campaign=Feed%3A+BleedingCool+%28Bleeding+Cool+Comic+News+%26+Rumors%29)
 :74
Titolo: Re: The Sarah Jane Adventures
Inserito da: LittleAshes - Mercoledì 20 Aprile 2011 00:27 00
Bruttissima notizia...non ci sono davvero parole.
Addio Liz!  :22
Titolo: Re: The Sarah Jane Adventures
Inserito da: Arden - Mercoledì 20 Aprile 2011 00:34 00
Nuuuuu ç______________________________ç
Titolo: Re: The Sarah Jane Adventures
Inserito da: Lord_ Bane - Mercoledì 20 Aprile 2011 09:38 09
Urk!!! Terrificante.
Non era certo il mio tf preferito, ma...
che peccato. :22
Titolo: Re: The Sarah Jane Adventures
Inserito da: Kal-Earth2 - Mercoledì 20 Aprile 2011 11:59 11
BBC - Press Office: Tributes paid to Elisabeth Sladen (http://www.bbc.co.uk/pressoffice/pressreleases/stories/2011/04_april/20/sladen.shtml)
aveva un cancro (che brutta bestia maledetta), poverina :58

oggi son contento di avere ancora molti arretrati di ASJS da vedere :78
Titolo: Re: The Sarah Jane Adventures
Inserito da: Arden - Mercoledì 20 Aprile 2011 12:09 12
Sigh, il primo telefilm tradotto per SF e fino alla fine ç________ç
Titolo: Re: The Sarah Jane Adventures
Inserito da: Lord_ Bane - Mercoledì 20 Aprile 2011 13:02 13
Poverina.
Aveva il cancro, e chissà da quanto. Ecco perchè nell'ultima serie era spesso assente  :22
Per me SJA rappresenta il mio percorso qui in SF, la prima cosa su cui ho lavorato, sia come SIP che come revisore.
E' praticamente un pezzetto del sottoscritto...
La 5a serie è stata in parte già girata, e pare che verrà trasmessa.
Ma comunque è la fine di SJA. :24
Titolo: Re: The Sarah Jane Adventures
Inserito da: maramald0 - Mercoledì 20 Aprile 2011 23:01 23
Mi mancherà molto
Titolo: Re: The Sarah Jane Adventures
Inserito da: Lord_ Bane - Lunedì 02 Maggio 2011 14:17 14
Appena finito di realizzare i sub dell'episodio commemorativo.
Mi mancherà, più di quanto credessi possibile.
Titolo: Re: The Sarah Jane Adventures
Inserito da: Arden - Lunedì 02 Maggio 2011 14:20 14
ç___ç il mio primo tradotto, la serie su cui Lordino mi ha fatto fare le ossa ç___ç

Va beh, pure il commemorativo.. <.< sono tremendi questi inglesi!
Titolo: Re: The Sarah Jane Adventures
Inserito da: Kal-Earth2 - Lunedì 02 Maggio 2011 15:27 15
Appena finito di realizzare i sub dell'episodio commemorativo.
Mi mancherà, più di quanto credessi possibile.
già. è una scomparsa che ha colpito pure me. anche perché non sapevo nulla delle sue condizioni di salute (non so se per ignoranza mia o riserbo da parte sua).

so long Sarah Jane :59

bravissimo per i sub (mi scuserai se per quest'occasione evito la faccina di esultanza).
 :41
Titolo: Re: The Sarah Jane Adventures
Inserito da: Lord_ Bane - Lunedì 02 Maggio 2011 15:58 15
Tranquillo, Kal.
Quanto alla sua malattia, è dovuto al riserbo dell'attrice.
Figurati che non si sa nè da quanto ce l'avesse, nè altro.
Titolo: Re: The Sarah Jane Adventures
Inserito da: maramald0 - Lunedì 03 Ottobre 2011 14:12 14
Segnalo che oggi inizia l'ultima stagione della serie, con gli ultimi sei episodi che verranno trasmessi ogni lunedì e martedì per tre settimane.

Una bella occasione per salutare un'ultima volta la nostra Sarah Jane
Titolo: Re: The Sarah Jane Adventures
Inserito da: Kal-Earth2 - Lunedì 03 Ottobre 2011 14:15 14
certo. grazie maramald0 per la tua segnalazione. ribadisco che mi mancherà la grazia di Elizabeth. :74
Titolo: Re: The Sarah Jane Adventures
Inserito da: Lord_ Bane - Lunedì 03 Ottobre 2011 15:03 15
Sì, da domani si inizia a tradurre.
Concluderemo degnamente la serie, puoi stare tranquillo.
Titolo: Re: The Sarah Jane Adventures
Inserito da: maramald0 - Lunedì 03 Ottobre 2011 15:56 15
Non avevo dubbi, volevo solo segnalarlo a chi magari non ne era al corrente. :)
Titolo: Re: The Sarah Jane Adventures
Inserito da: Kal-Earth2 - Lunedì 03 Ottobre 2011 16:01 16
Sì, da domani si inizia a tradurre.
Concluderemo degnamente la serie, puoi stare tranquillo.
:15
Titolo: Re: The Sarah Jane Adventures
Inserito da: Arden - Mercoledì 05 Ottobre 2011 00:32 00
Mi prende troppo male =_=
Titolo: Re: The Sarah Jane Adventures
Inserito da: Lord_ Bane - Giovedì 06 Ottobre 2011 14:20 14
Come promesso, 5x01 up!
Buona visione.
Titolo: Re: The Sarah Jane Adventures
Inserito da: Kal-Earth2 - Giovedì 06 Ottobre 2011 15:12 15
il velocirevver  asd è sempre una garanzia!  :88 grazie :76
Titolo: Re: The Sarah Jane Adventures
Inserito da: Arden - Giovedì 06 Ottobre 2011 19:28 19
il velocirevver  asd è sempre una garanzia!  :88 grazie :76

E' un grande!  :90
Titolo: Re: The Sarah Jane Adventures
Inserito da: Lord_ Bane - Sabato 08 Ottobre 2011 16:48 16
Sub up anche per la seconda parte.
Buona visione.
Titolo: Re: The Sarah Jane Adventures
Inserito da: maramald0 - Domenica 09 Ottobre 2011 19:03 19
Grazie mille per i sub!
Titolo: Re: The Sarah Jane Adventures
Inserito da: Lord_ Bane - Mercoledì 12 Ottobre 2011 22:11 22
E a tempo di record eccovi i sub del terzo episodio.
Buona visione.
Titolo: Re: The Sarah Jane Adventures
Inserito da: MalkaviaN - Mercoledì 12 Ottobre 2011 22:49 22
Mi piace questo genere di puntate in SJA: quando uno dei protagonisti viene in qualche modo allontanato dagli altri, e deve cercare di cavarsela da solo. Speriamo che la continuazione sia all'altezza.
Titolo: Re: The Sarah Jane Adventures
Inserito da: Arden - Giovedì 13 Ottobre 2011 18:46 18
Concordo Malk :p
Titolo: Re: The Sarah Jane Adventures
Inserito da: Lord_ Bane - Domenica 16 Ottobre 2011 10:05 10
Ed è up anche la fine del secondo episodio.
Ne manca solo uno.
Buona visione.
Titolo: Re: The Sarah Jane Adventures
Inserito da: maramald0 - Domenica 16 Ottobre 2011 13:30 13
Ottimo lavoro, grazie ancora, peccato che siamo già arrivati alla fine
Titolo: Re: The Sarah Jane Adventures
Inserito da: Arden - Domenica 16 Ottobre 2011 15:19 15
Bella, mi è piaciuta tanto.
Ma.. buh... vedendo anche il promo dell'ultima... si vede che sarà l'ultima >_<
Titolo: Re: The Sarah Jane Adventures
Inserito da: Lord_ Bane - Domenica 16 Ottobre 2011 16:06 16
Personalmente mi è piaciuto molto come hanno posto il problema degli homeless.
Comunque dal promo mi sembra che ellie ci sia anche nel prossimo
Titolo: Re: The Sarah Jane Adventures
Inserito da: Lord_ Bane - Sabato 22 Ottobre 2011 12:19 12
Prima parte del series finale, Up!
Questo è l'inizio della fine, gente.
Più tardi anche la seconda parte.
Titolo: Re: The Sarah Jane Adventures
Inserito da: Lord_ Bane - Sabato 22 Ottobre 2011 14:30 14
5x06 up.
Questo episodio, con la prematura dipartita di Elisabeth Sladen,  segna la fine de "The Sarah Jane Aventures".
Grazie di averci seguiti fin'ora.
Titolo: Re: The Sarah Jane Adventures
Inserito da: Kal-Earth2 - Sabato 22 Ottobre 2011 22:44 22
So Long Elizabeth. :79

chissà se faranno un altro spin-off. difficile IMHO. :41
Titolo: Re: The Sarah Jane Adventures
Inserito da: Orgio - Sabato 16 Novembre 2013 17:49 17
ciao a tuttti
c'è un'anima pia che mi da una mano a capire come posso fare per vedere questa serie?
da poco ho deciso di recuperare "doctor who", che per vari motivi avevo sempre evitato, ed ora mi sto appassionando anche a "torchwood"... e per completare vorrei vedere anche questa... ma mi serve un aiuto!
grazie :)