subsfactory.it

SERIE => ALTRE SERIE => SERIE U.S.A. => Topic aperto da: bimbaZen - Lunedì 29 Marzo 2010 12:32 12

Titolo: The Bridge
Inserito da: bimbaZen - Lunedì 29 Marzo 2010 12:32 12
(http://www.subsfactory.it/wp-content/uploads/2014/12/the.bridge_2.jpg)

Cast: Aaron Douglas (”Battlestar Galactica”), Paul Popowich, Frank Cassini, Theresa Joy, Inga Cadranel, Michael Murphy, Ona Grauer.
Trama: il carismatico Frank Leo (Aaron Douglas) combatte i criminali sulla strada e la corruzione dei suoi stessi capi. Sul lavoro, Frank è in coppia con l’amico e confidente Tommy Dunn (Paul Popowich), che naviga con lui nella divisione tra ricchi e poveri dell’area presieduta; accanto a loro il sergente Bernie Kantor (Frank Cassini), l’anima morale del gruppo; la detective capace Jill (Inga Cadranel); Billy (Theresa Joy), una giovane poliziotta che vuole far vedere ai suoi colleghi quanto vale; Ed Wycoff (Michael Murphy), il capo della polizia. Abby St. James (Ona Grauer) è un duro procuratore che comincia a lavorare con la polizia e condivide un’attrazione reciproca con Frank…

https://www.youtube.com/v/yVd9d8m6vl0&hl=it_IT&fs=1&
Titolo: Re:The Bridge
Inserito da: Kal-Earth2 - Lunedì 29 Marzo 2010 13:17 13
 :98
Titolo: Re:The Bridge
Inserito da: bimbaZen - Lunedì 29 Marzo 2010 15:44 15
Sono usciti i sottotitoli del primo episodio (doppio!).

Enjoy! :31
Titolo: Re:The Bridge
Inserito da: Arda-Turan - Lunedì 29 Marzo 2010 18:34 18
grazie mille questa serie è bellissima !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!


 :97 :97 :97 :97 :97 :97 :97 :97 :97 :97 :97 :97
Titolo: Re:The Bridge
Inserito da: Arda-Turan - Lunedì 29 Marzo 2010 18:34 18
vi amo ragazzi e ragazze !

scaricate  i sub perchè sono fatti benissimo !


 :98 :98 :98
Titolo: Re:The Bridge
Inserito da: Enzuccio! - Lunedì 29 Marzo 2010 19:38 19
sf è troppo avanti rispetto al resto
Titolo: Re:The Bridge
Inserito da: sepoltaviva - Lunedì 29 Marzo 2010 22:40 22
 :82 Ho appena visto questo puntatone! Spettacolo!  :98
Non me l'aspettavo, sinceramente!
Ce n'è per tutti i gusti, e sono sicura che le prossime puntate saranno altrettanto belle!
Certo che gliene capitano di tutti i colori, ma... noi abbatteremo i cattivi!  :7
Titolo: Re:The Bridge
Inserito da: Arda-Turan - Lunedì 29 Marzo 2010 23:28 23
il pilot è stato mozzafiato !

 :97
Titolo: Re:The Bridge
Inserito da: MDT87 - Lunedì 29 Marzo 2010 23:48 23
ma è episodico pure questo?
Titolo: Re:The Bridge
Inserito da: Kal-Earth2 - Martedì 30 Marzo 2010 00:31 00
ma è episodico pure questo?
se intendi a episodi, sì. se ricordo bene dovrebbero essere 13.  :41
Titolo: Re:The Bridge
Inserito da: MDT87 - Martedì 30 Marzo 2010 02:45 02
no intendevo roba come CSI, NCIS, CASTLE e cose simili.

Come si chiamano queste serie? Serie con episodi autoconclusivi, meglio non so spiegarmi.

In pratica ad ogni puntata c'e un caso diverso oppure è una storia che evolve di puntata in puntata?
Titolo: Re:The Bridge
Inserito da: Desmond_Mahone - Martedì 30 Marzo 2010 07:44 07
no intendevo roba come CSI, NCIS, CASTLE e cose simili.
Come si chiamano queste serie?

Serie serializzate: episodi autoconclusivi, ma con una sottotrama orizzontale che si estende per più settimane e sviluppo della psicologia dei personaggi.

Sembra interessante... i commenti sono entusiasti e poi c'è "quello di BSG": non posso fare a meno di provarla...
Titolo: Re:The Bridge
Inserito da: ilMonaco - Martedì 30 Marzo 2010 13:41 13
Bene, i vostri commenti  mi hanno convinto.
Grazie!!!!!!!!!!!!!!! :14
Titolo: Re:The Bridge
Inserito da: Arda-Turan - Martedì 30 Marzo 2010 17:24 17
bravo !

 :97
Titolo: Re:The Bridge
Inserito da: Skyrunner66 - Mercoledì 31 Marzo 2010 00:32 00
Direi che come inizio non mi sembra male, soprattutto il fatto di vedere come ci rappresentano il "marcio" nella polizia americana.
Mi piace anche  il personaggio di "Capo Tyrol", ben interpretato.
Per ora, direi da seguire.
Titolo: Re:The Bridge
Inserito da: Lukas - Mercoledì 31 Marzo 2010 10:56 10
Mi ispirava e dopo aver letto i commenti la proverò!

Domandina per chi ha già visto il pilot: asso miglia per caso un po' a The Shield?? ( :8)
Titolo: Re:The Bridge
Inserito da: Ifrit - Mercoledì 31 Marzo 2010 11:56 11
Mi ispirava e dopo aver letto i commenti la proverò!

Domandina per chi ha già visto il pilot: asso miglia per caso un po' a The Shield?? ( :8)

Guarda, se leggi in un qualunque blog, dicono proprio di sì. In effetti, guardando il pilot, la sensazione è quella. C'è quel linguaggio da strada, poliziotti corrotti, ecc... Fa molto ben sperare. Consigliatissimo.
Titolo: Re:The Bridge
Inserito da: Sayda - Giovedì 01 Aprile 2010 16:01 16
scusate, ma quello che ho visto io finora è un tentativo di giustififcare la violenza dei poliziotti. forse non ho capito a pieno il senso, non lo so... a me questo è sembrato.

cioè, scusate: 68 colpi sparati contro un'auto? i poliziotti che decidono di uccidere un collega perchè aveva avuto l'intenzione di uccidere? il tipo che ammazza la moglie e la carica in macchina e cerca di salvarsi dalla prigione chiedendo aiuto al sindacalista? e il sindacalista che cerca di risolvere la questione aumma aumma?? mah...

spero che le prossime puntate siano migliori.

 :41
Titolo: Re:The Bridge
Inserito da: bimbaZen - Sabato 03 Aprile 2010 14:53 14
Sub della 1x03 up!

Buona Pasqua!  :13
Titolo: Re:The Bridge
Inserito da: TerryX - Domenica 04 Aprile 2010 19:25 19
Salve, ho scaricato i sub della terza puntata ma non sono giusti, cioè è la traduzione proprio di un'altro telefilm, anche quelli 720 hanno quei testi.
Titolo: Re:The Bridge
Inserito da: webmistress (aka superbiagi) - Domenica 04 Aprile 2010 19:42 19
Salve, ho scaricato i sub della terza puntata ma non sono giusti, cioè è la traduzione proprio di un'altro telefilm, anche quelli 720 hanno quei testi.

sei te che hai il materiale sbagliato, sorry ;)
guarda il titolo dell'episodio segnalato sia in homepage che nell'archivio dei sottotitoli. L'episodio 1x03 che è stato rilasciato ufficialmente si chiama The Unguarded Moment.
Vi indicheremo di volta in volta il titolo dell'episodio. Il resto rischia di sfociare nell'andare contro il regolamento, quindi vi prego di evitare.  :ehm:


Il topic è dedicato ai commenti della serie, grazie.
:31
Titolo: Re:The Bridge
Inserito da: Kal-Earth2 - Lunedì 05 Aprile 2010 14:07 14
ma, cioè... volevo dire... i sub...  asd scherzo!  :7

bella serie solida, con personaggi quadrati (persino un po' squadrati :9) ma che convince. buona la regia, la recitazione è mediamente ok, la sceneggiatura (se regge) è efficace. vediamo gli sviluppi, ma il pilot lo promuovo a pieni voti :55

ma The Shield era tutt'altra cosa (e parlo di qualità, certo che gli argomenti sono simili), il paragone non è proponibile a mio modesto avviso.
Titolo: Re:The Bridge
Inserito da: webmistress (aka superbiagi) - Lunedì 05 Aprile 2010 14:18 14
Ripeto: Il topic è dedicato ai commenti della serie, grazie.

se continuate lo chiudo e verranno presi altri provvidementi!  :52
Titolo: Re:The Bridge
Inserito da: Ifrit - Lunedì 05 Aprile 2010 14:19 14
ma The Shield era tutt'altra cosa (e parlo di qualità, certo che gli argomenti sono simili), il paragone non è proponibile a mio modesto avviso.

No, ma infatti qui si parlava di assomigliare un po' a The Shield. Ad ogni modo, siamo ancora agli inizi, è difficile fare delle considerazioni che potrebbero risultare avventate. Questa cosa di The Shield è saltata fuori perché in rete se ne parlava praticamente ovunque.
Detto ciò, gli episodi visti finora sono di buona qualità e fanno ben sperare.
Titolo: Re:The Bridge
Inserito da: Kal-Earth2 - Lunedì 05 Aprile 2010 15:07 15
visto anche il secondo/terzo episodio: per me è un ottimo poliziesco, senza tanti buonismi o lieti fine, con una buona tensione narrativa.
Titolo: Re:The Bridge
Inserito da: mugen93 - Martedì 06 Aprile 2010 09:59 09
cavoli è davvero bello
Titolo: Re:The Bridge
Inserito da: Sayda - Giovedì 08 Aprile 2010 20:39 20
Vogliamo parlare della sparatoria finale contro Nells e Dex? Della serie: o vi arrendete o no, noi vi trucidiamo lo stesso. In Italia penso che avrebbero dato l'ergastolo (giustamente? :94) ai cops.

Ma secondo voi, Anders è morto?  :86
Titolo: Re:The Bridge
Inserito da: Kal-Earth2 - Giovedì 08 Aprile 2010 21:42 21
Vogliamo parlare della sparatoria finale contro Nells e Dex? Della serie: o vi arrendete o no, noi vi trucidiamo lo stesso. In Italia penso che avrebbero dato l'ergastolo (giustamente? :94) ai cops.

Sayda, beata ingenuità :78 in Italia lasciano le portiere delle volanti aperte... :4
Titolo: Re:The Bridge
Inserito da: Ifrit - Domenica 11 Aprile 2010 17:57 17
Vogliamo parlare della sparatoria finale contro Nells e Dex? Della serie: o vi arrendete o no, noi vi trucidiamo lo stesso. In Italia penso che avrebbero dato l'ergastolo (giustamente? :94) ai cops.

Ma secondo voi, Anders è morto?  :86

Oh, ho pensato la stessa cosa. La sparatoria mi è sembrata un po' una forzatura; cioè, alla fine, si erano arresi... Boh!!
Per quanto riguarda Anders, la sensazione è che non ce l'abbia fatta (almeno questo pare evincersi dalle espressioni di Frank e dell'altro poliziotto).
Titolo: Re:The Bridge
Inserito da: Kal-Earth2 - Domenica 11 Aprile 2010 19:15 19
Ho avuto anche io la sensazione che Anders non ce l'abbia fatta.
Titolo: Re:The Bridge
Inserito da: dEUS - Lunedì 12 Aprile 2010 16:52 16
bella serie, mi piace la trama e i personaggi, però qualche attore è un pò di serie B, a cominciare dal protagonista che non mi convince per niente.
Titolo: Re:The Bridge
Inserito da: Sayda - Lunedì 12 Aprile 2010 16:58 16
Sayda, beata ingenuità :78 in Italia lasciano le portiere delle volanti aperte... :4

volevo dire che la sparatoria è stata un eccesso (come giustamente dice Ifrit, si erano arresi - per forza di cose), in Italia ne abbiamo un altro
Titolo: Re:The Bridge
Inserito da: Kal-Earth2 - Lunedì 12 Aprile 2010 17:19 17
Sayda, beata ingenuità :78 in Italia lasciano le portiere delle volanti aperte... :4

volevo dire che la sparatoria è stata un eccesso (come giustamente dice Ifrit, si erano arresi - per forza di cose), in Italia ne abbiamo un altro
tranquilla :31 io volevo dire (il riferimento, amaramente sarcastico e forse criptico, era a un fatto vero in cui gravi danni fisici a un arrestato furono giustificati con una portiera lasciata aperta sulla quale il malcapitato sarebbe caduto perché era salito sul tetto della volante...) che gli eccessi non sarebbero puniti nemmeno in Italia. Credo (spero di sbagliarmi).
Il fatto che i cop sparino ai due poi è senz'altro un eccesso ma temo non così irreale, anzi. Se toccano un poliziotto i poliziotti non guardano molto in faccia a nessuno (un po' dappertutto). e poi il caposquadra lo dice preventivamente che lo avrebbero fatto. l'atto è eticamente discutibile ma abbastanza aderente alla realtà, mi sa.
 :14
Titolo: Re:The Bridge
Inserito da: bimbaZen - Lunedì 12 Aprile 2010 22:22 22
Sono usciti i sub del quarto episodio, Vexation of Spirit.

Enjoy! :28
Titolo: Re:The Bridge
Inserito da: Kal-Earth2 - Martedì 13 Aprile 2010 02:21 02
Sono usciti i sub del quarto episodio, Vexation of Spirit.

Enjoy! :28
grazie dei sub, ottimi.
serie in calando. a parte lo scarso mordente della trama e la morale ripetuta a ogni piè sospinto (abbiamo capito: i poliziotti si fanno di steroidi, anche se non lo fate dire a ogni singolo comprimario si capiva uguale  asd) ho trovato persino fastidiosi i dialoghi e l'assunto di due siparietti montati ad arte per farci capire quanto è fico e amMico-di-tutti-yeah  :55 Frank Leo. si fa vedere, intendiamoci ma è fortemente vittima degli standard creati da grandi serie, come il meraviglioso The Wire (nei rapporti polizia/amministrazione pubblica) di cui recupera solo gli aspetti superficiali trasformandoli in stereotipi senza arrivare mai al cuore delle cose. per adesso, almeno.
 :14
Titolo: Re:The Bridge
Inserito da: dEUS - Martedì 13 Aprile 2010 08:36 08
Sono usciti i sub del quarto episodio, Vexation of Spirit.

Enjoy! :28
grazie dei sub, ottimi.
serie in calando. a parte lo scarso mordente della trama e la morale ripetuta a ogni piè sospinto (abbiamo capito: i poliziotti si fanno di steroidi, anche se non lo fate dire a ogni singolo comprimario si capiva uguale  asd) ho trovato persino fastidiosi i dialoghi e l'assunto di due siparietti montati ad arte per farci capire quanto è fico e amMico-di-tutti-yeah  :55 Frank Leo.
  • Uno: con l'agente di colore che le spiega chi è il padre ("az vuoi? è mio padre lo conoscerò meglio di te?" no, lei non sapeva la storia, peraltro un dettagliuccio da passare inosservato come un salvataggio di una vita con sprezzo del pericolo :1);
  • due: l'atteggiamento da gradasso col mandato finto, con un procuratore che se la ride di un mandato (vabbé che sei una bonazza ma aspetta almeno di averlo letto per riderci su asd)
si fa vedere, intendiamoci ma è fortemente vittima degli standard creati da grandi serie, come il meraviglioso The Wire (nei rapporti polizia/amministrazione pubblica) di cui recupera solo gli aspetti superficiali trasformandoli in stereotipi senza arrivare mai al cuore delle cose. per adesso, almeno.
 :14

mi tocca quotare tutto... altra scena che ho visto con un occhio solo è quella in cui leo racconta un aneddoto di un personaggio che hanno arrestato ( mi sembra perchè l'ho rimosso) e gamba di legno si sforza di ridere...
Titolo: Re:The Bridge
Inserito da: zeussino - Martedì 13 Aprile 2010 19:15 19
The bridge piace, piace abbastanza. Ricorda un po' The Wire, come qualcuno ha detto, ma non raggiunge gli stessi livelli, anche perché limitato dagli episodi autoconclusivi che non permettono un adeguato sviluppo "orizzontale" della trama. [A proposito, quand'è successo che chief Tyrol non è più poliziotto? forse nell'episodio che non è stato trasmesso?]

Però mi fa troppo ridere (pensando alla rispettiva categoria qui in Italia) quando tizio arriva e dice: Salve, sono il rappresentante sindacale :-) :-) :-) Non mi sarei mai immaginato un serial con questo genere di protagonista.
Titolo: Re:The Bridge
Inserito da: svampessa - Martedì 13 Aprile 2010 21:56 21
ma i sottotitoli delle puntate 5 e 6? non mi pare siano neppure in corso spero non ci abbandonino così questa serie mi incuriosisce parecchio
Titolo: Re:The Bridge
Inserito da: Sayda - Martedì 13 Aprile 2010 22:04 22
ma i sottotitoli delle puntate 5 e 6? non mi pare siano neppure in corso spero non ci abbandonino così questa serie mi incuriosisce parecchio

No no, tranquilla, non vi abbanoniamo, né noi né la serie  :88
I sub sono in traduzione
 :41
Titolo: Re:The Bridge
Inserito da: svampessa - Martedì 13 Aprile 2010 22:41 22
 :1 straordinerio grazie!
Titolo: Re:The Bridge
Inserito da: Sayda - Giovedì 15 Aprile 2010 19:25 19
:1 straordinerio grazie!

entro domenica/lunedì dovrebbero uscire i sub del quinto episodio. considera che ne esce uno a settimana, più o meno sempre in questi due giorni  :96
Titolo: Re:The Bridge
Inserito da: bimbaZen - Domenica 18 Aprile 2010 13:04 13
Sono usciti i sub del quinto episodio, Damned If You Do.

Enjoy! :88
Titolo: Re:The Bridge
Inserito da: Kal-Earth2 - Domenica 18 Aprile 2010 13:11 13
 :15 :40
Titolo: Re:The Bridge
Inserito da: jackholl - Domenica 18 Aprile 2010 14:38 14
Ciao e complimenti x i sub di questa serie :59
 
nel sub del 5° episodio il titolo al suo interno
e del 4° episodio ovvero Vexation of Spirit 
da sostituire con Damned If You Do.

grazie ancora x l'ottimo lavoro di traduzione sia x questa
che le altre serie in lavorazione.
ciao :78

Titolo: Re:The Bridge
Inserito da: pit - Mercoledì 28 Aprile 2010 14:40 14
complimenti per i sub, interessante serie questa, dopo the shield non avevo trovato nessuna serie "cattiva" sul genere poliziesco (the beast é troppo basata sui due agenti) e con un ampio cast.
qualcuno sa qlks dei sub episodio 3? é intitolato Fat Lady Sings the Blues ed nn é presente su subfactory.
Titolo: Re:The Bridge
Inserito da: webmistress (aka superbiagi) - Mercoledì 28 Aprile 2010 14:41 14
come è già stato spiegato nella pagina indietro:

Citazione
sei te che hai il materiale sbagliato, sorry Wink
guarda il titolo dell'episodio segnalato sia in homepage che nell'archivio dei sottotitoli. L'episodio 1x03 che è stato rilasciato ufficialmente si chiama The Unguarded Moment.
Vi indicheremo di volta in volta il titolo dell'episodio. Il resto rischia di sfociare nell'andare contro il regolamento, quindi vi prego di evitare.  
Il topic è dedicato ai commenti della serie, grazie.

Titolo: Re:The Bridge
Inserito da: pit - Mercoledì 28 Aprile 2010 14:55 14
webmistress ti ho inviato un mp
Titolo: Re:The Bridge
Inserito da: krapaic - Sabato 01 Maggio 2010 21:58 21
Comunque solo per specificare, non è assolutamente ufficiale che 1x03 sia Untangled Guard non so dove avete recupareto la notizia,

è ufficiale che il 3° episodio  sia "Fat Lady Sings the Blues" poi in alcuni repositery è stato nominato 1x03 ed in altri 1x02 perchè la doppia puntata iniziale la contano come episodio 1 e non 1-2  (come in imdb (http://www.imdb.com/title/tt1278016/episodes)

A prova del nove, dal sito della CTV, proprietaria della serie, risulta come 3a:
http://watch.ctv.ca/the-bridge/season-1/the-bridge-ep-103-the-fat-lady-sings-the-blues/


Non capisco come mai manchino anche i sub inglesi, stessa mancanza anche su addict7ed.com ...boh
Titolo: Re:The Bridge
Inserito da: bimbaZen - Sabato 01 Maggio 2010 22:42 22
Comunque solo per specificare, non è assolutamente ufficiale che 1x03 sia Untangled Guard non so dove avete recupareto la notizia,
Non so dove tu abbia recuperato il titolo asd
è ufficiale che il 3° episodio  sia "Fat Lady Sings the Blues" poi in alcuni repositery è stato nominato 1x03 ed in altri 1x02 perchè la doppia puntata iniziale la contano come episodio 1 e non 1-2  (come in imdb (http://www.imdb.com/title/tt1278016/episodes)

A prova del nove, dal sito della CTV, proprietaria della serie, risulta come 3a:
http://watch.ctv.ca/the-bridge/season-1/the-bridge-ep-103-the-fat-lady-sings-the-blues/
E chi ha mai detto il contrario? La numerazione data ai sottotitoli ha un motivo preciso, indovina quale? Ma non lo puoi scrivere perché è contro il regolamento. Puoi mandarmi un pm, però, che te lo spiego.
Non capisco come mai manchino anche i sub inglesi, stessa mancanza anche su addict7ed.com ...boh
Have a wild guess, a.k.a. vedi la risposta precedente.
:41
Titolo: Re:The Bridge
Inserito da: bimbaZen - Domenica 02 Maggio 2010 20:45 20
Sub up!  :29

L'episodio s'intitola Brown Sugar.
Titolo: Re:The Bridge
Inserito da: jackholl - Domenica 02 Maggio 2010 21:14 21
thanks bimbaZen  :15 :88
questa serie e veramente bella ,grazie mille ai subber che si cimentano
nella traduzione. :59

ciauz
Titolo: Re:The Bridge
Inserito da: ilMonaco - Domenica 02 Maggio 2010 22:14 22
Qualcuno sa se la serie verrà rinnovata?  :86
Titolo: Re:The Bridge
Inserito da: bimbaZen - Sabato 15 Maggio 2010 14:53 14
Qualcuno sa se la serie verrà rinnovata?  :86

 :58

Però sono usciti i sub della 1x09... enjoy! :33
Titolo: Re:The Bridge
Inserito da: Kal-Earth2 - Sabato 15 Maggio 2010 15:26 15
Qualcuno sa se la serie verrà rinnovata?  :86

 :58

Però sono usciti i sub della 1x09... enjoy! :33
la cosa migliore della serie è la qualità dei sub (e non è sarcasmo o ironia :40)  :41
Titolo: Re:The Bridge
Inserito da: bimbaZen - Domenica 23 Maggio 2010 13:46 13
Sono usciti i sub della 1x10 The Blame Game.

Enjoy! :31
Titolo: Re:The Bridge
Inserito da: Kal-Earth2 - Domenica 23 Maggio 2010 22:50 22
ci sono ancora 2 episodi, giusto? risulta anche a voi così?
Titolo: Re:The Bridge
Inserito da: Ifrit - Domenica 23 Maggio 2010 23:08 23
ci sono ancora 2 episodi, giusto? risulta anche a voi così?
Kal, non so dirti se ce ne saranno altri, ma di sicuro altri due episodi sono andati in onda, rispettivamente, il 14 ed il 21 maggio. Se non ricordo male, si diceva che la serie era composta da 13 episodi. Se è così, non dovrebbero essercene altri. Vedremo.
Titolo: Re:The Bridge
Inserito da: Kal-Earth2 - Domenica 23 Maggio 2010 23:22 23
ok, grazie. se non altro le nostre informazioni coincidono  :96
Titolo: Re:The Bridge
Inserito da: bimbaZen - Lunedì 24 Maggio 2010 07:45 07
Dovrebbero essercene altri due, Voices Carry e Chain of Fools e poi basta. A meno che non decidano di trasmettere quello mai andato in onda e cioè The Fat Lady Sings the Blues.

Comunque, non mi pare che stia risuotendo tutto questo successo, o mi sbaglio? A parte i download dei sottotitoli, che sono andati scemando, non ho visto su Internet commenti entusiastici.

Personalmente, mi sono un po' stufata del personaggio di Frank Leo, è praticamente un prevedibile mafioso. Certo, siamo lontani anni luce da serie iper-realistiche come The Shield (a cui veniva paragonato appena uscito), ma The Bridge è comunque un po' troppo... scontato. Sicuramente, il non avergli dato subito una connotazione "canadese" (tant'è che il pilot mi ha lasciata assai perplessa, in questo senso), ma aver giocato sull'ambiguità di location, non è servito a far decollare la serie. La descrizione di alcuni personaggi, poi, Frank Leo in testa, mi è risultata troppo macchiettistica, per cui non si può parlare di evoluzione dei personaggi. Insomma, sono un po' delusa e non mi stupirei se non la rinnovassero, anzi, semmai il contrario.
Titolo: Re:The Bridge
Inserito da: Kal-Earth2 - Lunedì 24 Maggio 2010 12:10 12
sono molto deluso anche io. vedi commenti sopra.
sugli episodi qui (http://epguides.com/Bridge/) mi conferma 12 ma dice anche che The Fat Lady Sings the Blues sarebbe il terzo episodio. tutto dovuto al casino col primo episodio doppio, che risulta con 2 titoli. :63
Titolo: Re:The Bridge
Inserito da: Arda-Turan - Martedì 25 Maggio 2010 20:35 20
non vi sta piacendo ?

come mai ?
Titolo: Re:The Bridge
Inserito da: bimbaZen - Lunedì 31 Maggio 2010 10:13 10
Sub up per l'episodio intitolato Voices Carry... enjoy! :89
Titolo: Re:The Bridge
Inserito da: Kal-Earth2 - Lunedì 31 Maggio 2010 20:23 20
Sub up per l'episodio intitolato Voices Carry... enjoy! :89

:55 grazie
Titolo: Re:The Bridge
Inserito da: bimbaZen - Martedì 08 Giugno 2010 06:59 06
Sub up per la season finale!

Ma non è finita qui... la settimana prossima saremo lieti di presentarvi, finalmente, The Fat Lady Sings the Blues, episodio unaired.

Stay tuned!
Titolo: Re:The Bridge
Inserito da: bimbaZen - Martedì 08 Giugno 2010 10:49 10
Pare che la serie sia stata rinnovata per una seconda stagione :33

http://www.tv-eh.com/2010/06/03/ctv-renews-flashpoint-the-bridge-hiccups-dan-for-mayor-the-listener-so-you-think-you-can-dance-canada-adds-the-borgias-todd-the-book-of-pure-evil/
http://ctvmedia.ca/ctv/releases/release.asp?id=12616&yyyy=2010

Titolo: Re:The Bridge
Inserito da: poseidon69 - Martedì 08 Giugno 2010 14:01 14
Se la serie è stata davvero rinnovata è una splendida notizia, trovo questa serie fantastica, come l'attore-personaggio Frank Leo (ex BSG). Certamente ai fans di CSI, NCIS, non piacerà ma sono sicuro che chi ha amato The Wire, The Shield, e anche Rescue Me non si pentirà di vederla.
Grazie per lo splendido lavoro fatto con i sub, e aspetto con ansia la 2a stagione per trovare chi è.....
 :55
Titolo: Re:The Bridge
Inserito da: Kal-Earth2 - Martedì 08 Giugno 2010 14:41 14
Se la serie è stata davvero rinnovata è una splendida notizia, trovo questa serie fantastica, come l'attore-personaggio Frank Leo (ex BSG). Certamente ai fans di CSI, NCIS, non piacerà ma sono sicuro che chi ha amato The Wire, The Shield, e anche Rescue Me non si pentirà di vederla.
Grazie per lo splendido lavoro fatto con i sub, e aspetto con ansia la 2a stagione per trovare chi è.....
 :55
ma proprio no. The Wire e The Shield (che adoro entrambe) saranno magari i modelli ma secondo me questa serie proprio non gli si avvicina nemmeno un po'. gli piacerebbe ma non è all'altezza. :41

PS: devo vedere ancora 4/5 episodi, a onor del vero. magari si risolleva, ma dopo un pilot promettente è scaduta molto.
Titolo: Re:The Bridge
Inserito da: bimbaZen - Domenica 13 Giugno 2010 14:13 14
Sono usciti i sub dell'episodio unaired The Fat Lady Sings the Blues.

Enjoy! :89

Ci vediamo per la prossima stagione. Take care :41
Titolo: Re:The Bridge
Inserito da: tatomaz - Domenica 13 Giugno 2010 16:57 16
mi spieghi meglio cosa significa unaired? "non trasmesso?"
Cosa vuol dire che non è il vecchio episodio N°3?
Ho provato a cercarlo in giro ma non ho trovato riscontri.... noo
Titolo: Re:The Bridge
Inserito da: Kal-Earth2 - Domenica 13 Giugno 2010 19:47 19
grazie per il vostro splendido lavoro di subbing. :15
la serie è quel che è, ma mica è colpa vostra  :40
Titolo: Re:The Bridge
Inserito da: exidor - Domenica 13 Giugno 2010 19:48 19
mi spieghi meglio cosa significa unaired? "non trasmesso?"
Cosa vuol dire che non è il vecchio episodio N°3?
Ho provato a cercarlo in giro ma non ho trovato riscontri.... noo

Lo sto cercando anch'io ma non lo trovo... ma lo hanno pubblicato nel dvd? Non penso che sia stato mandato in onda dopo la conclusione della stagione. Queste sono cose che fanno quelli di Fringe... ma lì si parla di universi alternativi.
Titolo: Re:The Bridge
Inserito da: stalker62 - Lunedì 14 Giugno 2010 12:47 12
mi spieghi meglio cosa significa unaired? "non trasmesso?"
Cosa vuol dire che non è il vecchio episodio N°3?
Sì, hai capito perfettamente. "Unaired" vuol dire "non andato in onda", quindi sì, non è il vecchio episodio n° 3 che avevamo già pubblicato tempo fa. E' un episodio che dovevano mandare in onda come terzo episodio.

Ho provato a cercarlo in giro ma non ho trovato riscontri.... noo
Ti mando un PM.

saresti cosi gentile da mandarlo anche a me ?   :93  Ncylon
Titolo: Re:The Bridge
Inserito da: Ifrit - Domenica 18 Luglio 2010 14:35 14
Niente ragazzi, gli ascolti si stanno rivelando un fiasco anche in America. Hanno trasmesso i primi 2-3 episodi sulla CBS ed hanno registrato degli ascolti bassini. Si parla di un 3 milioni di telespettatori, veramente pochi per il network. La serie sarà quello che è, ma come si fa a trasmetterla di sabato sera?! E' un suicidio  :86

Fonte: http://tvseriesfinale.com/tv-show/the-bridge-cancel-keep-16543/
Titolo: Re:The Bridge
Inserito da: webmistress (aka superbiagi) - Lunedì 17 Gennaio 2011 11:59 11
Ufficialmente cancellata. Dopo che la CBS aveva deciso di non rinnovarla, il network canadese ctv aveva deciso di proseguire da solo e ordinare una seconda stagione.
Però qualche giorno fa Aaron Douglas ha annunciato su twitter che la serie è definitivamente cancellata e non avrà una seconda stagione:

Citazione
The Bridge is officially dead. Thank you CTV for all of your efforts to make it happen & for your support of me. On to the next great show.
Titolo: Re:The Bridge
Inserito da: Sayda - Lunedì 17 Gennaio 2011 12:06 12
Ma quanto mi dispiace guarda...  :98
Titolo: Re:The Bridge
Inserito da: ArabaFenice - Sabato 25 Giugno 2011 19:43 19
Iniziato oggi a vederla ed il primo m'è piaciutissimo,ovviamente leggo che non continua  :79 ma ci sono abituato  asd
Titolo: Re:The Bridge
Inserito da: MiaWallace - Giovedì 11 Luglio 2013 23:55 23
(http://www.subsfactory.it/wp-content/uploads/2014/12/the.bridge.jpg)

Sonya Cross è un detective metodico e con un rigoroso senso della legge, ma con scarsissima capacità relazionale. Una donna algida e quasi totalmente priva di empatia.
Marco Ruiz è un detective bonario e onesto, che nell'esercizio del suo ruolo risente delle pressioni dell'ambiente esterno e della numerosa famiglia a carico.
Svolgono lo stesso lavoro, ma tra loro c'è una barriera: fisica (il ponte che rappresenta la frontiera tra Texas e Messico), ma, soprattutto, culturale.
A unirli l'esigenza di catturare un serial killer, che miete vittime di entrambe le nazionalità e lascia un corpo esattamente sulla linea di confine, costringendoli a dividere la competenza sul caso.
Niente è lasciato al caso nei piani dell'assassino e dietro le oculate scelte degli omicidi potrebbe esserci un manifesto politico, un programma di denuncia delle ipocrisie di questi due stati, così vicini eppure così lontani.

Remake della serie scandinava Bron/Broen, The Bridge è un drama in 12 episodi, in onda su FX, con Diane Kruger e Demiàn Bichir a dividersi il ruolo di protagonisti.

(Presentazione: indierocknroll)
Titolo: Re:The Bridge
Inserito da: blues12 - Venerdì 12 Luglio 2013 08:42 08
Vediamo com'è questa yankee-version di Broen  :86... promette molto (ho già visto l'inizio) e sembra molto aderente all'originale.
Forse manca la musica, quella era veramente fantastica, caratteristica e assolutamente adeguata all'atmosfera. :84
Bene, buona visione a tutti ... :31 e grazie a Subsfactory, siete stati rapidissimi ! :15
Titolo: Re:The Bridge
Inserito da: nocturnalconcerto - Venerdì 12 Luglio 2013 10:58 10
Incredibile non avevo pensato che subbavate pure questo, magnifico! E penso che non deluderà dato he è un prodotto di una TV cable come FX!
Titolo: Re:The Bridge
Inserito da: indierocknroll - Venerdì 12 Luglio 2013 11:07 11
A me è piaciuto, anche se mi tolgo il sassolino e dico che, per quanto la Kruger non sia fastidiosa nell'interpretazione che ne dà, questi personaggi con qualche forma di autismo o con totale mancanza di empatia, che sbucano come funghi in ogni serie tv, hanno un po' rotto.

Lui mi piace tantissimo  :97

Spero molto negli sviluppi futuri! Per ora il pilot ha svelato poco, ma fatto intendere che la trama può essere ricca di risvolti (soprattutto con l'analisi del background delle 2 vittime).
Titolo: Re:The Bridge
Inserito da: Kal-Earth2 - Venerdì 12 Luglio 2013 12:31 12
Bello. Recitato molto bene, ben scritto e girato. Qualche tocco horror ma senza cattivo gusto o compiacimenti alla CSI (IMHO), anzi funzionale a esprimere bene l'efferatezza degli omicidi.

Molto gustosa la rappresentazione tra le differenze dei metodi delle polizie locali (da cui emergono, ovviamente, anche le differenze sociali). Fortissimo lui quando lei gli chiede di un documento e gli risponde "Non mi ricordo", con la faccia di uno che gliene frega relativamente. Se non cadono negli stereotipi (sombrero vs cappelli da cow-boy asd), potrebbe essere un punto di forza della serie.

Grazie della velocità nei sub!
Titolo: Re:The Bridge
Inserito da: MiaWallace - Venerdì 12 Luglio 2013 13:34 13
atmosfere splendide, non c'è che dire.
Se, come pare, punteranno a mettere in luce i rapporti critici (sociali e politici) tra USA e Messico, avranno la mia promozione a pieni voti. Cioè, secondo me la forza della serie sta nel background, se diventerà solo la mera ed ennesima caccia al serial killer, temo mi stancherà.
Per ora, mi piace  :88

E sono innamorata di Marco, totalmente.
Titolo: Re:The Bridge
Inserito da: dudelow - Venerdì 12 Luglio 2013 14:00 14
Una donna algida e quasi totalmente priva di empatia.


ahahahahahahahahahahahahahahah me la immagino impacchettata nel reparto gelati del supermercato ahahahahahahahahahahahahahahah
Titolo: Re:The Bridge
Inserito da: blues12 - Venerdì 12 Luglio 2013 14:09 14

Sonya Cross è un detective metodico e con un rigoroso senso della legge, ma con scarsissima capacità relazionale. Una donna algida e quasi totalmente priva di empatia.
Marco Ruiz è un detective bonario e onesto, che nell'esercizio del suo ruolo risente delle pressioni dell'ambiente esterno e della numerosa famiglia a carico.
Svolgono lo stesso lavoro, ma tra loro c'è una barriera: fisica (il ponte che rappresenta la frontiera tra Texas e Messico), ma, soprattutto, culturale.
A unirli l'esigenza di catturare un serial killer, che miete vittime di entrambe le nazionalità e lascia un corpo esattamente sulla linea di confine, costringendoli a dividere la competenza sul caso.
Niente è lasciato al caso nei piani dell'assassino e dietro le oculate scelte degli omicidi potrebbe esserci un manifesto politico, un programma di denuncia delle ipocrisie di questi due stati, così vicini eppure così lontani.

Remake della serie scandinava Bron/Broen, The Bridge è un drama in 12 episodi, in onda su FX, con Diane Kruger e Demiàn Bichir a dividersi il ruolo di protagonisti.
 
(Presentazione: indierocknroll)

I sottotitoli del primo episodio sono in home!  :31

 :9  ehm, possiamo contare su una velocità simile anche per i prossimi episodi ?   :94 :94
Titolo: Re:The Bridge
Inserito da: MiaWallace - Venerdì 12 Luglio 2013 14:39 14
:9  ehm, possiamo contare su una velocità simile anche per i prossimi episodi ?   :94 :94
nei limiti del possibile, ma ricordate che è estate anche per noi  :94
Titolo: Re:The Bridge
Inserito da: Tesla - Venerdì 12 Luglio 2013 14:47 14
Ehhhhh...il buon gusto uno ce l'ha o non ce l'ha!  patpat  :7
Titolo: Re:The Bridge
Inserito da: blues12 - Venerdì 12 Luglio 2013 17:44 17
Ehhhhh...il buon gusto uno ce l'ha o non ce l'ha!  patpat  :7
i Nikola so' sempre forti !! sub: "cool"   asd asd
Titolo: Re:The Bridge
Inserito da: nocturnalconcerto - Venerdì 12 Luglio 2013 19:35 19
Il mio motto è : " I prodotti cable non deludono mai, anzi".
Diffati "The Bridge" mette molta roba al fuoco anzi tanta e se non scadranno nei soliti stereotipi [del tipo pronuncia southern + cowboys e + ne ha + ne metta] ha la parvenza di promettere grandi cose.
Titolo: Re:The Bridge
Inserito da: Kal-Earth2 - Venerdì 12 Luglio 2013 20:17 20
Una donna algida e quasi totalmente priva di empatia.


ahahahahahahahahahahahahahahah me la immagino impacchettata nel reparto gelati del supermercato ahahahahahahahahahahahahahahah
Ciò che penso D'Annunzio quando battezzò la ditta di gelati, presumo asd
Titolo: Re:The Bridge
Inserito da: blues12 - Venerdì 12 Luglio 2013 22:07 22
Finito, visto tutto: anche Diane Kruger è convincente ... incredibile, eh ?  :63
Comunque ha superato le mie aspettative, meno male, vista la penuria precedente ... :38
Titolo: Re:The Bridge
Inserito da: scorpyon40 - Venerdì 12 Luglio 2013 22:15 22
Guardate prima Bron/Broen .Lasciate stare il copy - paste hollywoodiano da 5 cents.Non rimarette delusi.
Titolo: Re:The Bridge
Inserito da: Tesla - Sabato 13 Luglio 2013 14:12 14
Mi spiace ma la recitazione della Kruger non e' all'altezza di quella di Sofia Helin dell'originale serie danese/svedese ''Broen''. Ma la guardero' cmq questa serie.
Titolo: Re:The Bridge
Inserito da: blues12 - Sabato 13 Luglio 2013 18:38 18
Infatti non ho detto che è all'altezza dell'attrice danese, ma che è superiore alle mie aspettative ... patpat
Titolo: Re:The Bridge
Inserito da: Tesla - Sabato 13 Luglio 2013 18:48 18
Scusa ma non stavo rispondendo a te!  :9
Titolo: Re:The Bridge
Inserito da: MiaWallace - Sabato 13 Luglio 2013 20:33 20
secondo me non è la kruger, che è una brava attrice. è che, come diceva indie, un po' ne abbiamo abbastanza di questi personaggi sociopatici  :9
Titolo: Re:The Bridge
Inserito da: gabmar65 - Domenica 14 Luglio 2013 09:47 09
l'anno scorso ho visto l'originale trasmesso dalla bbc in lingua anzi lingue originali con sottotitoli in inglese, certo gli americani con le loro tv via cavo fanno le cose in grande e che dire ... gli interpreti sono di primo livello come il tenente della polizia di el paso, qualcuno ricorda il serial killer de "il silenzio degli innocenti"?

la mia non è una critica... mi auguro soltanto che questo remake riesca meglio quanto non sia riuscito "the killing" con "Forbrydelsen".

grazie per i sottotitoli. :41
Titolo: Re:The Bridge
Inserito da: MissMedical - Domenica 14 Luglio 2013 12:15 12
A parte il fatto che il "buon gusto" in questi ambiti è una cosa soggettiva, non una scienza infusa riservata a pochi, a me il pilot è piaciuto molto. Concordo con indie e Mia, sull'osservazione del personaggio sociopatico interpretato dalla Kruger, che pur non essendo niente di nuovo, crea un bel contrasto con il partner messicano. E' chiaro che la serie gioca sui contrasti, del confine, delle indagini condotte dai due dipartimenti, del carattere di due popolazioni che seppur molto vicine, hanno usi e costumi molto diversi. Come sempre consiglio, quando non si gradisce una serie, si può sempre passare ad un'altra.   :96
Titolo: Re:The Bridge
Inserito da: Tesla - Domenica 14 Luglio 2013 13:21 13
Citazione
A parte il fatto che il "buon gusto" in questi ambiti è una cosa soggettiva, non una scienza infusa riservata a pochi

Credo che tu abbia completamente frainteso il mio post, che era un complimento scritto in tono scherzoso, considerando soprattutto che sono stata io fare la richiesta per questa serie!  :9
Titolo: Re:The Bridge
Inserito da: MissMedical - Domenica 14 Luglio 2013 13:29 13
Credo che tu abbia completamente frainteso il mio post, che era un complimento scritto in tono scherzoso, considerando soprattutto che sono stata io fare la richiesta per questa serie!  :9
Se ho frainteso chiedo scusa, ho visto che avevi proposto la serie. Non sono bravissima a interpretare frasi ambigue  :9
Ma resto dell'idea che anche se si propone una serie (che poi era già stata presa in considerazione precedentemente alla richiesta) e ci si rende conto che non corrisponde ai propri gusti... si può anche abbandonare. E ovviamente questo non significa che le critiche non siano bene accette.
Titolo: Re:The Bridge
Inserito da: Tesla - Domenica 14 Luglio 2013 14:46 14
Ma a me garba questa serie, solo che la Olin della serie originale e' + brava della kruger, per come la vedo io la faccia di una barbie dopo 100 iniezioni di botox sarebbe piu' espressiva.  :85  :9 
Titolo: Re:The Bridge
Inserito da: MissMedical - Domenica 14 Luglio 2013 15:26 15
Ma a me garba questa serie, solo che la Olin della serie originale e' + brava della kruger, per come la vedo io la faccia di una barbie dopo 100 iniezioni di botox sarebbe piu' espressiva.  :85  :9 
Beh, dai... una sociopatica non dev'essere poi tanto espressiva. E' algida.  :82
(http://upload.wikimedia.org/wikipedia/it/b/b5/La_regina_delle_nevi.jpg)
Titolo: Re:The Bridge
Inserito da: MiaWallace - Domenica 14 Luglio 2013 16:18 16
 :60 la regina delle neviiiiiii! Ma allora non sono l'unica ad averlo visto!
Titolo: Re:The Bridge
Inserito da: MissMedical - Domenica 14 Luglio 2013 16:36 16
:60 la regina delle neviiiiiii! Ma allora non sono l'unica ad averlo visto!
Pensavo anche io di essere l'unica! Tremo ancora all'idea dei frammenti di ghiaccio che soffiava negli occhi dei bambini.  patpat
Titolo: Re:The Bridge
Inserito da: Kal-Earth2 - Domenica 14 Luglio 2013 23:10 23
Ma a me garba questa serie, solo che la Olin della serie originale e' + brava della kruger, per come la vedo io la faccia di una barbie dopo 100 iniezioni di botox sarebbe piu' espressiva.  :85  :9 
a parte che rido per i fraintendimenti (con simpatia! :40), visto che la serie l'hai chiesta tu asd secondo me sei troppo dura con la kruger. non è magari, chessò, la Edie Falco di Nurse Jackie, ok, però è molto efficace. è rigida perché lo richiede la parte. un po' come Dornan in The Fall, no? :89 (ci starebbe un  8) per alcune amiche mie :39 ma tralascio asd)
Titolo: Re:The Bridge
Inserito da: kika - Domenica 14 Luglio 2013 23:43 23
più che sociopatico il personaggio della Krugher  mi pare affetto da sindrome di asperger, che spiegherebbe oltre alla mancanza di empatia il ritardo cognitivo nel comprendere alcune situazioni e adeguarsi di conseguenza (la scena con l'infartuato e lo spogliarello di fronte al capo), il che spiegherebbe come mai il suo capo le faccia da padre-tutore, inoltre spiegherebbe il comportamento ossessivo compulsivo con l'audiocassetta in macchina, la fissazione maniacale sul lavoro, il ritardo nel formulare risposte che riguardano la sua sfera affettiva e le allusioni sul suo problema da parte del collega, oltre allo sguardo imbambolato  :78. Vorrei sapere se nella versione originale la poliziotta aveva le stesse caratteristiche o se è una nuova aggiunta da parte degli autori americani? forse è questo il motivo delle discrepanze tra le due serie
Titolo: Re:The Bridge
Inserito da: Tesla - Lunedì 15 Luglio 2013 09:33 09
Hai ragione, non e' sociopatica ma e' affetta dalla Sindrome di Asperger, anche nella serie originale, dove pero' i sintomi fanno capire chiaramente che il personaggio vive in un mondo tutto suo.
Titolo: Re:The Bridge
Inserito da: eri_ka.89 - Mercoledì 17 Luglio 2013 20:48 20
Il pilot mi è piaciuto, ma cercherò di guardare anche quello originale, visto che ne parlate bene!  :15 :15

Leggevo che è in produzione anche un remake britannico-francese intitolato The Tunnel...  :82 :82
Titolo: Re:The Bridge
Inserito da: nocturnalconcerto - Giovedì 18 Luglio 2013 22:40 22
Ehm così metto la pulce nell'orecchia, avete visto il secondo episodio? C'è una dimostrazione ancora più evidente della sindrome di Asperger LOL  noo
Titolo: Re:The Bridge
Inserito da: MiaWallace - Giovedì 18 Luglio 2013 22:49 22
Secondo episodio in home  :33
Titolo: Re:The Bridge
Inserito da: MiaWallace - Sabato 27 Luglio 2013 10:42 10
Io sto aspettando indierocknroll per commentare una certa cosa del terzo episodio  :4
Titolo: Re:The Bridge
Inserito da: indierocknroll - Lunedì 29 Luglio 2013 19:01 19
Io sto aspettando indierocknroll per commentare una certa cosa del terzo episodio  :4

Spoiler
MALEDETTA :67 :67 :67

E la moglie che si preoccupava del fascino delle bionde! :7 :55

Comunque il terzo è l'episodio che mi è piaciuto meno finora. Devo dire che, anche se la serie non mi dispiace, allo stesso tempo mi pare che fatichi a ingranare. Non mi entusiasma, per ora. :63


Titolo: Re:The Bridge
Inserito da: MiaWallace - Lunedì 29 Luglio 2013 19:22 19
Anch'io mi aspettavo di meglio. Tiro un sospiro di sollievo per il fatto che non sia un semplice "un morto a episodio" e mi intriga il fatto di dover entrare nella psiche del serial killer per capirne le motivazioni che ancora non sono del tutto chiare, però in effetti arranca un po'. Detto questo, trovo sia fatta molto bene per tutto quello che concerne il lato "tecnico" (fotografia, riprese, recitazioni...) e tutta la parte dell'"analisi sociale" mi piace un sacco... il problema è la storyline, che ha bisogno di concretizzarsi un po' di più.

Spoiler
MALEDETTA :67 :67 :67

Ci sono rimasta troppo male!
A parte che
Spoiler
lui ci piaceva in quanto marito e padre gnocco, ma fedele... ma poi lei è insopportabile. Diamo per buono il fatto che sia stata solo una botta e viva, perché se mi sparano la storia d'amore fra loro due faccio un casino.
Titolo: Re:The Bridge
Inserito da: indierocknroll - Lunedì 29 Luglio 2013 19:42 19

Spoiler
MALEDETTA :67 :67 :67

Ci sono rimasta troppo male!
A parte che
Spoiler
lui ci piaceva in quanto marito e padre gnocco, ma fedele... ma poi lei è insopportabile. Diamo per buono il fatto che sia stata solo una botta e viva, perché se mi sparano la storia d'amore fra loro due faccio un casino.

Pure io lo figuravo così  :30
Non mi è piaciuta come scelta, anche se trovo che abbia aperto un lato un po' più oscuro e meno bonaccione di Marco.
Alla fine avevamo questa figura apparentemente integerrima e invece, da come si è posto in questa puntata, sembra alquanto furbetto: si presenta a casa di lei con il giochino dello scolaretto che ha preso la nota e non esita a giocare d'astuzia per ottenere quello che vuole. Magari è vero che è onesto e non accetta mazzette, come ci tiene a sottolineare, ma secondo me qualcosa di sporco (anche alla luce di come ha gestito l'interrogatorio) ce l'ha pure lui alle spalle.

Spoiler
Io la sbandata per la tipa non la perdono, se penso che ora vedo nell'aria prepotentemente anche una possibile relazione con Sonya :30
Titolo: Re:The Bridge
Inserito da: MiaWallace - Lunedì 29 Luglio 2013 19:59 19
Spoiler
Io la sbandata per la tipa non la perdono, se penso che ora vedo nell'aria prepotentemente anche una possibile relazione con Sonya :30
ma sonya non è in grado  :1

Spoiler
(http://31.media.tumblr.com/c313d09ff7621ab2645ec7c941a1fded/tumblr_mqiqsglsSb1qe72a6o1_250.gif) (http://25.media.tumblr.com/365b31111e09c2f709bf050ae9e1c0b5/tumblr_mqiqsglsSb1qe72a6o2_250.gif)

Tra l'altro, il tipo di Sonya non è per niente male!
Titolo: Re:The Bridge
Inserito da: kika - Lunedì 29 Luglio 2013 22:23 22
sarà strano ma a me fin dalla prima puntata Marco è sembrato furbetto, il modo fare ammiccante e piacione con la segretaria, i sospetti e le domande assillanti della moglie. tutto conduceva ad un uomo infedele, ma ciò non significa che sia corrotto il problema è nei pantaloni non nelle tasche. Entrambi sono personalità dalla sessualità prorompente ma con un diverso grado di empatia, nullo in lei, eccessivo in lui, a questa empatia do la colpa sia della scena dell'interrogatorio (ma c'è anche sotto il gioco poliziotto buono - poliziotto cattivo ed i metodi non ortodossi della polizia messicana) e della scena di sesso con la riccona, comunque secondo me questa "relazione" servirà come escamotage per scoprire di più sul traffico di persone e sul killer
Titolo: Re:The Bridge
Inserito da: indierocknroll - Lunedì 29 Luglio 2013 22:43 22
tutto conduceva ad un uomo infedele, ma ciò non significa che sia corrotto il problema è nei pantaloni non nelle tasche.

Mi sono espressa male, ma non volevo collegare l'infedeltà di Marco a una supposta mancanza di etica/moralità.
Cioè non era mia intenzione dire che se è infedele sia necessariamente non onesto sul lavoro.
Ad avermi lasciato perplessa non è il tradimento di per sè, ma più i minuti che lo precedono, in cui lui si fa firmare la liberatoria dalla riccona con un paio di battute molto studiate.

a questa empatia do la colpa sia della scena dell'interrogatorio (ma c'è anche sotto il gioco poliziotto buono - poliziotto cattivo ed i metodi non ortodossi della polizia messicana)

Sul fatto che le azioni durante l'interrogatorio siano il frutto della modalità poco ortodossa di conduzione delle indagini dalla polizia messicana del ponte sono d'accordissimo.
Però credo che lentamente stia emergendo un lato di Marco (diciamo pure passionale/istintivo/irruento) che mi fa pensare che in realtà possa essere molto meno santo di come lo figuravo inizialmente.
Non voglio dire che è implicato, però lo inquadro con gli occhi di Sonya: come puoi sempre chiudere un occhio, perché la pressione esterna te lo richiede e mantenere "intatta" la tua moralità?
Titolo: Re:The Bridge
Inserito da: kika - Lunedì 29 Luglio 2013 23:26 23
il paio di battute studiate con la riccona sono frutto di tutti gli ammiccamenti da parte di lei fatti in precedenza, lei gli ha fatto capire la sua disponibilità, lui ha colto l'occasione. In precedenza però ha chiesto alla collega di levare quella denuncia, al secco diniego ha detto ok  farò con i miei mezzi, quindi sapeva già bene come sarebbe andata a finire. Il personaggio non è duro e puro ( e ci mancherebbe altro c'è già un personaggio troppo  privo di sfaccettature, la poliziotta americana), ma preferisce sfogare la pressione a cui è sottoposto seducendo piuttosto che prendendo mazzette, se hai notato quando gli viene offerta la prostituta la rifiuta, oltre che per la corruzione per il fatto che preferisce sedurre le persone, anche solo coi gesti le parole ( i fiori alla segretaria, la colazione offerta a tutti il primo giorno) gli piace piacere, per questo si trova disarmato con una persona con cui non riesce ad interagire e nonostante tutto prova sempre a compiacerla a starle dietro. Inoltre si è reso conto che c'è altro sotto ai nomi della lista e sta cercando un modo per sapere di più, e la vedova provando a sedurlo, gli ha fornito la chiave per avvicinarsi senza che lei si insospettisca troppo.
Titolo: Re:The Bridge
Inserito da: Lorenzo77 - Lunedì 29 Luglio 2013 23:28 23
Per ora la trovo intrigante e a volte sembra di stare dentro un libro di Saviano.

Cmq concordo con chi dice che queste donne più o meno sociopatiche, cominciano a stancare. Abbiamo la tizia In Revenge, la Claire Danes in Homeland che li batte tutti... per non parlare delle varie protagoniste delle serie al femminile della showtime... girl power tutta la vita, ma ci vuole qualcuno in cui ci si possa anche immedesimare un po' eh... anche se c'aveva i superpoteri, con Buffy tipo ti ci rivedevi.
Titolo: Re:The Bridge
Inserito da: MiaWallace - Giovedì 01 Agosto 2013 22:10 22
I sub del quarto episodio sono in home!
Guardatelo, ché mi è piaciuto e ho bisogno di commentare  :9
Titolo: Re:The Bridge
Inserito da: indierocknroll - Giovedì 01 Agosto 2013 22:51 22
Questo episodio è piaciuto parecchio anche a me. :33
Finalmente sono alla luce un po' di collegamenti tra le varie storyline.

Hanno il mio interesse  :9

Regalino  :75 :75

(http://24.media.tumblr.com/a646eda7ff90d0d6018a973641c0c386/tumblr_mqvdjvkNXS1riske8o2_500.gif)
(http://24.media.tumblr.com/a9bccee0ecbafa1409755bfb906903d4/tumblr_mqvdjvkNXS1riske8o1_r1_1280.gif)
Titolo: Re:The Bridge
Inserito da: MiaWallace - Giovedì 01 Agosto 2013 22:56 22
Oddio  :75 :75 :75
comunque, hai capito il nostro Marco? Se ne sta buonino con l'aureola in testa per due puntate e poi BAMBARAMBAMBAM-BAM!
Titolo: Re:The Bridge
Inserito da: indierocknroll - Giovedì 01 Agosto 2013 22:58 22
Oddio  :75 :75 :75
comunque, hai capito il nostro Marco? Se ne sta buonino con l'aureola in testa per due puntate e poi BAMBARAMBAMBAM-BAM!

No, ma infatti non per fare la solita carampana, ma lo sguardo che lancia alle gambe di lei è da infarti plurimi.
Titolo: Re:The Bridge
Inserito da: MissMedical - Giovedì 01 Agosto 2013 23:22 23
e poi BAMBARAMBAMBAM-BAM!
:55 Sono rimasta piuttosto sbalordita, in effetti. Non mi sembrava proprio il tipo. Sono più ingenua della moglie.  patpat
Titolo: Re:The Bridge
Inserito da: MiaWallace - Giovedì 01 Agosto 2013 23:43 23
no, indie, ma io sono tipo ipnotizzata dalla gif  noo
meno male che è già andata sulla penultima pagina  :85
Titolo: Re:The Bridge
Inserito da: churchill - Venerdì 02 Agosto 2013 09:51 09

Oddio  :75 :75 :75
comunque, hai capito il nostro Marco? Se ne sta buonino con l'aureola in testa per due puntate e poi BAMBARAMBAMBAM-BAM!


sono ferma alla terza..... non per giustificare Ruiz,ma in questa puntata è stato "rimorchiato"  asd d'accordo che poteva "declinare l'invito"......ma quando mai a "man" lo fa??? ......raramente  :1
Titolo: Re:The Bridge
Inserito da: Kal-Earth2 - Venerdì 02 Agosto 2013 11:10 11
Spoiler
alzi la mano chi non ha pensato che nel sacchetto mollato lì con la valigetta vicino a Ruiz (btw, bel personaggio, ma puttaniere fin dall'inizio per quanto mi riguarda asd) ci fosse la testa del tipo
:32 colpo di scena prevedibile a parte la trama s'infittisce e sebbene il mistero sul serial killer (?) resti fitto fitto, si delinea qualche aspetto in più dei vari personaggi. il tipo strano - primo  indiziato, che non fosse lui era chiaro - chi è cosa fa resta vago, però dovremmo aver stabilito che non è (perlomeno non del tutto) cattivo.
molto molto bravo l'attore che fa il giornalista (Daniel Frye): non so come si chiama e, personalmente, ne avevo perso le tracce dal primo Scream :63, ma offre una prova molto convincente, IMHO.

2 cosette veloci: 1) povero cavallo :4 :24 2) Annabette Gish è rifatta benissimo asd molto bella :97
Titolo: Re:The Bridge
Inserito da: MiaWallace - Venerdì 02 Agosto 2013 13:53 13
Io (ormai il mio pensiero fisso è lui, l'avrete capito) sto provando a figurarmi quale risulterà essere il ruolo di Marco in tutto questo, perché, diciamocelo, sicuramente verrà fuori che nei disegni di vendetta del serial killer ci sarà anche lui, per qualche motivo losco che ancora non sappiamo...
Titolo: Re:The Bridge
Inserito da: Kal-Earth2 - Venerdì 02 Agosto 2013 14:20 14
Mah! Non saprei, certo è un personaggio eccezionale, benissimo interpretato, però più che coinvolto - più o meno indirettamente - nel piano del serial killer, lo vedo legato a filo doppio (in qualche maniera, non per forza disonesta e deliberata) al crimine organizzato messicano. Cioè: corrotto quasi certamente non è, però connivente forse sì (anche solo stando zitto, per "quieto vivere", per esempio). Poi magari sbaglio, però il killer lo faceva fuori come fosse niente e poi l'ha risparmiato, probabilmente anche sentendo il suo accento, ma soprattutto quasi ignorandolo come non lo conoscesse e/o gli interessasse. Forse :63
Titolo: Re:The Bridge
Inserito da: churchill - Venerdì 02 Agosto 2013 22:57 22
ci sarà una seconda stagione  :98

#TheBridge's mystery is solved "in a very dramatic fashion" way before the end of the season. S2 will explore more than one crime. #
TV Guide Magazine       
Titolo: Re:The Bridge
Inserito da: MiaWallace - Sabato 03 Agosto 2013 15:42 15
ci sarà una seconda stagione  :98

#TheBridge's mystery is solved "in a very dramatic fashion" way before the end of the season. S2 will explore more than one crime. #
TV Guide Magazine       
non trovo conferme ufficiali, però speriamoooooo  :88
Titolo: Re:The Bridge
Inserito da: churchill - Sabato 03 Agosto 2013 19:26 19
io l'ho letto qua
http://www.deadline.com/2013/08/tca-the-bridge-producers-havent-decided-which-path-fx-series-will-take/ (http://www.deadline.com/2013/08/tca-the-bridge-producers-havent-decided-which-path-fx-series-will-take/)
e qua
http://www.thewrap.com/tv/article/tca-bridge-murder-will-be-solved-way-end-season-1-108116 (http://www.thewrap.com/tv/article/tca-bridge-murder-will-be-solved-way-end-season-1-108116)

allora
Spoiler
l'assassino si conoscerà prima dell'ultima puntata se ho capito bene
Titolo: Re:The Bridge
Inserito da: Kal-Earth2 - Sabato 03 Agosto 2013 22:18 22
ci sarà una seconda stagione  :98

#TheBridge's mystery is solved "in a very dramatic fashion" way before the end of the season. S2 will explore more than one crime. #
TV Guide Magazine       
non trovo conferme ufficiali, però speriamoooooo  :88
diffidente :83 :55 :32
Titolo: Re:The Bridge
Inserito da: kika - Sabato 03 Agosto 2013 23:32 23
siamo sicuri che il killer sia un uomo e non una donna? mi sta balenando un sospetto
Titolo: Re:The Bridge
Inserito da: Kal-Earth2 - Domenica 04 Agosto 2013 00:44 00
tutto è possibile con quella voce contraffatta. :94
però (se era il killer...) quell* che ha lasciato soldi e sacchetto (diciamo così :32) menava parecchio per una donna, anche forte e col vantaggio della sorpresa. :63
Titolo: Re:The Bridge
Inserito da: MiaWallace - Lunedì 12 Agosto 2013 19:24 19
I sub del nuovo episodio sono in home... un'altra bellissima puntata! Non so voi, ma io ormai sono presissima :90
Titolo: Re:The Bridge
Inserito da: indierocknroll - Lunedì 12 Agosto 2013 20:01 20
In crescere, davvero.

Questa puntata è bellissima, fin dall'intro divertente con Sonya e il portafoglio per culminare con la parte più drammatica finale sulla Bestia e le croci rosa.

Tra l'altro:
Spoiler
la cosa di uccidere e tirare fuori la lingua non è una tortura riservata a chi "ha fatto la spia"?
Titolo: Re:The Bridge
Inserito da: MiaWallace - Lunedì 12 Agosto 2013 20:15 20
Tra l'altro:
Spoiler
la cosa di uccidere e tirare fuori la lingua non è una tortura riservata a chi "ha fatto la spia"?
ti vedo preparata... ho paura  :1
Titolo: Re:The Bridge
Inserito da: indierocknroll - Lunedì 12 Agosto 2013 20:50 20
Tra l'altro:
Spoiler
la cosa di uccidere e tirare fuori la lingua non è una tortura riservata a chi "ha fatto la spia"?
ti vedo preparata... ho paura  :1

 :1 :1 :1 credo sia una nozione acquisita per osmosi da qualche telefilm  :82 ma non potrei giurarci! :55
Titolo: Re:The Bridge
Inserito da: MiaWallace - Lunedì 12 Agosto 2013 20:52 20
Aspettiamo qualche esperto  :55

Comunque la vedova panterona è insopportabile, io tifo la "brutta fine"  :67
Titolo: Re:The Bridge
Inserito da: MiaWallace - Sabato 17 Agosto 2013 11:33 11
La ragazzina aiuterà Sonya e Marco a identificare il killer? Se volete sapere qualcosa di più, i sottotitoli della 1x06 vi aspettano in home!  :33
Titolo: Re:The Bridge
Inserito da: atahualpa - Sabato 17 Agosto 2013 13:50 13
grazie sempre...siete velocissimi  :63
Titolo: Re:The Bridge
Inserito da: MiaWallace - Sabato 17 Agosto 2013 14:32 14
grazie sempre...siete velocissimi  :63
facciamo del nostro meglio anche in estate  :88
Titolo: Re:The Bridge
Inserito da: indierocknroll - Domenica 18 Agosto 2013 23:18 23
Ci hanno spiegato il perché della lingua fuori! :55

Comunque come mi è dispiaciuto un sacco per la ragazzina  :22 Però anche lei furba assai :81
Ora vorrei un flashback sulla morte della sorella di Sonya, sono troppo curiosa della ricostruzione della sua vita.
Lentamente comunque escono le "connessioni" di Marco.

Posso dire che c'è il momento in cui Gus messaggia al telefono, con gli sms a video, che mi è sembrato di vedere la pubblicità di WeChat? :1 :1
Titolo: Re:The Bridge
Inserito da: MiaWallace - Lunedì 19 Agosto 2013 09:07 09
Ci hanno spiegato il perché della lingua fuori! :55
Indie, tu mi preoccupi  :64

Comunque, Sonya troppo tenera con la ragazzina... nel suo modo, cercava di starle vicino. Anche se in apparenza freddamente, l'intento era solo proteggerla e fare il meglio per lei, essendo lei passata in una situazione simile, e infatti alla fine mi si è stretto il cuore  :22
E poi... Marco, Marco, non farmi scherzi  :58
Titolo: Re:The Bridge
Inserito da: indierocknroll - Lunedì 19 Agosto 2013 09:21 09
Ci hanno spiegato il perché della lingua fuori! :55
Indie, tu mi preoccupi  :64


È colpa di Bryan Fuller, con Hannibal mi ha segnata a vita! :55

Boh, mi pare che da un lato ci sia l'indagine dei due giornalisti, che dipinge Marco come potenzialmente "sporco", dall'altro le scene con Galvan che lo stanno definendo come uno che con la criminalità ha avuto a che fare tutta la vita, cercando per quanto possibile sempre di differenziarsene e avere una moralità.

Sonya, che era partita male, ora è un personaggio che adoro.
Titolo: Re:The Bridge
Inserito da: MiaWallace - Lunedì 19 Agosto 2013 09:38 09
Sonya, che era partita male, ora è un personaggio che adoro.
Davvero! All'inizio sembrava un personaggio troppo "calcato", ma devo ammettere che Diane Kruger, con l'aiuto fondamentale degli sceneggiatori, si è dimostrata bravissima a presentare un personaggio con una personalità completa, che non si ferma alla macchietta (come temevo all'inizio). Anzi, Sonya, pur nella sua alienazione, freddezza e mancanza di senso dell'umorismo, si dimostra con frequenza dolce e comica. Per cui sì, adorabile!
Titolo: Re:The Bridge
Inserito da: MiaWallace - Giovedì 22 Agosto 2013 22:43 22
Sottotitoli della 1x07 in home!  :88

Spoiler
Hai capito Graciela  asd
Titolo: Re:The Bridge
Inserito da: MiaWallace - Giovedì 29 Agosto 2013 22:42 22
Colpo di scena nella 1x08... i sub sono in home!  :33
Titolo: Re:The Bridge
Inserito da: churchill - Venerdì 30 Agosto 2013 10:52 10
la sto vedendo su sky,perchè un mio amico ha un mega schermo e non è abituato ai sottotitoli,approfittando della pausa  che hanno fatto ho deciso di vedermi la quarta in originale.....se mi sono persa qualcosa nel doppiaggio la recupero ......la serie mi sta intrigando parecchio   :15 non seguo i commenti perchè non voglio sapere.... su sky siamo alla 4 :14
Titolo: Re:The Bridge
Inserito da: MiaWallace - Venerdì 30 Agosto 2013 13:50 13
la sto vedendo su sky,perchè un mio amico ha un mega schermo e non è abituato ai sottotitoli,approfittando della pausa  che hanno fatto ho deciso di vedermi la quarta in originale.....se mi sono persa qualcosa nel doppiaggio la recupero ......la serie mi sta intrigando parecchio   :15 non seguo i commenti perchè non voglio sapere.... su sky siamo alla 4 :14
per me è molto bella. E ti dirò, sono più intrigata dai personaggi che dall'indagine in sé e per sé. Tutti personaggi bellissimi!
Titolo: Re:The Bridge
Inserito da: NYCatcher - Sabato 31 Agosto 2013 19:50 19
sempre migliore questo telefilm, un plauso ai tre principali interpreti :88
Titolo: Re:The Bridge
Inserito da: Kal-Earth2 - Sabato 31 Agosto 2013 20:24 20
la sto vedendo su sky,perchè un mio amico ha un mega schermo e non è abituato ai sottotitoli,approfittando della pausa  che hanno fatto ho deciso di vedermi la quarta in originale.....se mi sono persa qualcosa nel doppiaggio la recupero ......la serie mi sta intrigando parecchio   :15 non seguo i commenti perchè non voglio sapere.... su sky siamo alla 4 :14
per me è molto bella. E ti dirò, sono più intrigata dai personaggi che dall'indagine in sé e per sé. Tutti personaggi bellissimi!
idem :76 anzi la trama, specie con l'ultima svolta
Spoiler
storia di corna?!? WTF! :55
  non è poi così eccezionale, però recitazione e personaggi sono molto affascinanti. e mi piace molto com'è fotografata (se non mi giocano scherzi i miei occhi :94).
Titolo: Re:The Bridge
Inserito da: indierocknroll - Martedì 03 Settembre 2013 11:44 11
Che tenero il figlio sfigato di Marco che ci prova con Sonya!  :36 La loro scena in stazione mi ha fatta morire.
La svolta finale è interessante: a quanto pare tutto ha MOLTO a che fare con Marco, più che con un'azione punitiva "generale".

Quanto è disgustoso il tipo di Tampa che sta con l'ereditiera? Mamma mia, mi irrita tantissimo il loro screentime.  :91
Titolo: Re:The Bridge
Inserito da: MiaWallace - Martedì 03 Settembre 2013 18:27 18
Quanto è disgustoso il tipo di Tampa che sta con l'ereditiera? Mamma mia, mi irrita tantissimo il loro screentime.  :91
Sempre e per sempre forza Graciela  :55
Titolo: Re:The Bridge
Inserito da: MiaWallace - Giovedì 05 Settembre 2013 22:18 22
I sub del nono episodio sono in home! Buona visione!

Spoiler
Puntata di nuovo bellissima! Sul finale era tipo così:
(http://catcherintherye.blog.kataweb.it/files/photos/uncategorized/astonished.jpg)
Titolo: Re:The Bridge
Inserito da: indierocknroll - Giovedì 05 Settembre 2013 22:52 22
Il mio motto è:

Spoiler
NO, uccidi la moglie piuttosto, ma Gus no! E' simpatico! :7

Comunque puntata dove succede un po' di tutto. Si sono concentrati ovviamente soprattutto su Marco, ma ora sarà interessante sapere anche come se la sbrigheranno Cesar e padrona (mi rifiuto di imparare il suo nome, a quanto pare). :91
Titolo: Re:The Bridge
Inserito da: MiaWallace - Giovedì 05 Settembre 2013 22:56 22
ma ora sarà interessante sapere anche come se la sbrigheranno Cesar e padrona (mi rifiuto di imparare il suo nome, a quanto pare).
Dopo che ha tentato di portarCI via Marco, non è degna della nostra attenzione  :55
Titolo: Re:The Bridge
Inserito da: indierocknroll - Giovedì 05 Settembre 2013 23:01 23
ma ora sarà interessante sapere anche come se la sbrigheranno Cesar e padrona (mi rifiuto di imparare il suo nome, a quanto pare).
Dopo che ha tentato di portarCI via Marco, non è degna della nostra attenzione  :55

 :1 è già tanto che non la chiamiamo direttamente con epiteti poco gentili :83
Titolo: Re:The Bridge
Inserito da: kika - Giovedì 05 Settembre 2013 23:42 23
vorrei fare un appunto quando Marco al 80
00:07:41,563 --> 00:07:43,302 dice P...a madre , mi familia voi avete tradotto  con  Pezzo di... la mia famiglia è un errore in realtà la traduzione esatta è quella proposta anche dal sottotitolo inglese
Titolo: Re:The Bridge
Inserito da: MiaWallace - Venerdì 06 Settembre 2013 00:03 00
vorrei fare un appunto quando Marco al 80
00:07:41,563 --> 00:07:43,302 dice P...a madre , mi familia voi avete tradotto  con  Pezzo di... la mia famiglia è un errore in realtà la traduzione esatta è quella proposta anche dal sottotitolo inglese
grazie per la segnalazione, ma non è stata una svista. Semplicemente, considerando il taglio del personaggio e il tono dato a quella situazione, abbiamo optato per la traduzione che hai visto. Tieni anche conto di due cose: spesso l'inglese (negli insulti, come anche in molte altre espressioni) non è traducibile solo in un modo (tant'è che SOB lo troverai a volte tradotto come figlio di..., che come Porca p., per dire) e che, quando ci troviamo a tradurre, è nostra prima intenzione rendere il sottotitolo scorrevole e gradevole, dando l'accezione secondo noi più consona a quella sfumatura, come in questo caso.
Titolo: Re:The Bridge
Inserito da: kika - Venerdì 06 Settembre 2013 00:20 00
spiacente ma non è quella più consona, in nessun caso la traduzione di quell'imprecazione da come esito quello che avete scritto, e non sto parlando solo della traduzione inglese ma un latinoamericano od uno spagnolo non useranno mai P...madre in quell'accezione, e vista anche la situazione l'imprecazione è quella che hanno giustamente voluto dare nel sottotitolo inglese, lo so per esperienza personale visto che frequento molti latino americani e parte della mia famiglia vive in sudamerica
Titolo: Re:The Bridge
Inserito da: MiaWallace - Venerdì 06 Settembre 2013 00:33 00
spiacente ma non è quella più consona, in nessun caso la traduzione di quell'imprecazione da come esito quello che avete scritto, e non sto parlando solo della traduzione inglese ma un latinoamericano od uno spagnolo non useranno mai P...madre in quell'accezione, e vista anche la situazione l'imprecazione è quella che hanno giustamente voluto dare nel sottotitolo inglese, lo so per esperienza personale visto che frequento molti latino americani e parte della mia famiglia vive in sudamerica
Premettendo che per scelta abbiamo deciso di appoggiarci solo ai sub inglesi messi a video, e non allo spagnolo (e se segui la serie, avrai ben chiaro perché), non metto in discussione il fatto che in quel contesto Figlio di p. o porca P. possano essere una scelta altrettanto adeguata.
Tornando poi nel mondo reale e nel mondo dell'italiano che è la lingua d'arrivo, converrai che la sfumatura che stai presentando come errore inficia ben poco il senso del sub.
Titolo: Re:The Bridge
Inserito da: kika - Venerdì 06 Settembre 2013 00:51 00
ok ho capito perfettamente, non si possono fare appunti su errori
Titolo: Re:The Bridge
Inserito da: MiaWallace - Venerdì 06 Settembre 2013 00:59 00
ok ho capito perfettamente, non si possono fare appunti su errori
Non è così, altrimenti non ti avrei risposto finora.
Titolo: Re:The Bridge
Inserito da: indierocknroll - Venerdì 06 Settembre 2013 01:17 01
ok ho capito perfettamente, non si possono fare appunti su errori

Si possono fare tutti gli appunti che si vogliono, a patto di essere disposti a sentire anche le risposte altrui.
La frase incriminata peraltro è mia, per cui cercherò di spiegarmi il meglio possibile.

Partiamo dalla frase: "Son of a bitch...". Siamo d'accordo che è un insulto e pesante e quindi sul suo significato.

Poniamo che io abbia tradotto "Figliolo/Dolcezza/qualsiasi epiteto che è tutto fuori che un insulto". Me lo segnali come errore e hai ragionissima.
Oppure poniamo che nel sub io abbia lasciato un typo e scritto: "Filio di p*****a". Ce lo segnali e corriamo a correggere.

Il motivo per cui non abbiamo modificato la frase, però, è che qui stiamo discutendo una scelta, sindacabile certo, ma pur sempre una diversa resa dello stesso messaggio.

Ora io comprendo anche che dal tuo punto di vista la mia sia la peggiore delle traduzioni possibili, accolgo la tua obiezione e la intasco.
Io lo spagnolo non lo so. Leggo quell'espressione inglese e penso ad almeno 3 possibili traduzioni immediate, di cui una, quella peraltro più "diretta", non ci avrebbe mai portato a incaponirci sul termine.
Però permettimi di chiederti: è davvero passato un messaggio sbagliato con quella resa?

La tua spiegazione del termine spagnolo sicuramente amplia le mie conoscenze, non vedo perché dovresti tacerla.
Allo stesso tempo però, continua a sfuggirmi cosa sia da crocifiggire di una scelta di parole che non manca di colpire esattamente i tasti che chi l'ha pronunciata voleva toccare.
Titolo: Re:The Bridge
Inserito da: kika - Venerdì 06 Settembre 2013 02:00 02
ok ho capito perfettamente, non si possono fare appunti su errori

Si possono fare tutti gli appunti che si vogliono, a patto di essere disposti a sentire anche le risposte altrui.
La frase incriminata peraltro è mia, per cui cercherò di spiegarmi il meglio possibile.

Partiamo dalla frase: "Son of a bitch...". Siamo d'accordo che è un insulto e pesante e quindi sul suo significato.

Poniamo che io abbia tradotto "Figliolo/Dolcezza/qualsiasi epiteto che è tutto fuori che un insulto". Me lo segnali come errore e hai ragionissima.
Oppure poniamo che nel sub io abbia lasciato un typo e scritto: "Filio di p*****a". Ce lo segnali e corriamo a correggere.

Il motivo per cui non abbiamo modificato la frase, però, è che qui stiamo discutendo una scelta, sindacabile certo, ma pur sempre una diversa resa dello stesso messaggio.

Ora io comprendo anche che dal tuo punto di vista la mia sia la peggiore delle traduzioni possibili, accolgo la tua obiezione e la intasco.
Io lo spagnolo non lo so. Leggo quell'espressione inglese e penso ad almeno 3 possibili traduzioni immediate, di cui una, quella peraltro più "diretta", non ci avrebbe mai portato a incaponirci sul termine.
Però permettimi di chiederti: è davvero passato un messaggio sbagliato con quella resa?

La tua spiegazione del termine spagnolo sicuramente amplia le mie conoscenze, non vedo perché dovresti tacerla.
Allo stesso tempo però, continua a sfuggirmi cosa sia da crocifiggire di una scelta di parole che non manca di colpire esattamente i tasti che chi l'ha pronunciata voleva toccare.


più che un messaggio sbagliato passa come una traduzione trasandata, per quanto la resa possa essere simile sentire la frase in spagnolo corredata del corrispettivo esatto e chiarificante solo in quel senso in inglese e vedere altra cosa nella traduzione italiana, fa pensare che ci sia poca attenzione nel tradurre. Dato che so che ci tenete a fare delle buone traduzioni mi sono permessa l'appunto, che in altri casi vista la divergenza della base inglese dalla versione spagnola non ho fatto. Ma stavolta era palese la svista e per questo mi sono permessa di segnalarla, non vi ho chiesto di correggerla immediatamente non risulta dalle mie parole (un appunto = un suggerimento una precisazione, non è ordine), ma giustificare con la base inglese, che comunque rafforza la mia tesi, o con un senso dato dal contesto è assurdo dato che la frase è comprensibile anche a chi lo spagnolo non lo capisce correttamente ed è interpretabile solo in quel senso. E' un errore che per quanto non infici il senso della frase si allontana dal testo originale (un pochino come la traduzione di Snake Plissken in Iena Plissken non cambiava nulla del film 1997: Fuga da New York,ma era comunque un errore evidente). Io sono disposta a sentire le risposte altrui ma se sento ribadire un concetto comunque errato, dissento. Se mi si parla di mondo reale, nel mondo reale traduzioni del genere vengono considerate come errori, per evitare di cambiare la cosa visto che all'incirca il senso è quello allora capisco che non c'è alcuna volontà di ascoltare e quindi è inutile la segnalazione di errori.
Titolo: Re:The Bridge
Inserito da: MiaWallace - Venerdì 06 Settembre 2013 08:29 08
Son of a bitch, come dice indie, ha almeno due (ma anche di più) rese possibili in italiano, nonostante tu continui a parlare di resa univoca. Così come puta madre in sé e per sé non ha una resa univoca.
I nostri sub cercano di essere sempre i più curati possibile, te lo garantisco, tant'è che abbiamo fatto ricerche su forum messicani che presentano l'espressione come equivalente di cabròn e in cui abbiamo altresì trovato differenze tra hijo de puta e puta madre (puta madre pare sia meno offensivo di hijo de puta, nello specifico, mentre figlio di puttana è un'espressione fortissima da noi).
In italiano abbiamo optato per quello che ci sembrava il compromesso di resa migliore. Ti segnalo che questo tipo di lavoro si fa sempre e non solo in questo caso. Se un tipo di espressione in una determinata frase restituisce nel complesso un determinato pathos, il lavoro principale è quello di restituire in italiano la pari intensità e a volte questo coincide con una resa non perfettamente aderente all'originale (in base al tuo ragionamento, dovremmo tradurre tutti i fucking con fottuto, ad esempio, ma il risultato in italiano sarebbe pessimo).

Ne parlerò comunque col nostro team hispanohablante, ma grazie ancora per l'appunto.
Titolo: Re:The Bridge
Inserito da: Saropula - Venerdì 06 Settembre 2013 10:14 10
Membro del team spagnolo (e residente in terra spagnola sperduta) a rapporto. :88 Allora, voglio dire che in questo caso... avete un po' ragione tutti.
E' verissimo che la traduzione più fedele dello spagnolo "puta madre" sarebbe dovuta essere qualcosa tipo "porca puttana", perché più che un insulto, era un'imprecazione non diretta a quest'altro tipo.
Ma visto e considerato che questo qua sta imprecando direttamente per colpa dell'altro (e che l'altro pure è un po' son-of-a-bitch), non si può proprio segnare con la biro rossa la traduzione di indie. No? :)

Titolo: Re:The Bridge
Inserito da: kika - Venerdì 06 Settembre 2013 12:34 12
io parlo di resa univoca solo se le due versioni ispanica ed inglese messe in contemporanea, portano a quell'unica soluzione, disgiunte non hanno in se soluzione univoca, assieme portano a F. di P. .
Saropula io sostengo che sia son of a ... la frase da tradurre letteralmente visto che è il rafforzativo  del p madre (Hijo  de... è più utilizzato in Spagna mentre puta m . è  tipico del sudamerica),  p di m non è la traduzione esatta in questo caso. non so se sia da biro rossa certo è che se all'università mi permettessi di scrivere una cosa del genere durante una traduzione perderei punti sull'esame (è successo). La pari intensità da restituire nella situazione era proprio il f di p perché in realtà il personaggio lo è e nelle scene successive alla frase inglese son of... fate corrispondere l'italiano figlio di  (detta sempre da Marco nei confronti del killer) , anche in italiano le due espressioni nonostante siano simili non hanno la stessa identica intensità e gravità, figlio di è un ingiuria in quanto lede il decoro della madre del chiamato in causa(accusandola di meretricio che in italia è anche vietato), p di m per quanto sia offensivo non formula un accusa di reato su di nessuno e quindi è di entità minore(viene ricondotto al livello di opinione), vi sorprenderà ma esistono sentenze dalla cassazione su casi simili e la frase viene considerata in maniera del tutto differente. Non ho segnalato la cosa perché da biro rossa, ma continuare a sostenere che sia la traduzione migliore possibile in quel caso è in antitesi con la volontà degli sceneggiatori che associando le due versioni spagnolo ed inglese volevano dare una frase molto forte in un contesto così drammatico. Il mio ragionamento non ha mai detto che la traduzione deve essere strettamente letterale in ogni caso, ma ci sono taluni casi in cui è obbligo mantenerla
Titolo: Re:The Bridge
Inserito da: miahu - Venerdì 06 Settembre 2013 15:31 15
Membro del team spagnolo (e residente in terra spagnola sperduta) a rapporto. :88 Allora, voglio dire che in questo caso... avete un po' ragione tutti.
E' verissimo che la traduzione più fedele dello spagnolo "puta madre" sarebbe dovuta essere qualcosa tipo "porca puttana", perché più che un insulto, era un'imprecazione non diretta a quest'altro tipo.
Ma visto e considerato che questo qua sta imprecando direttamente per colpa dell'altro (e che l'altro pure è un po' son-of-a-bitch), non si può proprio segnare con la biro rossa la traduzione di indie. No? :)



Sono totalmente d'accordo. L'espressione "Puta madre!" in Spagna non si usa, in Messico significa "Cazzo!" o "Porca puttana!" e così via. Quindi, in teoria, l'inglese avrebbe sbagliato usando "son of a bitch" e anche Indie.
Ma visto che il personaggio ce l'ha con l'altro, il "pezzo di merda" ci può stare.

Ho chiesto direttamente a Carmen, una mia amica spagnola, di madre messicana e che parla italiano. Secondo lei, non è sbagliata né la traduzione "pezzo di merda", né "figlio di puttana" e che tutto dipende dal personaggio, dal tono, dalla situazione, dal gusto personale del traduttore. Poi magari se chiedo a un altro, questo mi dice il contrario, ma, appunto, la traduzione in questo caso è soggettiva.
Titolo: Re:The Bridge
Inserito da: MiaWallace - Venerdì 13 Settembre 2013 00:08 00
Ormai sappiamo l'identità del serial killer... e ora? I sottotitoli del nuovo episodio sono in home!
Titolo: Re:The Bridge
Inserito da: indierocknroll - Venerdì 13 Settembre 2013 01:30 01
La stessa durata "minima" (37 minuti? FX e le sue durate random) suggerisce una puntata di passaggio e devo dire che non m'ha fatto impazzire.
Continuo solo con la campagna "salvate Gus" :67 :67 :67
Titolo: Re:The Bridge
Inserito da: MiaWallace - Venerdì 13 Settembre 2013 08:05 08
Sì, in effetti non è successo nulla di che, ci sono solo altre pedine che sono andate a posizionarsi al loro posto (vedi Frye)... d'altronde ci stiamo avvicinando al gran finale!

Però all'appello manca ancora la pedina "ciao-mi-sto-decomponendo-puntata-dopo-puntata" Linder... non ci credo che è stato solo un distrattore.
Titolo: Re:The Bridge
Inserito da: Kal-Earth2 - Venerdì 13 Settembre 2013 11:01 11
la serie prende ancora, ma la piega/svolta "lo sto facendo perché tengo le corna" :55 (mi sto ancora chiedendo COME sia riuscito a ricambiarlo: cioè, so' uomo :9, ma tra David e Marco, cara Alma, beh... asd) non mi garba.
i presupposti per raccontare le differenze tra gli stili di vita USA/Messico mi pare siano andati a farsi friggere (a meno che siano in pausa :44), vorrei capire come il tipo viscido uscito da una sit-com :55 e Annabet Gish rientrino nella vicenda generale (oltre che farsi trombare da Marco, intendo).
Però all'appello manca ancora la pedina "ciao-mi-sto-decompendo-puntata-dopo-puntata" Linder... non ci credo che è stato solo un distrattore.
già! :76
Titolo: Re:The Bridge
Inserito da: MiaWallace - Venerdì 13 Settembre 2013 17:30 17
(oltre che farsi trombare da Marco, intendo).
Io e Indie non ti abbiamo autorizzato a ricordare il tragico evento.

Titolo: Re:The Bridge
Inserito da: indierocknroll - Venerdì 13 Settembre 2013 17:50 17
(oltre che farsi trombare da Marco, intendo).
Io e Indie non ti abbiamo autorizzato a ricordare il tragico evento.




 :1 :1 :1 MUOIO :70
Titolo: Re:The Bridge
Inserito da: Kal-Earth2 - Venerdì 13 Settembre 2013 21:48 21
(oltre che farsi trombare da Marco, intendo).
Io e Indie non ti abbiamo autorizzato a ricordare il tragico evento.




 :1 :1 :1 MUOIO :70
asd  :89 la prossima volta mi accerterò preventivamente di non arrecarvi dispiacere menzionando determinati eventi :55 (comunque pure la moglie con David, ribadisco: poteva cercar di meglio sia perché ha tanto marito sia perché è molto carina lei...  :63)
Titolo: Re:The Bridge
Inserito da: Tesla - Sabato 14 Settembre 2013 09:49 09
Ecco da questo episodio, il remake e' diventato definitivamente una serie ''ammerricana''. Sono state tagliate dalla storia le situazione piu' controverse che rendevano la storia interessante, e che definivano al meglio i due personaggi principali, soprattutto Sonia. Perche' si sa gli ammerricani sono puritani, come avrebbe potuto il pubblico ammerricano gestire
Spoiler
Sonia che la da' via come non fosse sua, espressione del suo stato psichico, oppure Sonia che rende finalmente un ometto il figlio di Marco?
  patpat
Titolo: Re:The Bridge
Inserito da: MiaWallace - Sabato 14 Settembre 2013 10:50 10
la serie è molto "americana" fin dall'inizio, ma non nella brutta accezione del termine, secondo me.
Per il resto, non ti rispondo, perché non ho guardato lo spoiler... scusa, ma siamo a tre puntate dalla fine e ho paura  asd
Titolo: Re:The Bridge
Inserito da: Tesla - Sabato 14 Settembre 2013 12:33 12
Nella serie originale lo spoiler accade prima di quest'ultimo episodio della versioe USA. E cmq hanno proprio tralasciato il lato umano e psichico di Sonia, che invece tiene insieme la serie danese. Ti consiglio l'originale.
Titolo: Re:The Bridge
Inserito da: indierocknroll - Sabato 14 Settembre 2013 13:35 13
Ho appena scoperto che a ottobre va in onda anche il remake franco/britannico The Tunnel.
(La protagonista è Fleur di Harry Potter :55)

(http://cdn.tvwise.co.uk/wp-content/uploads/2013/09/The-Tunnel-First-Look-2.jpg)

Boh, io alterno puntate in cui la serie mi piace a puntate che "proprio no".
Diciamo che dopo la svolta sul passato di Marco (che non mi sembrava malvagia come idea) e l'abbandono di qualsiasi velleità di denuncia politica ho paura che la storia stia crollando su se stessa (non ho il paragone scandinavo, però purtroppo avendo iniziato da questa non credo la vedrò, tendo ad annoiarmi subito a vedere evoluzioni della stessa storia). [Mi è capitato pure con In treatment]

Tesla ho letto lo spoiler

Spoiler
e in generale FX non è ABC, ossia un canale che si vergogna a mettere in scena storie "non puritane".
Secondo me proprio si sono persi qualcosa per strada, nella caratterizzazione dei personaggi. Non solo di Sonya, l'intero ensemble manca di profondità. Particolarmente in queste puntate più action: non si soffre per la cattura di Alma, non si empatizza abbastanza con l'ansia di Marco di scovare il killer che ha in ostaggio suo figlio.
Se la serie scandinava riesce in questo, a lavorare su più direzioni e non solo quella del thriller, capisco l'amarezza.
Titolo: Re:The Bridge
Inserito da: MiaWallace - Sabato 14 Settembre 2013 13:38 13
Ti consiglio l'originale.
La guarderò sicuramente  :38

A me invece la serie continua a piacere... ha comunque uno sviluppo narrativo non tipico da serie tv e continuo a giudicarla ben fatta, sebbene con puntate più o meno belle.

Ho appena scoperto che a ottobre va in onda anche il remake franco/britannico The Tunnel.
(La protagonista è Fleur di Harry Potter :55)
Lui è Stannis di GoT!  :55
Titolo: Re:The Bridge
Inserito da: indierocknroll - Sabato 14 Settembre 2013 13:41 13

Ho appena scoperto che a ottobre va in onda anche il remake franco/britannico The Tunnel.
(La protagonista è Fleur di Harry Potter :55)
Lui è Stannis di GoT!  :55

Oddio è brutto da entrambe le parti, ma qui proprio non l'avevo riconosciuto! :55
Titolo: Re:The Bridge
Inserito da: churchill - Sabato 14 Settembre 2013 18:40 18


 .......[Mi è capitato pure con In treatment]


non so se ti riferisci alla versione di sky,io avevo visto quella originale ,ho guardato anche quella in italiano perchè ero curiosa dell'interpretazione di  Castellito,che è stata all'altezza della situazione,ma  devo dire che solo l'episodio con l'agente in copertura mi è piaciuto,perchè aveva una sua impronta ,gli altri erano delle fotocopie ,perfettamente uguali all'originale,cambiavano gli attori e basta,non capisco perchè sky abbia fatto questo esperimento, in quanto aveva già  mandato in onda la versione originale doppiata....boh  :86
The bridge me lo sto gustando così,l'atmosfera messicana mi piace,quella nordica è troppo fredda....certo non l'ho vista,ma non rivedrei mai una serie poliziesca due volte,cioè se avessi visto quella danese mi sarei fermata lì,perchè conoscere già il serial killer,mi toglie ogni interesse successivo
Titolo: Re:The Bridge
Inserito da: NYCatcher - Mercoledì 18 Settembre 2013 09:33 09
ma lei è Clemence Poesy, oltre ad harry potter ha fatto Gossip Girl e quel bel film che è In Bruges
Titolo: Re:The Bridge
Inserito da: blues12 - Mercoledì 18 Settembre 2013 09:51 09

The bridge me lo sto gustando così,l'atmosfera messicana mi piace,quella nordica è troppo fredda....certo non l'ho vista,ma non rivedrei mai una serie poliziesca due volte,cioè se avessi visto quella danese mi sarei fermata lì,perchè conoscere già il serial killer,mi toglie ogni interesse successivo
Sul primo punto concordo: quello che ha in più la serie Usa rispetto a quella scandinava è l'atmosfera. quella messicana è fantastica e in questo gli americani sono stati bravissimi.   patpat
Sul secondo: vedila.  Rimarrai stupita da quello che differenze minime riescono a produrre in termini di risultato finale: è una delle serie migliori che ho mai visto,  :15 ma non bisogna commettere l'errore di fare confronti diretti, uno-a-uno con quella usa. Non sarebbe giusto nè corretto.  :58
Titolo: Re:The Bridge
Inserito da: churchill - Giovedì 19 Settembre 2013 15:35 15

 ....ma non bisogna commettere l'errore di fare confronti diretti, uno-a-uno con quella usa. Non sarebbe giusto nè corretto.  :58

me too  :13 seguirò  il tuo consiglio,ma durante le vacanze natalizie, perchè se l'atmosfera è come "the Killing",altro che panettone e pandoro mi ci vogliono per arginare l'angoscia  :1
Titolo: Re:The Bridge
Inserito da: indierocknroll - Giovedì 19 Settembre 2013 17:18 17
ma lei è Clemence Poesy, oltre ad harry potter ha fatto Gossip Girl e quel bel film che è In Bruges

E' uscito il trailer (ed è parecchio cool):

Trailer - The Tunnel - Coming soon to Sky Atlantic (http://www.youtube.com/watch?v=CkI-gbkfMlQ#ws)

 :60 @churchill: perdona, mi ero persa il tuo commento.
Sì, avevo visto la versione italiana di In Treatment, un po' per caso, prima di quella americana (e so che pure quella è un remake).
Avendomi intrigato, ho recuperato le puntate americane e davvero non riuscivo a vederla, perché almeno in quel caso è proprio "un calco preciso" in cui sai già tutte le battute e non riesci a goderti "nulla di nuovo".
Titolo: Re:The Bridge
Inserito da: NYCatcher - Giovedì 19 Settembre 2013 17:21 17
"dai creatori di Broadchurch"

ok lo vedo  :82
Titolo: Re:The Bridge
Inserito da: indierocknroll - Giovedì 19 Settembre 2013 17:32 17
"dai creatori di Broadchurch"

ok lo vedo  :82

Quando si dice "toccare i tasti giusti"! :55
Titolo: Re:The Bridge
Inserito da: Kal-Earth2 - Giovedì 19 Settembre 2013 17:34 17

E' uscito il trailer (ed è parecchio cool)
a "From the creators of Broadchurch" mi avevano già convinto. asd
In effetti la svolta "ummana" :82 della trama non mi ha convinto 'sto granché. Rimane una buona serie, con alcune caratterizzazioni straordinarie (sì, ragazze, sì :31 una di queste è Marco :89), girata davvero particolarmente bene, anche per gli elevati standard USA.
"dai creatori di Broadchurch"

ok lo vedo  :82

Quando si dice "toccare i tasti giusti"! :55
:55 giuro che l'ho scritto prima di leggervi.
Titolo: Re:The Bridge
Inserito da: NYCatcher - Giovedì 19 Settembre 2013 17:37 17
ma dunque è in lingua inglese ?
Titolo: Re:The Bridge
Inserito da: NYCatcher - Giovedì 19 Settembre 2013 17:38 17

E' uscito il trailer (ed è parecchio cool)
a "From the creators of Broadchurch" mi avevano già convinto. asd
In effetti la svolta "ummana" :82 della trama non mi ha convinto 'sto granché. Rimane una buona serie, con alcune caratterizzazioni straordinarie (sì, ragazze, sì :31 una di queste è Marco :89), girata davvero particolarmente bene, anche per gli elevati standard USA.
"dai creatori di Broadchurch"

ok lo vedo  :82

Quando si dice "toccare i tasti giusti"! :55
:55 giuro che l'ho scritto prima di leggervi.

toccare i tasti giusti alla seconda  :15 :15
Titolo: Re:The Bridge
Inserito da: blues12 - Giovedì 19 Settembre 2013 18:24 18

E' uscito il trailer (ed è parecchio cool):

Trailer - The Tunnel - Coming soon to Sky Atlantic (http://www.youtube.com/watch?v=CkI-gbkfMlQ#ws)

 
Ok,  ma dopo aver visto Broen e The Bridge deve essere coolissimo per interessare ... asd asd
Titolo: Re:The Bridge
Inserito da: indierocknroll - Giovedì 19 Settembre 2013 18:27 18

E' uscito il trailer (ed è parecchio cool):

Trailer - The Tunnel - Coming soon to Sky Atlantic (http://www.youtube.com/watch?v=CkI-gbkfMlQ#ws)

 
Ok,  ma dopo aver visto Broen e The Bridge deve essere coolissimo per interessare ... asd asd

 :1 no ma a me piace proprio il trailer, con l'effetto della goccia di sangue.
Per vederlo, ripeto, dubito che lo farò. Con tutto il rispetto per gli autori di Broadchurch, di questa storia ne ho le scatole piene sono a posto così! :83
Titolo: Re:The Bridge
Inserito da: blues12 - Giovedì 19 Settembre 2013 18:55 18
Non volevo dirlo, ma mi fido poco della rete che lo trasmetterà ... :58
Titolo: Re:The Bridge
Inserito da: MiaWallace - Giovedì 19 Settembre 2013 22:46 22
Sottotitoli dell'1x11 in home!
 :64

Spoiler
Ci sono rimasta di cacca.
Titolo: Re:The Bridge
Inserito da: indierocknroll - Giovedì 19 Settembre 2013 23:08 23
Io sono perplessa assai :91

Posto che mi è dispiaciuto tantissimo  :22 e che la scena finale (musica compresa) è bellissima :97 sembra davvero un finale di stagione più che una puntata qualsiasi. Non ho proprio idea di come e in che direzione potrebbe proseguire la storia ora.

p.s.: resta la sensazione che la parte sui traffici tra Messico e USA lungo il tunnel sotterraneo e la storia dell'ereditiera siano appiccicate al resto con la vinavil  :63
Titolo: Re:The Bridge
Inserito da: MiaWallace - Giovedì 19 Settembre 2013 23:15 23
p.s.: resta la sensazione che la parte sui traffici tra Messico e USA lungo il tunnel sotterraneo e la storia dell'ereditiera siano appiccicate al resto con la vinavil  :63
ci deve essere un motivo, non è possibile che abbiano ficcato 'sta storia in mezzo a caso! Vediamo se nelle ultime due puntate si scoprirà qualcosa.
Comunque sì, sembra un finale di stagione.

Con Nick Cave. Dico, Nick Cave. Poi per forza che devo difendere 'sta serie per principio  asd
Titolo: Re:The Bridge
Inserito da: MiaWallace - Sabato 21 Settembre 2013 12:39 12
Ragazzi, è due giorni che la scena finale di questa puntata mi si ripropone ciclicamente in testa... ma quanto è stata bella?  :97
Spoiler
Marco  :24  :97  :22
Titolo: Re:The Bridge
Inserito da: MissMedical - Sabato 21 Settembre 2013 13:51 13
Spoiler
Gus, poor Gus. In realtà come personaggio mi stava un po' sulle palle, mi spiace per Marco.
Bella puntata, speriamo in un colpo di scena ancora più grosso per il finale...

ci deve essere un motivo, non è possibile che abbiano ficcato 'sta storia in mezzo a caso! Vediamo se nelle ultime due puntate si scoprirà qualcosa.
:76 Per forza!
Titolo: Re:The Bridge
Inserito da: MiaWallace - Sabato 21 Settembre 2013 13:55 13
ci deve essere un motivo, non è possibile che abbiano ficcato 'sta storia in mezzo a caso! Vediamo se nelle ultime due puntate si scoprirà qualcosa.
:76 Per forza!
Oppure la storia funzionerà da trampolino di lancio per un'eventuale seconda stagione  :86
Io sono moto fiduciosa, secondo me una volta che (e se) la serie abbandonerà i binari e "le costrizioni" del remake, spiccherà il volo definitivamente  :15
Titolo: Re:The Bridge
Inserito da: blues12 - Sabato 21 Settembre 2013 14:22 14
Sottotitoli dell'1x11 in home!
 :64

Spoiler
Ci sono rimasta di cacca.
Cosa ti ha lasciato ... basita  asd... ?  Questo, se non sbaglio, è lo stesso finale della serie originale.
Le domande che mi e ci facciamo sono le stesse:  come andranno avanti le ultime 2 puntate  ??? e 
perché accidenti c'è sta storia del tunnel e di quella serie di criminali al contorno.  ??? Bah !
Comunque l'atmosfera è stupenda e i personaggi principali sono bravissimi, anche la sottovalutata (da me) Kruger.  :15
Titolo: Re:The Bridge
Inserito da: MiaWallace - Sabato 21 Settembre 2013 14:41 14
Sottotitoli dell'1x11 in home!
 :64

Spoiler
Ci sono rimasta di cacca.
Cosa ti ha lasciato ... basita  asd... ?  Questo, se non sbaglio, è lo stesso finale della serie originale.
Spoiler
Che Gus sia morto!
La serie originale non l'ho vista, quindi per me è stata tutta una sorpresa  asd

La Kruger si è alla fine rivelata perfetta. Anzi, sono un po' dispiaciuta perché, a mio parere, dalla seconda metà di stagione in avanti è stata messa un po' da parte come personaggio.
Titolo: Re:The Bridge
Inserito da: blues12 - Sabato 21 Settembre 2013 14:52 14
La serie originale non l'ho vista, quindi per me è stata tutta una sorpresa  asd

La Kruger si è alla fine rivelata perfetta.
E' una serie sottovalutata in USA perché diversa dalle altre, d'altra parte hanno preso un produttore della serie originale.
Magari ce ne fossero di più come questa e The Killing ... :93
Titolo: Re:The Bridge
Inserito da: Kal-Earth2 - Domenica 22 Settembre 2013 00:40 00
Io sono perplessa assai :91

p.s.: resta la sensazione che la parte sui traffici tra Messico e USA lungo il tunnel sotterraneo e la storia dell'ereditiera siano appiccicate al resto con la vinavil  :63
io pure. "Tutto questo per una scopata?" :55 vediamo che succederà. E poi David che gli dice "fra poco, [ndk: cioè quando saprai che Gus è morto] diventerai come me" fa nascere altri dubbi, anche se ritengo molto improbabile uno sviluppo alla serial killler di Marco.
Bellina, eh. Averne così come media, però qualcosina che non convince appieno c'è.

Sul PS: devono dirci perché, qual è la connessione, se no l'han fatto davvero per far dispetto a voi! :55 (visto? stavolta detto niente :9)
Titolo: Re:The Bridge
Inserito da: NYCatcher - Domenica 22 Settembre 2013 10:46 10
È brutto da dire ma sono felice che Gus sia morto :62
Titolo: Re:The Bridge
Inserito da: MiaWallace - Domenica 22 Settembre 2013 10:56 10
È brutto da dire ma sono felice che Gus sia morto :62
Povero Gus, a me non stava antipatico!

Sul PS: devono dirci perché, qual è la connessione, se no l'han fatto davvero per far dispetto a voi! :55 (visto? stavolta detto niente :9)
asd  patpat

Comunque, la serie è di ottima fattura. Anch'io sono rimasta un po' delusa dal fatto che sia stata lasciata da parte tutta la questione del contrasto culturale e delle motivazioni politiche, ma d'altronde è un remake  asd Per questo dico che, secondo me, se verrà rinnovata, farà il botto. Perché finalmente avrà meno costrizioni e potrà seguire altri binari. Speriamo  :8
Titolo: Re:The Bridge
Inserito da: Kal-Earth2 - Domenica 22 Settembre 2013 11:03 11
Ah quella originale si è fermata a una stagione? OK. Il ragionamento fila.
Come detto, nemmeno io nego che ci sia della qualità, non è certamente una serie scrausa asd Ma, per fare un esempio, The Americans - restando su FX/serie nuove della stagione - mi lasciò molto più entusiasta e convinto sotto tutti o quasi i punti di vista.

Magari poi con gli ultimi 2 episodi e la spiegazione del collegamento con 'sto benedetto tunnel della zoc... :32 distinta signora ed elegante accompagnatore, incominciano già coi botti. Speriamo non con le botte. :55
Titolo: Re:The Bridge
Inserito da: kika - Domenica 22 Settembre 2013 12:13 12
Lo avevano anticipato gli autori in un'intervista che la storia del killer sarebbe finita prima del finale di stagione che si sarebbe continuato con le altre storie. La "distinta signora" ed accompagnatore comunque sono stati tracciati dall'anticrimine tramite le cimici quindi qualcosa succederà di sicuro, poi manca la conclusione della storia del tipo strambo, saranno i cliffhanger per la prossima stagione altrimenti la "coppia" Marco  Sonya dovrebbe separarsi.
Titolo: Re:The Bridge
Inserito da: MiaWallace - Martedì 24 Settembre 2013 20:13 20
Ed è ufficiale!  :98  :98  :98

http://tvline.com/2013/09/24/the-bridge-renewed-season-2-fx/ (http://tvline.com/2013/09/24/the-bridge-renewed-season-2-fx/)
Titolo: Re:The Bridge
Inserito da: Kal-Earth2 - Mercoledì 25 Settembre 2013 00:42 00
bene.
dai, che magari ci stupiscono coi prossimi episodi. :15
Titolo: Re:The Bridge
Inserito da: blues12 - Venerdì 27 Settembre 2013 11:08 11
Ed è ufficiale!  :98  :98  :98

http://tvline.com/2013/09/24/the-bridge-renewed-season-2-fx/ (http://tvline.com/2013/09/24/the-bridge-renewed-season-2-fx/)
Sono contento, ma più che altro sono stupito che sia stata rinnovata.  :63
Devo dire che la scorsa stagione è stata per me un disastro: una serie di delusioni senza fine con le nuove serie, ma questa sta iniziando bene e poi questi rinnovi stanno facendo un pò di giustizia.  :84
Titolo: Re:The Bridge
Inserito da: MiaWallace - Venerdì 27 Settembre 2013 19:51 19
Sottotitoli del penultimo episodio in home!

Spoiler
Episodio senza particolari colpi di scena o avvenimenti, ma secondo me bellissimo. Questa serie spaccherà i c**i l'anno prossimo  Ncylon
Titolo: Re:The Bridge
Inserito da: Tesla - Domenica 29 Settembre 2013 09:19 09
La prima puntata della 2a stagione della serie originale Broen e' out, i sottotitoli si trovano gia' in inglese, sapete dove: 7.

 :9

Anche se non siete bravi con l'inglese provatela e poi lamentatevi con con questi tipi di subsfactory che non la traducono per voi!  :89
Titolo: Re:The Bridge
Inserito da: blues12 - Domenica 29 Settembre 2013 10:11 10

Anche se non siete bravi con l'inglese provatela e poi lamentatevi con con questi tipi di subsfactory che non la traducono per voi!  :89
Tesla, non aizzare gli animi: sai bene quali sono i motivi per cui SF non li traduce.  patpat E' comunque una buona notizia Broen 2, no ?  :90
Titolo: Re:The Bridge
Inserito da: MiaWallace - Domenica 29 Settembre 2013 11:11 11
Ma io non lo sapevo di una seconda stagione di Broen!
Ma dite che the bridge continuerà col remake o farà di testa sua, ora?  :86 io voglio vedere una cosa a parte, basta remake!
Titolo: Re:The Bridge
Inserito da: blues12 - Domenica 29 Settembre 2013 11:50 11
Ma io non lo sapevo di una seconda stagione di Broen!
Ma dite che the bridge continuerà col remake o farà di testa sua, ora?  :86 io voglio vedere una cosa a parte, basta remake!
Mmh, credo che FX dovrebbe pagare i nuovi diritti, quindi magari si organizzano per fare da soli. Chi può dirlo ?
Comunque non mi sembra di facile reperibilità questa nuova serie, almeno senza i subs già inseriti che rendono problematica la lettura.   :62
Ma si possono spostare verso l'alto e/o fare di un colore diverso per renderli più leggibili ? Quanta ignoranza la mia ...  :86
Titolo: Re:The Bridge
Inserito da: MiaWallace - Domenica 29 Settembre 2013 11:57 11
Ma io non lo sapevo di una seconda stagione di Broen!
Ma dite che the bridge continuerà col remake o farà di testa sua, ora?  :86 io voglio vedere una cosa a parte, basta remake!
Mmh, credo che FX dovrebbe pagare i nuovi diritti, quindi magari si organizzano per fare da soli. Chi può dirlo ?
Comunque non mi sembra di facile reperibilità questa nuova serie, almeno senza i subs già inseriti che rendono problematica la lettura.   :62
Ma si possono spostare verso l'alto e/o fare di un colore diverso per renderli più leggibili ? Quanta ignoranza la mia ...  :86
se sono a parte, sì, c'è l'impostazione sul lettore. Ma se sono già impressi a video, mi sa di no.
Titolo: Re:The Bridge
Inserito da: Tesla - Domenica 29 Settembre 2013 12:09 12

Anche se non siete bravi con l'inglese provatela e poi lamentatevi con con questi tipi di subsfactory che non la traducono per voi!  :89
Tesla, non aizzare gli animi: sai bene quali sono i motivi per cui SF non li traduce.  patpat E' comunque una buona notizia Broen 2, no ?  :90

Lo so lo so... :9
Sempre a disposizione per eventuali aiuti dal danese/svedese/norvegese all'inglese o italiano.  :12
Titolo: Re:The Bridge
Inserito da: kika - Domenica 29 Settembre 2013 13:31 13
Ma io non lo sapevo di una seconda stagione di Broen!
Ma dite che the bridge continuerà col remake o farà di testa sua, ora?  :86 io voglio vedere una cosa a parte, basta remake!
Mmh, credo che FX dovrebbe pagare i nuovi diritti, quindi magari si organizzano per fare da soli. Chi può dirlo ?
Comunque non mi sembra di facile reperibilità questa nuova serie, almeno senza i subs già inseriti che rendono problematica la lettura.   :62
Ma si possono spostare verso l'alto e/o fare di un colore diverso per renderli più leggibili ? Quanta ignoranza la mia ...  :86
se sono a parte, sì, c'è l'impostazione sul lettore. Ma se sono già impressi a video, mi sa di no.
Per il sottotitoli già in video c'è una possibilità di levarli, ma dipende dal tipo di video su cui sono stati caricati, da alcuni programmi si riesce a toglierli o sostituirli ma è una fatica immane, oppure si possono oscurare tramite  la creazione di una mascherina che li copra su wlc, ma si perde parte dell'immagine.
Tesla sei un diavoletto tentatore  :26, non è giusto farmi venire voglia di vedere l'originale se poi non ho la possibilità di trovarlo o comprenderlo.
Titolo: Re:The Bridge
Inserito da: MiaWallace - Giovedì 03 Ottobre 2013 23:56 23
Season finale in home! Più Marco Ruiz per tutti!
Titolo: Re:The Bridge
Inserito da: MissMedical - Venerdì 04 Ottobre 2013 15:03 15
Più Marco Ruiz per tutti!
:75
L'unica cosa deludente della serie è la penuria di scene in cui è senza camicia  :22
Titolo: Re:The Bridge
Inserito da: blues12 - Domenica 15 Giugno 2014 14:34 14
Ci siamo: a luglio inizia la seconda serie  :90

Il trailer è veramente breve, ma sufficiente a far venire la voglia:   :77

https://www.youtube.com/watch?v=O9A7yTZKM4Y (https://www.youtube.com/watch?v=O9A7yTZKM4Y)
Titolo: Re:The Bridge
Inserito da: esetto - Mercoledì 09 Luglio 2014 10:04 10
l'avrete già letto ma lo segnalo comunque:

http://www.repubblica.it/spettacoli/cinema/2014/07/09/news/diane_kruger-91021879/?ref=HRERO-1 (http://www.repubblica.it/spettacoli/cinema/2014/07/09/news/diane_kruger-91021879/?ref=HRERO-1)
Titolo: Re:The Bridge
Inserito da: MiaWallace - Venerdì 11 Luglio 2014 08:07 08
Avete visto che i sub della season premiere sono in home, vero?  :21
Titolo: Re:The Bridge
Inserito da: blues12 - Venerdì 11 Luglio 2014 08:27 08
Visti i sub, visto l'episodio.
Devo dire che il distacco dalla serie originale sembra totale, ed è a tutto beneficio di quella USA.   :77

Spoiler
Grande ambientazione tex-mex, grandi attori e ora abbiamo un nuovo villain donna ...

P.S.: che velocità nei sub !!   :37

e che meraviglia la title track   :90


Titolo: Re:The Bridge
Inserito da: churchill - Venerdì 11 Luglio 2014 13:49 13
lo vedo su sky xkè l'anno scorso avevo cominciato così,ma quest'anno sono praticamente in contemporanea,comunque sull'hard disk tengo anche l'originale.....non ho capito due scene,la prima quando il contrabbandiere entra in casa,trova il cane morto,guarda in sù e vede una persona con un coltello,e poi se ne va...perchè?  :86.... chi c'è lassù ??? nella scena finale c'è una macchina che è di quei due,fratello e sorella,lui è morto e lei....... è riuscita a salvarsi,ma chi le ha teso l'imboscata???forse quando entrano nella casa del corriere che dovevano uccidere c'è qualcuno.....o ho fatto confusione io?????  :41
Titolo: Re:The Bridge
Inserito da: MiaWallace - Venerdì 11 Luglio 2014 13:53 13
lo vedo su sky xkè l'anno scorso avevo cominciato così,ma quest'anno sono praticamente in contemporanea,comunque sull'hard disk tengo anche l'originale.....non ho capito due scene,la prima quando il contrabbandiere entra in casa,trova il cane morto,guarda in sù e vede una persona con un coltello,e poi se ne va...perchè?  :86.... chi c'è lassù ??? nella scena finale c'è una macchina che è di quei due,fratello e sorella,lui è morto e lei....... è riuscita a salvarsi,ma chi le ha teso l'imboscata???forse quando entrano nella casa del corriere che dovevano uccidere c'è qualcuno.....o ho fatto confusione io?????  :41

quella che vede sulle scale è la tizia sicaria, quella che si lava a fine puntata. La guarda e se ne va perché fanno intendere che sono d'accordo.
E temo che potrebbe essere stata direttamente lei a uccidere l'altro tizio ritrovato in macchina :86
Titolo: Re:The Bridge
Inserito da: blues12 - Venerdì 11 Luglio 2014 14:01 14
lo vedo su sky xkè l'anno scorso avevo cominciato così,ma quest'anno sono praticamente in contemporanea,comunque sull'hard disk tengo anche l'originale.....non ho capito due scene,la prima quando il contrabbandiere entra in casa,trova il cane morto,guarda in sù e vede una persona con un coltello,e poi se ne va...perchè?  :86.... chi c'è lassù ??? nella scena finale c'è una macchina che è di quei due,fratello e sorella,lui è morto e lei....... è riuscita a salvarsi,ma chi le ha teso l'imboscata???forse quando entrano nella casa del corriere che dovevano uccidere c'è qualcuno.....o ho fatto confusione io?????  :41

quella che vede sulle scale è la tizia sicaria, quella che si lava a fine puntata. La guarda e se ne va perché fanno intendere che sono d'accordo.
E temo che potrebbe essere stata direttamente lei a uccidere l'altro tizio ritrovato in macchina :86
anche io ho capito così.
Non credo però sia solo una sicaria, sembra molto di più.
E quello col cappello Stetson non era il mediatore/avvocato della ex-capo gang messicana uccisa nella prima serie ?
Titolo: Re:The Bridge
Inserito da: MiaWallace - Venerdì 11 Luglio 2014 14:06 14
lo vedo su sky xkè l'anno scorso avevo cominciato così,ma quest'anno sono praticamente in contemporanea,comunque sull'hard disk tengo anche l'originale.....non ho capito due scene,la prima quando il contrabbandiere entra in casa,trova il cane morto,guarda in sù e vede una persona con un coltello,e poi se ne va...perchè?  :86.... chi c'è lassù ??? nella scena finale c'è una macchina che è di quei due,fratello e sorella,lui è morto e lei....... è riuscita a salvarsi,ma chi le ha teso l'imboscata???forse quando entrano nella casa del corriere che dovevano uccidere c'è qualcuno.....o ho fatto confusione io?????  :41

quella che vede sulle scale è la tizia sicaria, quella che si lava a fine puntata. La guarda e se ne va perché fanno intendere che sono d'accordo.
E temo che potrebbe essere stata direttamente lei a uccidere l'altro tizio ritrovato in macchina :86
anche io ho capito così.
Non credo però sia solo una sicaria, sembra molto di più.
E quello col cappello Stetson non era il mediatore/avvocato della ex-capo gang messicana uccisa nella prima serie ?
Sì!
Titolo: Re:The Bridge
Inserito da: blues12 - Venerdì 11 Luglio 2014 14:25 14
questa nuova "cattivona" è veramente sui generis: tedesca, cognome italiano (Franka Potente), vista in film e serie tante volte, (la ricordo per es. in Copper), dovrebbe essere la versione dark di Sonya ?
Vedremo, certo questa stagione sembra molto più sanguinosa della precedente ...  :21
Titolo: Re:The Bridge
Inserito da: nocturnalconcerto - Venerdì 11 Luglio 2014 21:56 21
Un grandissimo series debut dove tutto viene messo in discussione (di nuovo) ora però pretendo una relazione fissa per Sonya, basta con questi bootie calls.
Titolo: Re:The Bridge
Inserito da: churchill - Venerdì 11 Luglio 2014 22:28 22
....E temo che potrebbe essere stata direttamente lei a uccidere l'altro tizio ritrovato in macchina :86

ma non sono fratello e sorella !!!....mi pareva   ???  che si rivolgesse a lui chiamandolo fratello  


....ho appena letto che la scena iniziale del massacro è un flashforward...... è la casa del corriere che il banchiere ha dovuto denunciare ....siccome nessuno parla dei due fratello e sorella,bè è un mia allucinazione acustica  :1
Titolo: Re:The Bridge
Inserito da: MiaWallace - Giovedì 17 Luglio 2014 23:11 23
I sub del nuovo episodio sono in home! Vamos!
Titolo: Re:The Bridge
Inserito da: nocturnalconcerto - Giovedì 17 Luglio 2014 23:50 23
Vamos! Allora Franka Potente non lo so come fa, ma accidenti ultimamente si piglia sempre ruoli complessi ed affascinanti. Comunque è una stretega
Spoiler
quoto dal mio Twitter "Sfruttare la PRIMA VOLTA di un ragazzo per un po' di cibo e qualche vestito è una cosa BRILLANTE e odiosa allo stesso tempo"

Ecco la cosa che mi stuzzica l'appetito è sapere se Marco
Spoiler
lavorerà al caso come un normalissimo detective o è lì in guisa di spia per il cartello
. Sono propensa per la prima visto il personaggio, ma farà a sdebitarsi con Fausto Galvan?
Titolo: Re:The Bridge
Inserito da: esetto - Venerdì 18 Luglio 2014 22:01 22
non ho ancora visto il secondo episodio ma devo ammettere che non avevo riconosciuto la Potente, ne avete citato i ruoli complessi e particolari: bellissimo quello di Lola Corre (meritava il film nel complesso) e grazie a Mia per aver chiarito che fosse lei in casa... :14
Titolo: Re:The Bridge
Inserito da: churchill - Sabato 26 Luglio 2014 11:07 11
metto sotto spoiler,se qualcuno non lo avesse ancora visto
Spoiler

Ecco la cosa che mi stuzzica l'appetito è sapere se Marco
Spoiler
lavorerà al caso come un normalissimo detective o è lì in guisa di spia per il cartello
. Sono propensa per la prima visto il personaggio, ma farà a sdebitarsi con Fausto Galvan?
sono perplessa anch'io,o meglio sono pessimista,secondo me farà tutte e due le cose,poi cercherà di sganciarsi e morirà....per ora la vedo così
---mi sembra in questa puntata ,con il rientro dei vecchi personaggi ,che la serie diventi un pò affollata....speriamo che i casi si intreccino,così da avere un filo conduttore
...sono solo io a vedere Sonia,sempre meno"asperger " ??
Titolo: Re:The Bridge
Inserito da: nocturnalconcerto - Sabato 26 Luglio 2014 12:06 12
metto sotto spoiler,se qualcuno non lo avesse ancora visto
Spoiler

Ecco la cosa che mi stuzzica l'appetito è sapere se Marco
Spoiler
lavorerà al caso come un normalissimo detective o è lì in guisa di spia per il cartello
. Sono propensa per la prima visto il personaggio, ma farà a sdebitarsi con Fausto Galvan?
sono perplessa anch'io,o meglio sono pessimista,secondo me farà tutte e due le cose,poi cercherà di sganciarsi e morirà....per ora la vedo così
---mi sembra in questa puntata ,con il rientro dei vecchi personaggi ,che la serie diventi un pò affollata....speriamo che i casi si intreccino,così da avere un filo conduttore
...sono solo io a vedere Sonia,sempre meno"asperger " ??

Io io invece la vede sempre più Asperger insomma dire
Spoiler
dopo aver fatto sesso era meglio la prima volta
questo dimostra l'incontrario XD
Invece quello che m'ha stupito è il personaggio della Potente, ora capisco perché indossa i vestiti di Nonna Belarda XD
Spoiler
E' una mennonita
Titolo: Re:The Bridge
Inserito da: MiaWallace - Sabato 26 Luglio 2014 12:20 12
Spoiler
sono perplessa anch'io,o meglio sono pessimista,secondo me farà tutte e due le cose,poi cercherà di sganciarsi e morirà....per ora la vedo così
come sei drastica,  :55

Non so, ancora non sto capendo dove vogliano andare a parare, l'unica cosa che so è che lei (la mennonita) mi fa paurissima.
Ah, e poi Linder mi fa tutta un'altra impressione, a voi noi? Mi sembra molto più sicuro di sé rispetto alla prima stagione! Si candida a diventare uno dei miei personaggi preferiti della seconda!
Titolo: Re:The Bridge
Inserito da: nocturnalconcerto - Sabato 26 Luglio 2014 16:45 16
Spoiler
sono perplessa anch'io,o meglio sono pessimista,secondo me farà tutte e due le cose,poi cercherà di sganciarsi e morirà....per ora la vedo così
come sei drastica,  :55

Non so, ancora non sto capendo dove vogliano andare a parare, l'unica cosa che so è che lei (la mennonita) mi fa paurissima.
Ah, e poi Linder mi fa tutta un'altra impressione, a voi noi? Mi sembra molto più sicuro di sé rispetto alla prima stagione! Si candida a diventare uno dei miei personaggi preferiti della seconda!

La mennonita più che paura mi ho una curiosità macabra di sapere come lavora...
Titolo: Re:The Bridge
Inserito da: blues12 - Sabato 26 Luglio 2014 17:19 17

La mennonita più che paura mi ho una curiosità macabra di sapere come lavora...
A me sembra sempre più un orco delle fiabe, con quella sua "attenzione particolare" per i bambini ...   :91
Titolo: Re:The Bridge
Inserito da: churchill - Sabato 26 Luglio 2014 19:56 19

Io io invece la vede sempre più Asperger insomma dire
Spoiler
dopo aver fatto sesso era meglio la prima volta
questo dimostra l'incontrario XD

perchè
Spoiler
non si può dire che era meglio la prima volta? è solo un rapporto di sesso fra i due....il dialogo  può essere molto esplicito ,non c'è quell'interferenza amorosa che ti porta a mentire "sometimes"
 :1
Titolo: Re:The Bridge
Inserito da: nocturnalconcerto - Sabato 26 Luglio 2014 21:28 21

Io io invece la vede sempre più Asperger insomma dire
Spoiler
dopo aver fatto sesso era meglio la prima volta
questo dimostra l'incontrario XD

perchè
Spoiler
non si può dire che era meglio la prima volta? è solo un rapporto di sesso fra i due....il dialogo  può essere molto esplicito ,non c'è quell'interferenza amorosa che ti porta a mentire "sometimes"
 :1

SI è vero non c'è (ancora?) quell''interferenza' che molte volte per il beneplacito della coppia non si dice.. o magari non si vuole affrontare...
Titolo: Re:The Bridge
Inserito da: churchill - Venerdì 01 Agosto 2014 08:56 08
Spoiler
ma chi c'è dentro la gabbia???..... l'uomo che Steve Linden sta massacrando chi è??'
(http://i59.tinypic.com/vq4qat.jpg)
Titolo: Re:The Bridge
Inserito da: MiaWallace - Venerdì 01 Agosto 2014 17:28 17
Sub in home, via ai commenti!

Spoiler
Churchill, l'uomo che Linder sta massacrando è uno dei poliziotti che hanno violentato Eva, direi.
Quello nella gabbia, non lo so!  :64
Titolo: Re:The Bridge
Inserito da: MiaWallace - Martedì 12 Agosto 2014 15:23 15
Un po' in ritardo (perdonate il rallentamento/relax estivo anche per noi  O0), i sottotitoli della 2x05 sono in home!

Spoiler
Non so voi, ma un dubbio mi assale... e se fosse stato il fratello attuale amante di Sonya a uccidere la sorella di lei?
Titolo: Re:The Bridge
Inserito da: kika - Martedì 12 Agosto 2014 17:26 17
Un po' in ritardo (perdonate il rallentamento/relax estivo anche per noi  O0), i sottotitoli della 2x05 sono in home!

Spoiler
Non so voi, ma un dubbio mi assale... e se fosse stato il fratello attuale amante di Sonya a uccidere la sorella di lei?

Spoiler
ho lo stesso dubbio e quel disegno rubato non mi piace per niente
Titolo: Re:The Bridge
Inserito da: blues12 - Martedì 12 Agosto 2014 18:14 18
Un po' in ritardo (perdonate il rallentamento/relax estivo anche per noi  O0), i sottotitoli della 2x05 sono in home!

Spoiler
Non so voi, ma un dubbio mi assale... e se fosse stato il fratello attuale amante di Sonya a uccidere la sorella di lei?

Spoiler
ho lo stesso dubbio e quel disegno rubato non mi piace per niente
Siamo in tanti a pensarla così ?  :44
Titolo: Re:The Bridge
Inserito da: MiaWallace - Giovedì 14 Agosto 2014 19:37 19
E sottotitoli super veloci in home!  :9

Spoiler
Io sto adorando la nuova coppia Eva-Linder  :97 Tifo per loro!
Titolo: Re:The Bridge
Inserito da: HPL - Giovedì 14 Agosto 2014 19:45 19
veloci ed efficenti, micidiali! Grazie  :76
Titolo: Re:The Bridge
Inserito da: gaetano - Giovedì 14 Agosto 2014 22:40 22
Questa settimana la vedro con i sub, fino ad ora me la vedevo in italiano visto che la puntata usciva lo stesso giorno dei sub, mi chiedevo infatti che senso avesse a quel punto fare i sub se non uscivano il giorno dopo. :15
Titolo: Re:The Bridge
Inserito da: MiaWallace - Giovedì 14 Agosto 2014 22:50 22
Questa settimana la vedro con i sub, fino ad ora me la vedevo in italiano visto che la puntata usciva lo stesso giorno dei sub, mi chiedevo infatti che senso avesse a quel punto fare i sub se non uscivano il giorno dopo. :15
Per noi ha comunque senso, visto che è un "progetto" che abbiamo cominciato l'anno scorso e che vogliamo portare a termine, con i nostri criteri e scelte di traduzione :)
Titolo: Re:The Bridge
Inserito da: MiaWallace - Giovedì 21 Agosto 2014 19:17 19
Nell'ultima puntata, troviamo risposta a uno dei nostri interrogativi  :94
Sottotitoli in home, buona visione!
Titolo: Re:The Bridge
Inserito da: gaetano - Giovedì 21 Agosto 2014 22:24 22
Grazie un mondo per la velocità dei sub. :15 :15 :15 :41
Titolo: Re:The Bridge
Inserito da: MiaWallace - Giovedì 21 Agosto 2014 23:09 23
Grazie a te, ti aspettiamo per i commenti  :96
Titolo: Re:The Bridge
Inserito da: blues12 - Venerdì 22 Agosto 2014 09:57 09
Grazie a te, ti aspettiamo per i commenti  :96
In questo episodio, tra le altre cose, sappiamo chi c'è nella gabbia

Spoiler
il padre dell'orco femmina ... o si dice orchessa ? insomma di Elizabeth, Franka Potente   asd
Titolo: Re:The Bridge
Inserito da: esetto - Martedì 26 Agosto 2014 17:26 17
sono fermo alla 1x05 e condivido con Mia tutte le perplessità sul fratello "rubadisegni"...
Titolo: Re:The Bridge
Inserito da: MiaWallace - Giovedì 04 Settembre 2014 22:12 22
Girano ghiande... i sottotitoli del nuovo episodio sono in home!
Titolo: Re:The Bridge
Inserito da: gaetano - Giovedì 18 Settembre 2014 22:45 22
Grazie infinite per la rapidità. :41
Titolo: Re:The Bridge
Inserito da: MiaWallace - Giovedì 18 Settembre 2014 23:03 23
Grazie infinite per la rapidità. :41
non c'è di che!

Ma questa stagione vi sta piacendo? Perché per me è un po' MEH.  :86
Titolo: Re:The Bridge
Inserito da: maus76 - Domenica 21 Settembre 2014 19:51 19
A me la seconda stagione sta piacendo, certo la prima era meglio ma anche questa è intrigante, certo che con la versione europea -the tunnel- non c'è storia (questa è cento volte meglio).
Onestamente penso che il flop sarà se ci sarà una terza stagione.
Gli attori sono parecchio bravi (tutti) e la fotografia è interessante.
Titolo: Re:The Bridge
Inserito da: MiaWallace - Domenica 21 Settembre 2014 20:20 20
ma infatti anche secondo me tutto il lato "tecnico" rimane di alto livello: fotografia, attori, inquadrature. però mi pare che la storia abbia perso in spessore, la trovo emotivamente meno coinvolgente.
Le atmosfere in compenso rimangono bellissime, e credo che siano l'elemento trainante della serie.
Titolo: Re:The Bridge
Inserito da: blues12 - Domenica 21 Settembre 2014 20:41 20
ma infatti anche secondo me tutto il lato "tecnico" rimane di alto livello: fotografia, attori, inquadrature. però mi pare che la storia abbia perso in spessore, la trovo emotivamente meno coinvolgente.
Le atmosfere in compenso rimangono bellissime, e credo che siano l'elemento trainante della serie.
Concordo su tutto.  :34
D'altra parte gli americani comprano le sceneggiature a carrettate perchè non riescono a farne di intriganti.  :91
Titolo: Re:The Bridge
Inserito da: maus76 - Domenica 21 Settembre 2014 21:51 21
pero vorrei chiedervi se fosse possibile mettere i sottotitoli in italiano nella parte superiore dello schermo quando parlano in spagnolo altrimenti si incasinano un po i due sub in inglese e italiano  :45
Titolo: Re:The Bridge
Inserito da: MiaWallace - Domenica 21 Settembre 2014 21:55 21
pero vorrei chiedervi se fosse possibile mettere i sottotitoli in italiano nella parte superiore dello schermo quando parlano in spagnolo altrimenti si incasinano un po i due sub in inglese e italiano  :45

nei nostri sub trovi due versioni, quella che nel nome del file  riporta "notag" ha i sub in basso, l'altra li ha in alto :)
Titolo: Re:The Bridge
Inserito da: blues12 - Lunedì 22 Settembre 2014 08:08 08
pero vorrei chiedervi se fosse possibile mettere i sottotitoli in italiano nella parte superiore dello schermo quando parlano in spagnolo altrimenti si incasinano un po i due sub in inglese e italiano  :45

nei nostri sub trovi due versioni, quella che nel nome del file  riporta "notag" ha i sub in basso, l'altra li ha in alto :)
certo che sono deficiente: ero convinto del contrario !!  :83
Titolo: Re:The Bridge
Inserito da: maus76 - Lunedì 22 Settembre 2014 11:43 11
pero vorrei chiedervi se fosse possibile mettere i sottotitoli in italiano nella parte superiore dello schermo quando parlano in spagnolo altrimenti si incasinano un po i due sub in inglese e italiano  :45

nei nostri sub trovi due versioni, quella che nel nome del file  riporta "notag" ha i sub in basso, l'altra li ha in alto :)
certo che sono deficiente: ero convinto del contrario !!  :83

Io sono peggio di te dato che ho sempre usato i primi e non ho mai messo quelli con i subs in alto :(
Titolo: Re:The Bridge
Inserito da: MiaWallace - Giovedì 25 Settembre 2014 22:00 22
Sottotitoli del penultimo episodio in home!

Spoiler
NOOOO, PIANGOOOOO!
Titolo: Re:The Bridge
Inserito da: maus76 - Venerdì 26 Settembre 2014 23:16 23
ci aspetta un finale di stagione movimentato mi sa.....
penso che la prossima settimana ci saranno un bel po di morti da entrambi i confini   :55
Titolo: Re:The Bridge
Inserito da: MiaWallace - Sabato 27 Settembre 2014 02:55 02
sì, ma linder  :22
Titolo: Re:The Bridge
Inserito da: Meryjo - Sabato 27 Settembre 2014 11:17 11
sì, ma linder  :22

Tra l'altro proprio ora che si era finalmente tagliato la barba... Che avesse ragione sui poteri che gli dava?  :86
Titolo: Re:The Bridge
Inserito da: gaetano - Giovedì 02 Ottobre 2014 23:01 23
Diavolo Mia proprio con il finale di stagione ci dai buca e ci rimandi a domani sera. :41
Titolo: Re:The Bridge
Inserito da: MiaWallace - Giovedì 02 Ottobre 2014 23:02 23
Diavolo Mia proprio con il finale di stagione ci dai buca e ci rimandi a domani sera. :41
vi teniamo sulle spine...  :9 però forse un po' prima di domani sera, rimani sintonizzato  :31
Titolo: Re:The Bridge
Inserito da: gaetano - Giovedì 02 Ottobre 2014 23:41 23
Diavolo Mia proprio con il finale di stagione ci dai buca e ci rimandi a domani sera. :41
vi teniamo sulle spine...  :9 però forse un po' prima di domani sera, rimani sintonizzato  :31
Sempre.  :8 :41
Titolo: Re:The Bridge
Inserito da: MiaWallace - Venerdì 03 Ottobre 2014 10:00 10
E come ho promesso ieri  :9 season finale in home! Buona visione!
Titolo: Re:The Bridge
Inserito da: blues12 - Venerdì 03 Ottobre 2014 11:06 11
E come ho promesso ieri  :9 season finale in home! Buona visione!
:76  grazie

e ora  :77
Titolo: Re:The Bridge
Inserito da: gaetano - Venerdì 03 Ottobre 2014 21:29 21
E come ho promesso ieri  :9 season finale in home! Buona visione!
Grazie Mia. :15 :41
Titolo: Re:The Bridge
Inserito da: blues12 - Sabato 04 Ottobre 2014 12:20 12
Gran finale, ma ...
Spoiler
chi ha capito cosa vuol dire Marco su Eleonor/Franca ?  :91
Titolo: Re:The Bridge
Inserito da: MiaWallace - Mercoledì 22 Ottobre 2014 01:05 01
Cancellata: http://tvline.com/2014/10/21/the-bridge-cancelled-season-3-fx/ (http://tvline.com/2014/10/21/the-bridge-cancelled-season-3-fx/)
Titolo: Re:The Bridge
Inserito da: blues12 - Mercoledì 22 Ottobre 2014 08:22 08
Cancellata: http://tvline.com/2014/10/21/the-bridge-cancelled-season-3-fx/ (http://tvline.com/2014/10/21/the-bridge-cancelled-season-3-fx/)
:3   ennesima conferma, seppure ce ne fosse bisogno, dell'incapacità del pubblico americano di distinguere una serie intelligente e ben fatta da una solita sciacquatura dello stesso brodo.
Basta vedere le ultime uscite di quest'autunno
 :24
Titolo: Re:The Bridge
Inserito da: MiaWallace - Mercoledì 22 Ottobre 2014 09:59 09
Cancellata: http://tvline.com/2014/10/21/the-bridge-cancelled-season-3-fx/ (http://tvline.com/2014/10/21/the-bridge-cancelled-season-3-fx/)
:3   ennesima conferma, seppure ce ne fosse bisogno, dell'incapacità del pubblico americano di distinguere una serie intelligente e ben fatta da una solita sciacquatura dello stesso brodo.
Basta vedere le ultime uscite di quest'autunno
 :24

questo è vero, ma bisogna riconoscere che quest'ultima stagione è stata molto debole.
Titolo: Re:The Bridge
Inserito da: seanma - Mercoledì 22 Ottobre 2014 10:06 10
Senza spoilerare troppo, mi dite se, vista la cancellazione, posso recuperarla o non ha senso? ovvero, finisce con un cliffhanger o sono stagioni standalone? (come the tunnel, insomma)? grazie
Titolo: Re:The Bridge
Inserito da: MiaWallace - Mercoledì 22 Ottobre 2014 10:11 10
Senza spoilerare troppo, mi dite se, vista la cancellazione, posso recuperarla o non ha senso? ovvero, finisce con un cliffhanger o sono stagioni standalone? (come the tunnel, insomma)? grazie
secondo me, puoi vedere anche solo la prima (sebbene verrai portato a guardare almeno l'inizio della seconda).
Titolo: Re:The Bridge
Inserito da: blues12 - Mercoledì 22 Ottobre 2014 11:03 11
Cancellata: http://tvline.com/2014/10/21/the-bridge-cancelled-season-3-fx/ (http://tvline.com/2014/10/21/the-bridge-cancelled-season-3-fx/)
:3   ennesima conferma, seppure ce ne fosse bisogno, dell'incapacità del pubblico americano di distinguere una serie intelligente e ben fatta da una solita sciacquatura dello stesso brodo.
Basta vedere le ultime uscite di quest'autunno
 :24

questo è vero, ma bisogna riconoscere che quest'ultima stagione è stata molto debole.


vero anche questo, ma restava comunque una serie superiore a molte altre. E dovrebbe essere più semplice rendere una serie, fondamentalmente di buon livello, più "robusta", piuttosto che metterne in piedi una completamente da zero.
Titolo: Re:The Bridge
Inserito da: indierocknroll - Mercoledì 22 Ottobre 2014 12:26 12
Cancellata: http://tvline.com/2014/10/21/the-bridge-cancelled-season-3-fx/ (http://tvline.com/2014/10/21/the-bridge-cancelled-season-3-fx/)
:3   ennesima conferma, seppure ce ne fosse bisogno, dell'incapacità del pubblico americano di distinguere una serie intelligente e ben fatta da una solita sciacquatura dello stesso brodo.
Basta vedere le ultime uscite di quest'autunno
 :24

questo è vero, ma bisogna riconoscere che quest'ultima stagione è stata molto debole.


vero anche questo, ma restava comunque una serie superiore a molte altre. E dovrebbe essere più semplice rendere una serie, fondamentalmente di buon livello, più "robusta", piuttosto che metterne in piedi una completamente da zero.


Leggevo un po' di stampa a riguardo e concordo abbastanza sul fatto che The Bridge è una serie che, a fine prima stagione si è capito che era spacciata. Il fatto è che, pur superiore a molte altre cose e con un cast eccezionale, non ha mai esercitato un'attrattiva forte nè sul pubblico né tantomeno sulla critica, al punto che qualcuno denotava che "ci si è dimenticati che andava in onda" o "a nessuno interessava davvero sapere come continuasse".
Alla fine le serie sul cavo hanno la fortuna di vivere, anche se non hanno un pubblico vasto, grazie ai favori della critica.
Questa è finita nel dimenticatoio da entrambi i punti di vista.
Titolo: Re:The Bridge
Inserito da: maus76 - Mercoledì 22 Ottobre 2014 12:40 12
A me dispiace parecchio che la abbiano cancellata, nonostante la seconda stagione fosse forse un po sotto tono si vedeva la qualità degli attori oltre ad una fotografia molto ben fatta, in realtà tante serie terminano anche perché i registi non hanno più idee per nuove stagioni o perché stanno lavorando a nuovi progetti.
Titolo: Re:The Bridge
Inserito da: blues12 - Mercoledì 22 Ottobre 2014 15:32 15
Senza spoilerare troppo, mi dite se, vista la cancellazione, posso recuperarla o non ha senso? ovvero, finisce con un cliffhanger o sono stagioni standalone? (come the tunnel, insomma)? grazie
sono stagioni stand-alone. Vedi la prima e poi decidi. A me sono piaciute entrambe
Titolo: Re:The Bridge
Inserito da: seanma - Mercoledì 22 Ottobre 2014 15:33 15
Senza spoilerare troppo, mi dite se, vista la cancellazione, posso recuperarla o non ha senso? ovvero, finisce con un cliffhanger o sono stagioni standalone? (come the tunnel, insomma)? grazie
sono stagioni stand-alone. Vedi la prima e poi decidi. A me sono piaciute entrambe

io non mollo una serie iniziata. l'ho fatto solo con homeland, perchè era diventata stiracchiata ed è in corso.
Titolo: Re:The Bridge
Inserito da: blues12 - Mercoledì 22 Ottobre 2014 15:37 15
Senza spoilerare troppo, mi dite se, vista la cancellazione, posso recuperarla o non ha senso? ovvero, finisce con un cliffhanger o sono stagioni standalone? (come the tunnel, insomma)? grazie
sono stagioni stand-alone. Vedi la prima e poi decidi. A me sono piaciute entrambe

io non mollo una serie iniziata. l'ho fatto solo con homeland, perchè era diventata stiracchiata ed è in corso.
Anche io sono così, purtroppo. A me è piaciuta e continua (in parte) a piacere anche Homeland ...  :63
Titolo: Re:The Bridge
Inserito da: maus76 - Mercoledì 22 Ottobre 2014 16:20 16
Senza spoilerare troppo, mi dite se, vista la cancellazione, posso recuperarla o non ha senso? ovvero, finisce con un cliffhanger o sono stagioni standalone? (come the tunnel, insomma)? grazie
sono stagioni stand-alone. Vedi la prima e poi decidi. A me sono piaciute entrambe

io non mollo una serie iniziata. l'ho fatto solo con homeland, perchè era diventata stiracchiata ed è in corso.
Anche io sono così, purtroppo. A me è piaciuta e continua (in parte) a piacere anche Homeland ...  :63


Bhe devo dire che anche a me piace guardare tutte le stagioni senza mollare le serie, tra l'altro Homeland mi sta piacendo sempre di più, anche dopo 4 anni a me piace un casino (purtroppo sembra che questa sia la stagione finale anche per Homeland)
Titolo: Re:The Bridge
Inserito da: seanma - Mercoledì 22 Ottobre 2014 16:53 16
Senza spoilerare troppo, mi dite se, vista la cancellazione, posso recuperarla o non ha senso? ovvero, finisce con un cliffhanger o sono stagioni standalone? (come the tunnel, insomma)? grazie
sono stagioni stand-alone. Vedi la prima e poi decidi. A me sono piaciute entrambe

io non mollo una serie iniziata. l'ho fatto solo con homeland, perchè era diventata stiracchiata ed è in corso.
Anche io sono così, purtroppo. A me è piaciuta e continua (in parte) a piacere anche Homeland ...  :63


sembra che questa sia la stagione finale anche per Homeland)

Ottimo
Titolo: Re:The Bridge
Inserito da: blues12 - Mercoledì 22 Ottobre 2014 17:07 17

Ottimo

 asd
Titolo: Re:The Bridge
Inserito da: esetto - Martedì 30 Dicembre 2014 17:05 17
terminata e se posso dire...finale pessimo: non mi mancherà...