subsfactory.it

SERIE => ALTRE SERIE => SERIE U.S.A. => Topic aperto da: tridenx - Lunedì 29 Ottobre 2007 21:47 21

Titolo: THE UNIT
Inserito da: tridenx - Lunedì 29 Ottobre 2007 21:47 21
SSSSIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

Ero sicuro che ti avrei trovato da qualche parte  :21
Grazie Jblane sei un mito   :9
Titolo: Re: THE UNIT
Inserito da: andreaps72 - Lunedì 29 Ottobre 2007 21:52 21
Il migliore e il più serio  :15
Titolo: Re: THE UNIT
Inserito da: jblane - Martedì 30 Ottobre 2007 13:36 13
Troppo buoni. Non ce la facevo più a vedervi soffrire...  :96
Comunque, sì, mi limiterò a dire che alla fine ho deciso di proseguire qui la traduzione della serie, per gentile concessione della webmistress e la supervisione di obsidian, che ringrazio per la cortesia e per la disponibilità.
jblane
Titolo: Re: THE UNIT
Inserito da: jblane - Giovedì 08 Novembre 2007 13:32 13
La settima puntata (Five Brothers) è   :2,  :11 e anche :22. Preparate i fazzoletti.
Siamo in attesa almeno di uno straccio di transcript desincronizzato e pieno di buchi per la traduzione.
Titolo: Re: THE UNIT
Inserito da: Viperluke - Giovedì 08 Novembre 2007 23:54 23
Azz... Complimenti JBlane, sono un tuo fan ( :9) e se non fossi stracarico di cose da fare ti darei volentieri una mano perchè questa serie merita di essere vista e seguita...  :41
Titolo: Re: THE UNIT
Inserito da: jblane - Venerdì 09 Novembre 2007 17:29 17
e se non fossi stracarico di cose da fare ti darei volentieri una mano perchè questa serie merita di essere vista e seguita...  :41

 :34 E' da mesi che lo sto dicendo: guardatela, che è una bella serie!  :33

 :41
Titolo: Re: THE UNIT
Inserito da: tridenx - Sabato 10 Novembre 2007 11:19 11
Ciao JBlane,se ti serve io ho la versione in spagnolo della 3x6....ma suppongo che tu l'abbia già fatto :-)
Titolo: Re: THE UNIT
Inserito da: jblane - Sabato 10 Novembre 2007 17:30 17
Ciao JBlane,se ti serve io ho la versione in spagnolo della 3x6....ma suppongo che tu l'abbia già fatto :-)

Ehm... :50
Comunque, sto finendo di tradurre la S0307, per domani sarà pronta.  :41
Titolo: Re: THE UNIT
Inserito da: tridenx - Domenica 11 Novembre 2007 12:45 12
Ciao JBlane,se ti serve io ho la versione in spagnolo della 3x6....ma suppongo che tu l'abbia già fatto :-)

 :11 non ho capito...ma per caso hai già tradotto la versione s3e6?
 Perché io nella sezione sottotitoli non la vedo!
Titolo: Re: THE UNIT
Inserito da: Viperluke - Domenica 11 Novembre 2007 14:35 14
C'è c'è... :96
Titolo: Re: THE UNIT
Inserito da: jblane - Domenica 11 Novembre 2007 14:49 14
:11 non ho capito...ma per caso hai già tradotto la versione s3e6?
 Perché io nella sezione sottotitoli non la vedo!

Pensavo che scherzassi... La sezione sottotitoli dei tf è un po' caotica, nel senso che basterebbe il buon vecchio ordine alfabetico ( :9) ma in fondo alla pagina c'è la sezione dedicata a The Unit Stagione 3 con tutti i file.
La settima è una puntatona, nel senso che succede quello che tutti ci aspettavamo che accadesse un giorno o l'altro, e lo stile è quello di Mamet, anche se magari non ci ha messo penna...
Titolo: Re: THE UNIT
Inserito da: Jon Bauer - Domenica 11 Novembre 2007 15:03 15
La sezione sottotitoli dei tf è un po' caotica, nel senso che basterebbe il buon vecchio ordine alfabetico

col nuovo server dobbiamo riorganizzare alcune cose. Se non trovate le serie provate con un Modifica --> Trova del browser  :96
Titolo: Re: THE UNIT
Inserito da: Viperluke - Lunedì 12 Novembre 2007 00:20 00
7° Episodio up...

:11 :11 :11 :11 :11 :11 :11 :11 :11 :11 :11 :11 :11 :11 :11 :11 :11 :11 :11 :11 :11 :11 :11 :11 :11 :11 :11 :11 :11 :11 :11
Titolo: Re: THE UNIT
Inserito da: jblane - Lunedì 12 Novembre 2007 12:48 12
7° Episodio up...

:11 :11 :11 :11 :11 :11 :11 :11 :11 :11 :11 :11 :11 :11 :11 :11 :11 :11 :11 :11 :11 :11 :11 :11 :11 :11 :11 :11 :11 :11 :11

L'avevo detto che era una puntata da rimanerci di sasso.
Spoiler
:22
Maliziosi gli sceneggiatori a infilare la faccenda del colonnello che li stava cercando poco prima della morte di Hector, per insinuare che forse c'entra qualcosa...
Mi sembra strano che questa morte sia "gratuita", vedremo gli sviluppi  :75
Sarebbe un classico largamente sfruttato la faccenda degli amici innamorati della stessa donna, con Grey e Annie che si consolano a vicenda, ma una storia tra loro non la vedrei male.
Titolo: Re: THE UNIT
Inserito da: tridenx - Lunedì 12 Novembre 2007 14:01 14
Che puntata.... :( :74
Titolo: Re: THE UNIT
Inserito da: Zinco - Lunedì 12 Novembre 2007 20:40 20
Favolosa puntata... cmq sbaglio o la serie si è un po evoluta in quanto a scenografia? veramente bella :D
Grazie per i sub :D
Titolo: Re: THE UNIT
Inserito da: Viperluke - Martedì 13 Novembre 2007 01:42 01
Io l'ho sempre trovata eccezionale, dalla prima all'ultima.

Lo "spoiler" di Jblane mi lascia perplesso. Effettivamente non ci avevo pensato all'intervento del colonnello. Se così fosse ne vedremo delle belle ragazzi. Cmq tristezza allo stato puro. Sentivo
Spoiler
che qualcuno ci avrebbe lasciato le penne
ma fino alla fine non volevo crederci...

 :41
Titolo: Re: THE UNIT
Inserito da: aquila - Venerdì 16 Novembre 2007 15:13 15
grazie jblane per il tuo lavoro :15
mi hai salvato la terza stagione :13
Titolo: Re: THE UNIT
Inserito da: jblane - Sabato 17 Novembre 2007 14:39 14
Lo "spoiler" di Jblane mi lascia perplesso...

Sì, sì, era solo un'osservazione su come gli sceneggiatori possano essere maliziosi, facendoci pensare che la fine della 3x7 sia in qualche modo collegata alla fine della 3x6.
Per come si svolge la faccenda nella puntata successiva e per come il colonnello si è sempre comportato nei confronti dei propri uomini sembra proprio che le cose stiano in altro modo, comunque vedremo.
Per domani sarà pronta la traduzione della puntata S03E08.  :13
Titolo: Re: THE UNIT
Inserito da: aquila - Sabato 17 Novembre 2007 18:46 18
 :59 :59 :59 :59
Titolo: Re: THE UNIT
Inserito da: tridenx - Domenica 18 Novembre 2007 15:12 15

Citazione

Per domani sarà pronta la traduzione della puntata S03E08.  :13


 :98 :98 :98 :98 :98 :98
 :59 :59 :59 :59 :59 :59
Titolo: Re: THE UNIT
Inserito da: alberto86 - Domenica 18 Novembre 2007 15:41 15
Grazie di cuore jblane per quello che stai facendo! Questa serie meriterebbe più visibilità secondo me
Spoiler
Hector era il migliore secondo me, non voglio credere che sia finita così  :ehm:
     :41
Titolo: Re: THE UNIT
Inserito da: jblane - Domenica 18 Novembre 2007 17:52 17
Spoiler
Hector era il migliore secondo me, non voglio credere che sia finita così  :ehm:
     :41

Hai ragione da vendere.
Spoiler
Avrei scommesso che stessero per dargli più visibilità nel telefilm, e invece... Aveva qualità simili a quelle di Jonas, e magari si poteva sperare che nel caso in cui Jonas avesse deciso di smettere di "buttarsi dagli aerei" per limiti d'età, poi la storia sarebbe continuata con qualche altro leader. Mah.
Nelle prime puntate della prima serie Mack dice che avrebbe già potuto costituirsi una sua squadra, e che invece preferiva rimanere con Jonas, ma non riesco proprio a vedercelo come caposquadra, troppo impulsivo e problematico. Questo per dire che - fatto fuori Hector e con qualche speranza per Bob - ho l'impressione che la serie finirà definitivamente con l'uscita di scena di Jonas. Speriamo che le cose non stiano in questo modo, ovviamente.

Un appunto sulla traduzione della 3x8. Non ho tradotto "Play 16" anche se nelle varie situazioni si sarebbe potuto tradurre con "insabbiamo la cosa" o "dobbiamo creare una storia di copertura". Questo perché la procedura è verosimile, nel senso che
Spoiler
mi sembra ovvio che per un soldato delle forze speciali ucciso in combattimento (KIA) si crei una storia di copertura,
ma ho l'impressione che la denominazione "Play 16" sia un'invenzione degli sceneggiatori.
Titolo: Re: THE UNIT
Inserito da: Viperluke - Lunedì 19 Novembre 2007 13:12 13
Puntata davvero toccante.....
Titolo: Re: THE UNIT
Inserito da: tridenx - Lunedì 19 Novembre 2007 16:11 16
Puntata davvero toccante.....


 :79 :74
Titolo: Re: THE UNIT
Inserito da: jblane - Lunedì 19 Novembre 2007 18:07 18
Adesso che la vicenda si è conclusa credo che si possa parlare della morte di Hector senza paura di essere tacciati di spoileraggio incontrollato.
Inutile ribadire che mi dispiace, e che Hector ha avuto un ruolo certamente secondario ma sempre puntuale e deciso in quasi tutte le missioni, e un ruolo principale nella vicenda della torta bomba alle Nazioni Unite, o quando gli sceneggiatori volevano spiegare come lo scapolone viene lasciato dalla ragazza proprio perché appartiene alle forze speciali.
Tutta la vicenda di Annie mi è sembrata un po' frettolosa, l'amore poteva crescere in più puntate e il dolore di Annie per la morte di Hector poteva essere più giustificato. Non si sa neppure da quanto si frequentassero e secondo Tiffy pare che avessero addirittura intenzione di sposarsi (!?).
Il riavvicinamento di Mack e Tiffy invece è incastrato bene, dopo un lutto tutto le altre faccende sono sempre ridimensionate a una massa di sciocchezze. Mi domando soltanto se la bomba della relazione con il colonnello scoppierà mai.

Devo dire che sono contento che gli autori siano andati fino in fondo sulla questione del sacrificio del soldato morto, con tutta la sequenza del rimpatrio della salma, dell'autopsia e dei funerali con bandiera, elmetto, fucile e anfibi. Per un telefilm americano che si occupa di questioni militari e di geopolitica mi sembra significativo.

Una nota curiosa, ma che probabilmente riguarda solo la mia ignoranza: è la prima volta che sento parlare di soldati "wiccani" (quando il cappellano dice di occuparsi di tutte le professioni di fede).
Titolo: Re: THE UNIT
Inserito da: alberto86 - Lunedì 19 Novembre 2007 23:34 23
concordo pienamente, i wiccani neanch'io li avevo mai sentiti e cercando su wikipedia ho scoperto che la wicca è la più diffusa e influente delle religioni appartenenti al movimento neopagano
Titolo: Re: THE UNIT
Inserito da: aquila - Martedì 20 Novembre 2007 10:54 10
episodio :22
concordo con jblane per quello che riguarda la preparazione della salma ed il ricordo di Hector. ben scritta ,ben descritta e molto toccante tutta la sequenza
per il discorso matrimonio Annie Hector secondo me invece ci stava, proprio perche Hector non era  un donnaiolo(come invece viene descritto Carlito) e per l'esperienza dell'altra ragazza che lo lascia perche appartiene alle forze speciali quindi magari voleva "consolidare" la relazione

secondo me il discorso Mack-Tiffy-Colonello andra in crescendo per poi far parte del season finale

gli wiccani sono una religione in forte espansione negli usa quindi tutto è possibile

Titolo: Re: THE UNIT
Inserito da: jblane - Mercoledì 21 Novembre 2007 20:04 20
3X9 SPOILERONE
Spoiler
Se è vero che tutti i nodi vengono al pettine, allora per la questione Tiffy-Colonnello-Mack siamo da quelle parti.  :81
:77
Titolo: Re: THE UNIT
Inserito da: alberto86 - Mercoledì 21 Novembre 2007 20:53 20
non resisto, provo a vederla senza sub!!
Titolo: Re: THE UNIT
Inserito da: aquila - Mercoledì 21 Novembre 2007 21:01 21
3X9 SPOILERONE
Spoiler
Se è vero che tutti i nodi vengono al pettine, allora per la questione Tiffy-Colonnello-Mack siamo da quelle parti.  :81
:77


visto...
Spoiler
non riesco a immaginare come la risolvono...
Titolo: Re: THE UNIT
Inserito da: alberto86 - Giovedì 22 Novembre 2007 00:23 00
Titty, Tiffy, Tiffy Lou
Love my rifle more than you
You used to be my beauty queen
now I love my M16

 :41
Titolo: Re: THE UNIT
Inserito da: jblane - Sabato 24 Novembre 2007 00:48 00
Online i sottotitoli in italiano del nono episodio della terza stagione. Buona visione a tutti! (e poi commentiamo triangoli amorosi  :26, amicizie "in da hood" finite male  :81, e se alla fine il colonnello c'entrava qualcosa con la morte di Hector  :86)
Titolo: Re: THE UNIT
Inserito da: dEUS - Sabato 24 Novembre 2007 14:17 14
grazie dei sub , li aspettavo con ansia . Cmq per me il colonnello non c'entra niente , anche se devo dire che nella puntata con la morte di hammerhead qualche dubbio l' avevo . Mi aspettavo una puntata con il reclutamento di un nuovo membro e non la solita missione e la storiella tra il colonnello e tiffy che va avanti , per fortuna l'ultima inquadratura ci fa capire che è finita la parte di mack da cornuto  :9 . Curiosissimo di vedere chi sarà il nuovo soldato dell'unità .

ciao
Titolo: Re: THE UNIT
Inserito da: jblane - Sabato 24 Novembre 2007 17:50 17
Cmq per me il colonnello non c'entra niente , anche se devo dire che nella puntata con la morte di hammerhead qualche dubbio l'avevo .
C'è solo un accenno quando Tiffy gli chiede se ce l'ha mandato di proposito in missione, e il col giura di no. Il colonnello si è rivelato (per me) una delusione per la faccenda di Tiffy. Dopo quello che ha passato insieme alla squadra tutto il discorso sull'ammmore e sull'essere disposto a lasciare l'esercito per lei mi ha fatto cadere le braccia.

la solita missione e la storiella tra il colonnello e tiffy che va avanti , per fortuna l'ultima inquadratura ci fa capire che è finita la parte di mack da cornuto  :9 .
La solita missione a me non dispiace mai, il fatto che le puntate abbiano una storia/missione portante e che per questo siano in gran parte autoconclusive è una caratteristica che mi piace di questo tf.
Spero solo che il triangolo Mack-Tiffy-Ryan non vada a finire a tarallucci e vino.

Curiosissimo di vedere chi sarà il nuovo soldato dell'unità.
Dopo la decima puntata del 27 ci sarà la pausa natalizia, e non mi pare che in quella puntata se ne parli, quindi vedremo a gennaio.
Ciao
Titolo: Re: THE UNIT
Inserito da: Viperluke - Sabato 24 Novembre 2007 19:53 19
la solita missione e la storiella tra il colonnello e tiffy che va avanti , per fortuna l'ultima inquadratura ci fa capire che è finita la parte di mack da cornuto  :9 .
La solita missione a me non dispiace mai, il fatto che le puntate abbiano una storia/missione portante e che per questo siano in gran parte autoconclusive è una caratteristica che mi piace di questo tf.
Spero solo che il triangolo Mack-Tiffy-Ryan non vada a finire a tarallucci e vino.

Botte! Botte! Botte!  :9
Mack già ha capito tutto, ne vedremo delle belle! Oddio delle belle non so perchè questa è una serie drammatica...
Non so se la serie è riconfermata per la 4^ stagione ( :8 ) ma non credo compaia un nuovo membro nel team per il momento.
Titolo: Re: THE UNIT
Inserito da: andreaps72 - Domenica 25 Novembre 2007 00:01 00
Sempre dei gran lavori JBlane  :38
Titolo: Re: THE UNIT
Inserito da: dEUS - Domenica 25 Novembre 2007 17:54 17

 Il colonnello si è rivelato (per me) una delusione per la faccenda di Tiffy. Dopo quello che ha passato insieme alla squadra tutto il discorso sull'ammmore e sull'essere disposto a lasciare l'esercito per lei mi ha fatto cadere le braccia.

concordo

La solita missione a me non dispiace mai, il fatto che le puntate abbiano una storia/missione portante e che per questo siano in gran parte autoconclusive è una caratteristica che mi piace di questo tf.
Spero solo che il triangolo Mack-Tiffy-Ryan non vada a finire a tarallucci e vino.

Ovvio che anche a me non dispiace la serialità della missione che inizia e finisce in una puntata , anzi la apprezzo atrimenti non starei a guardare la terza serie , quindi non è una critica , è che mi aspettavo altro.


Dopo la decima puntata del 27 ci sarà la pausa natalizia, e non mi pare che in quella puntata se ne parli, quindi vedremo a gennaio.
Ciao


Azz non sapevo andassero in vancanza così presto sti fannulloni  :10 , vabbè aspetterò anno nuovo allora .

ciao
Titolo: Re: THE UNIT
Inserito da: alberto86 - Lunedì 26 Novembre 2007 17:31 17
piccola curiosità..
il 75th Ranger Regiment da cui proveniva Hector è lo stesso dove ha iniziato la sua carriera il co-executive producer della serie: Eric L. Haney, autore del libro Inside the Delta Force
Titolo: Re: THE UNIT
Inserito da: Animalaz - Venerdì 30 Novembre 2007 18:50 18
Ma scusate, il colonnello nell'ultima scena, stà solo parlando con tiffy e non è mai entrato e mack non poteva setire ciò che si dicevano...allora come fa a sapere tutto...ha semplicemente visto il colonnello andare a parlare a tiffy dopo le dimissioni dall'ospedale...lo so sono ingenuo....ma a mio parere Mack non può aver capito tutto ..a meno che non lo ha letto sul copione.... :51 :51 :51
Titolo: Re: THE UNIT
Inserito da: alberto86 - Venerdì 30 Novembre 2007 19:50 19
bè mack non penso abbia capito molto però è strano come ha reagito il colonnello con i ragazzi e poi mack gli aveva fatto la domanda in ospedale: cosa faresti se è la donna che ami.. Quando l'ha visto sull'uscio di casa probabilmente ha intuito qualcosa e adesso aspettiamo gli sviluppi
Titolo: Re: THE UNIT
Inserito da: Animalaz - Venerdì 30 Novembre 2007 20:48 20
I sottotitoli ogni quando escono...scusate..ma sono in preda a una crisi di astinenza...odio lo slang USA e non ci capisco una mazza....l'episodio 10...a quando è previsto il sub?
Grazie
Titolo: Re: THE UNIT
Inserito da: jblane - Venerdì 30 Novembre 2007 21:37 21
I sottotitoli ogni quando escono...scusate..ma sono in preda a una crisi di astinenza...odio lo slang USA e non ci capisco una mazza....l'episodio 10...a quando è previsto il sub?
Grazie

Per domani, fammeli un attimo rivedere...  :9
 :14
Titolo: Re: THE UNIT
Inserito da: Animalaz - Venerdì 30 Novembre 2007 21:54 21
Io mi fido cecamente del tuo lavoro...anche se con errori...aaaaaahhhhhhhh.....è come un prurito alle palle..e sei senza unghie...non ce la faccio più............. :55 :55
Titolo: Re: THE UNIT
Inserito da: alberto86 - Sabato 01 Dicembre 2007 00:03 00
Io mi fido cecamente del tuo lavoro...anche se con errori...aaaaaahhhhhhhh.....è come un prurito alle palle..e sei senza unghie...non ce la faccio più............. :55 :55

dai dai, più aspetti più te la godi  :37
Titolo: Re: THE UNIT
Inserito da: Bounty - Sabato 01 Dicembre 2007 12:55 12
Ciao a tutti, voi che siete fans mi potreste descrivere la serie? insomma, so già che me la consigliereste ovviamente, ma qualche descrizione non guasterebbe.

@Animalaz: sei di Ferrara per caso? asd
Titolo: Re: THE UNIT
Inserito da: obsidian - Sabato 01 Dicembre 2007 16:04 16
Up i sub della 3x10.

Ringraziamo nuovamente JBlane per il suo lavoro.  :38
Titolo: Re: THE UNIT
Inserito da: Animalaz - Sabato 01 Dicembre 2007 18:52 18
@Animalaz: sei di Ferrara per caso? asd

No ...ma conosco l'altro Animalaz..che poi non è di Ferrara ,ma di Rimini, e ha un concessionario Moto Guzzi/Harley
Titolo: Re: THE UNIT
Inserito da: IrMejo - Domenica 02 Dicembre 2007 09:04 09
Up i sub della 3x10.

Ringraziamo nuovamente JBlane per il suo lavoro.  :38


Grazie JBlane, sei sempre il migliore!!  :88 :88 :88 :88 :88 :88 :88
Titolo: Re: THE UNIT
Inserito da: Animalaz - Domenica 02 Dicembre 2007 13:34 13
 :59 :59 :59 :59 :59 :59 :59 :59 :59 :59 :59 :59 :59
Titolo: Re: THE UNIT
Inserito da: jblane - Domenica 02 Dicembre 2007 15:40 15
Ciao a tutti, voi che siete fans mi potreste descrivere la serie?

Tutto parte dal libro di Eric L. Haney Inside Delta Force e dall'iniziativa di David Mamet (o forse tutto inizia in Gran Bretagna con gli S.A.S. /es ei es/). I due avevano già collaborato per un bel film di Mamet del 2003 che ha avuto poca fortuna, Spartan, con Val Kilmer. Io direi che in The Unit c'è molto di questo film e del libro di Haney (e magari anche della serie britannica "Ultimate Force"), della paura "fottuta" del governo americano che l'esercito non basti, soprattutto di questi tempi, e che siano necessarie squadre speciali, operazioni sotto copertura, "black in, black out". Non siamo dalle parti dell'FBI e degli uomini in doppio petto della CIA (anche se in qualche storia portante ci mettono lo zampino) ma in una zona grigia tra esercito regolare e papaveri di Washington. Non siamo dalle parti della Delta Force, ed è per questo che parlo di "zona grigia", perché The Unit per diverse ragioni non è la Delta Force, è solo una generica squadra di forze speciali incaricata di portare a termine missioni sotto copertura. Non siamo neppure dalle parti di Over There, serie coraggiosa in cui venivano raccontati (per lo più) i sogni infranti dei jarhead, cancellata alla prima stagione perché lo spettatore televisivo americano l'ha rigettata come un corpo estraneo. E non siamo neppure dalle parti di 24, dove l'uso della forza personale e delle istituzioni è (IMO) del tutto fuori controllo, perché il fine giustifica qualsiasi mezzo.
Sono storie di missioni speciali e di guerra, raccontate con un certo umorismo e con una particolare attenzione per il colpo di scena e il doppio gioco, soprattutto nella seconda stagione (se qualcuno ha visto di recente in tv Heist - sempre di Mamet e con Gene Hackman - sa di che parlo), e con una parte ben bilanciata di storie sul fronte di casa. Alcuni odiano queste storie di mogli e di corna, di piatti da lavare e di pannolini, e di come ci si possa creare una vita indipendente da quella inevitabilmente preponderante di un marito nell'esercito, ma secondo me fanno il loro dovere nello stemperare l'azione pura e servono a creare quei "personaggi a tutto tondo" (scusate la parolaccia) che ami, odi, che vuoi vedere puniti perché ti sembra che sbaglino o speri che riescano a cavarsela da una situazione spinosa.
Personaggi ai quali ti affezioni, insomma.

Mi sa che però non ho risposto alla tua domanda...
 :14
Titolo: Re: THE UNIT
Inserito da: Bounty - Domenica 02 Dicembre 2007 15:45 15

Mi sa che però non ho risposto alla tua domanda...
 :14
ehm no asd
un pò ho capito di cosa parla, ma chiedevo una descrizione più personale ecco  :88
Titolo: Re: THE UNIT
Inserito da: jblane - Domenica 02 Dicembre 2007 15:54 15

Mi sa che però non ho risposto alla tua domanda...
 :14
ehm no asd
C'avrei giurato...  :36

un pò ho capito di cosa parla, ma chiedevo una descrizione più personale ecco  :88

In che senso "più personale"?
Titolo: Re: THE UNIT
Inserito da: Bounty - Domenica 02 Dicembre 2007 16:03 16
beh ognuno ha la propria visione delle cose, un parere personale della serie, una descrizione improvvisata di come succedono le cose
Titolo: Re: THE UNIT
Inserito da: jblane - Domenica 02 Dicembre 2007 16:26 16
beh ognuno ha la propria visione delle cose, un parere personale della serie, una descrizione improvvisata di come succedono le cose

Ah, ma allora ti rimando al mio msg, ci sono tutte le sensazioni che mi rimanda personalmente il tf.  :33
Ti posso aggiungere che a me piace il senso di dignità e correttezza che trasmette il tf (soprattutto per merito di Dennis Haysbert), la gestione delle questioni geopolitiche (inevitabilmente ma non fastidiosamente americanocentrica, e sufficientemente cerchiobottista per soddisfare anche chi americano non è, a parte i francesi  :36), e il rapporto con le mogli (fantastica la puntata della presa in giro per il "Giorno dei Morti", bello il rapporto tra Bob e Kim).
Ti direi di cominciare da uno dei miei episodi preferiti (Silver Star), dove c'è la summa di tutto quello che ho detto, ma così, senza sapere antefatti e personaggi, forse non è il caso. D'altro canto la prima puntata della prima stagione è decisamente fuorviante ("ecco qua l'americanata"), quindi iniziare dalla prima stagione non rende giustizia alla serie. Insomma, mi sa che dovremo lasciare che la serie resti una serie di nicchia...
We happy few
Titolo: Re: THE UNIT
Inserito da: IrMejo - Domenica 02 Dicembre 2007 19:02 19
P.S. Con questa decima puntata inizia la pausa natalizia.
Un po' delusi che non sia scoppiata la bomba Mack-Tiffy-Ryan (ma chissà cosa combinerà il padre di Molly...) con The Unit e i sub ci si risente a gennaio.

La data precisa la sapresti mica?
Thanks!
Titolo: Re: THE UNIT
Inserito da: jblane - Domenica 02 Dicembre 2007 19:50 19
P.S. Con questa decima puntata inizia la pausa natalizia.
Un po' delusi che non sia scoppiata la bomba Mack-Tiffy-Ryan (ma chissà cosa combinerà il padre di Molly...) con The Unit e i sub ci si risente a gennaio.

La data precisa la sapresti mica?
Thanks!

Azz!  Dal sito della CBS sembra che l'undicesimo episodio ("Side Angle Slide") andrà in onda il 18 dicembre! :42
Per i sottotitoli, diciamo che pensavo di starmene traquillo a vedere (metaforicamente) "Il piccolo Lord", "Una poltrona per due" e "Angeli con la pistola", ma vedremo quello che si potrà fare.
 :28
Titolo: Re: THE UNIT
Inserito da: aquila - Domenica 02 Dicembre 2007 22:10 22
@jblane  grazie :59 :59 :59
 
Titolo: Re: THE UNIT
Inserito da: esse999 - Lunedì 03 Dicembre 2007 09:47 09
Salve, sapete dove posso trovare i sottotitoli in italiano della stagione 2 di The Unit?
Titolo: Re: THE UNIT
Inserito da: jblane - Lunedì 03 Dicembre 2007 13:29 13
Salve, sapete dove posso trovare i sottotitoli in italiano della stagione 2 di The Unit?

Ti ho mandato un PM.
 :28
Titolo: Re: THE UNIT
Inserito da: jblane - Lunedì 03 Dicembre 2007 18:18 18
Dal sito della CBS sembra che l'undicesimo episodio ("Side Angle Slide") andrà in onda il 18 dicembre!
Dal che si deduce che il decimo episodio non è "Side Angle Slide" come ho erroneamente scritto nei sub.  :6
Per fare chiarezza:

301 "Pandemonium, Part 1" (25 settembre 2007)
302 "Pandemonium, Part 2" (2 ottobre 2007)
303 "Always Kiss Them Goodbye" (9 ottobre 2007)
304 "Every Step You Take" (16 ottobre 2007)
305 "Inside Out" (23 ottobre 2007)
306 "MPs" (30 ottobre 2007)
307 "Five Brothers" (6 novembre 2007)
308 "Play 16" (13 novembre 2007)
309 "Binary Explosion" (20 novembre 2007)
310 "Gone Missing" (27 novembre 2007)
311 "Side Angle Slide" (18 dicembre 2007)
 :41
Titolo: Re: THE UNIT
Inserito da: alberto86 - Lunedì 03 Dicembre 2007 20:14 20
e va bè, ottimo lavoro come sempre  :88
Titolo: Re: THE UNIT
Inserito da: Animalaz - Martedì 04 Dicembre 2007 07:10 07
Il 18 Dicembre????  :2 :2 :2 :2 :2 :43 :43 :23 :23 :23
Titolo: Re: THE UNIT
Inserito da: alberto86 - Martedì 04 Dicembre 2007 19:50 19
sopporterò l'attesa leggendo il libro di Haney: Delta Force in azione (versione italiana di Inside the Delta Force) 
:10
Titolo: Re: THE UNIT
Inserito da: Viperluke - Martedì 04 Dicembre 2007 20:04 20
Casa editrice? Quanto costa?
Titolo: Re: THE UNIT
Inserito da: alberto86 - Giovedì 06 Dicembre 2007 00:38 00
Titolo nel post precedente
Casa editrice Tea libri
Prezzo 8,50 €

cmq si trova facilmente sui ibs

Consigliato..
Titolo: Re: THE UNIT
Inserito da: Animalaz - Martedì 18 Dicembre 2007 21:29 21
Oggi esceeeeeeeeeeeeeeee....................... :90 :90 :90 :90....sono ansiosooooooooo...penso anche k sto sbavando..... :75 :75 :75 :75 :75 :75
Titolo: Re: THE UNIT
Inserito da: jblane - Mercoledì 19 Dicembre 2007 21:19 21
Oggi esceeeeeeeeeeeeeeee....................... :90 :90 :90 :90....sono ansiosooooooooo...penso anche k sto sbavando..... :75 :75 :75 :75 :75 :75

Se vuoi te lo spoilero...  :26
per i sub vedo e prevedo che si andrà po' a rilento... (The Unit sotto l'albero?)
Prometto comunque il solito impegno.
 :14
Titolo: Re: THE UNIT
Inserito da: Animalaz - Mercoledì 19 Dicembre 2007 21:52 21
Max Rispect!!! :59 :59 :59 :59 :59
Titolo: Re: THE UNIT
Inserito da: montag - Mercoledì 19 Dicembre 2007 22:29 22
Grande JBlane, non finiremo mai di ringraziarti...
Sono un neo-adepto di The Unit, mi sono sparato prima, seconda e terza fin dove si puo' in meno di un mese...
Si, lo so, sono malato! :9

E nel frattempo mi sto leggendo il libro di Haney, tanto per ingannare l'attesa!

Dal sito della CBS pare che il prossimo episodio sia il giorno di Natale, hanno una certa fantasia!  :21

P.S. Qualcuno preferisce come me la vecchia sigla alla nuova?
Titolo: Re: THE UNIT
Inserito da: alberto86 - Giovedì 20 Dicembre 2007 16:11 16
anch'io sono malato  ;D
leggendo il libro, non pensavo fosse così in gamba come scrittore!!
Titolo: Re: THE UNIT
Inserito da: jblane - Giovedì 20 Dicembre 2007 16:57 16
P.S. Qualcuno preferisce come me la vecchia sigla alla nuova?

Non ci pensavo già più e invece la ferita è ancora aperta. Io continuo a preferire quella vecchia anche se la nuova tende ad insinuarsi...
Anche la scelta delle immagini era più azzeccata, non riesco ancora a sopportare gli ultimi fotogrammi di loro che avanzano vestiti in borghese.

Quanto alle puntate, non mi aspettavo questa del 18 a ridosso del Natale, credevo fosse tutto rimandato a gennaio. E' per questo che ho detto che probabilmente per i sub tutto andrà a rilento.
Il fatto che ci siano le puntate durante tutto il periodo delle feste è normale, di solito trasmettono le repliche. Dalle fonti in Internet non sono però riuscito a capire quanti episodi abbiano girato prima dello sciopero e se inizieranno a ritrasmetterle subito a gennaio, speriamo bene.
 :14
Titolo: Re: THE UNIT
Inserito da: IrMejo - Domenica 23 Dicembre 2007 09:53 09
Scusa JBlane, mi potresti mica dire (anche in PM) da dove prendi i sub VO, volevo provare a tradurli per vedere se erano facili da tradurre o no. Se fossero abbastanza semplici e veloci, potrei anche darti una mano, casomai fammi sapere qualcosa!
Grazie Mille.
Titolo: Re: THE UNIT
Inserito da: jblane - Domenica 23 Dicembre 2007 15:00 15
Scusa JBlane, mi potresti mica dire (anche in PM) da dove prendi i sub VO, volevo provare a tradurli per vedere se erano facili da tradurre o no. Se fossero abbastanza semplici e veloci, potrei anche darti una mano, casomai fammi sapere qualcosa!
Grazie Mille.

Grazie per l'offerta d'aiuto, ma il problema è proprio questo, si tratta di una serie di nicchia e i sottotitoli non ci sono. Se sono pronti con i timestamps giusti di solito ci metto due o tre ore in tutto a tradurre, e il tempo di rivedere la puntata per la revisione. Magari fossero disponibili, se qualcuno li adocchia in giro per la rete mi faccia sapere.

Per la VO di solito partiamo dall'audio o dal transcript di qualcun altro che ha avuto la bontà di mettersi a tavolino a trascrivere i dialoghi (prima c'era anche la speranza che arrivassero dalla Cina, ma ultimamente i loro sub escono raramente o molto dopo). Parlo al plurale perché con i siti esteri c'è un'ottima collaborazione, e il primo che inizia contribuisce a dare l'avvio alla versione originale (io sono in contatto con i francesi di seriessub.com). Per questo episodio credo che ci siano due cose che ci fregano: il periodo natalizio (non so voi, ma io ho meno tempo di quando lavoro  :45), e penso anche il fatto che sia una puntata (dal punto di vista dei contenuti) "di transizione" verso il 2008.

Ribadisco che non sono solito venire meno ai miei impegni, e dunque non appena avrò qualcosa comincerò a lavorare, altrimenti tra Natale e Capodanno se non ci saranno novità vedrò di sommuovere le acque.
A proposito: Buon Natale!
 :14
Titolo: Re: THE UNIT
Inserito da: alberto86 - Domenica 23 Dicembre 2007 15:17 15
Buone feste a te e a tutti gli appassionati di questa mitica opera!  :14
Titolo: Re: THE UNIT
Inserito da: Animalaz - Domenica 23 Dicembre 2007 18:33 18
BUON NATALE E FELICE ANNO NUOVO!!!!! :13 :13
Titolo: Re: THE UNIT
Inserito da: Animalaz - Lunedì 24 Dicembre 2007 11:09 11
JBlane, ci aggiorni appena li trovi, almeno so di avere una speranza nel vedere la puntata...lol....
Titolo: Re: THE UNIT
Inserito da: jblane - Giovedì 27 Dicembre 2007 14:50 14
JBlane, ci aggiorni appena li trovi, almeno so di avere una speranza nel vedere la puntata...lol....

Voglio riaccendere quel barlume di speranza  :9: c'è una bozza di transcript, dopodomani al max ci sarà la traduzione.
 :14
Titolo: Re: THE UNIT
Inserito da: Animalaz - Giovedì 27 Dicembre 2007 18:20 18
 :15 :15 :15 :15 :15 :38 :38 :38
Titolo: Re: THE UNIT
Inserito da: ryan o reily - Venerdì 28 Dicembre 2007 12:16 12
grande jblane
Titolo: Re: THE UNIT
Inserito da: jblane - Venerdì 28 Dicembre 2007 17:32 17
E' disponibile l'episodio 3x11, in anticipo sulla tabella di marcia.
Diciamo che
Spoiler
il rapporto tra Grey e Annie è un po' telefonato e affrettato, come del resto avevo già detto per quello tra Hector e la ragazza. Non so perché avessero tutta questa fretta di introdurre Annie come nuovo personaggio e non ho idea di cosa ne vogliano fare, adesso che ha perso il lavoro e si mette con Grey.
Tiffy non compare nell'episodio (?! tra l'altro nessuno si chiede se era nel locale, boh) e Bob ha la sua promozione a Sergeant First Class, che sarebbe il nostro "maresciallo" ma che ovviamente ho tradotto con "sergente maggiore".
Mi è piaciuto invece molto il leitmotiv "letterario" (E.M. Forster, da "Two Cheers for Democracy") sulla scelta da fare tra l'amicizia e la patria. Come sempre Jonas si è comportato egregiamente e risponde a tono alla infìda ex-moglie del colonnello.
:14
Titolo: Re: THE UNIT
Inserito da: ryan o reily - Venerdì 28 Dicembre 2007 17:59 17
grande blanee....e' bello l episodio?
Titolo: Re: THE UNIT
Inserito da: jblane - Venerdì 28 Dicembre 2007 18:20 18
grande blanee....e' bello l episodio?
L'ho scritto in gran parte nello SPOILERONE: IMO bella la parte di Jonas (la scelta) e i "principi" che sottendono la vicenda di Bob e Kim (moglie e marito, potenza della radio e potenza delle armi). Tutta la storia che riguarda Annie è un po' troppo veloce (raffazzonata?) e non sono ancora riuscito a digerirla, ma accetto opinioni contrarie suffragate da prove  asd.
 :14
Titolo: Re: THE UNIT
Inserito da: Animalaz - Sabato 29 Dicembre 2007 18:36 18
Concordo, mia sa che di questa scelta Annie se ne pentirà in qualche modo...Cmq io fossi stato Jonas ....altro che la cicciona....questa era notevole...cmq "scelte"...giustamente!!!
Titolo: Re: THE UNIT
Inserito da: markoalwayson - Domenica 30 Dicembre 2007 20:22 20
Ed eccomi ank io tra voi!
Finalmente trovo fan dell' unita come me..il problema è che causa impegni sono aprecchio indietro e devo ancora vedere òla 3x04!!
Stasera mi rifarò e corro a commentare..a proposito dove le commentiamo le puntate?

ps. Grande Jblane lo "seguo" dall' "altro" forum! a presto
Titolo: Re: THE UNIT
Inserito da: dEUS - Domenica 30 Dicembre 2007 21:24 21
per me puntata un pò sottotono , preferisco quando lavorano in squadra .
Titolo: Re: THE UNIT
Inserito da: markoalwayson - Lunedì 31 Dicembre 2007 00:27 00
Scusatemi quindi in questo unico post possimao commentare le puntate??
datemi un aiutinooo..

ps sto vedendno la 3x06 TROPPO AVANTI L UNITà! :15
Titolo: Re: THE UNIT
Inserito da: markoalwayson - Lunedì 31 Dicembre 2007 01:14 01
Vista la 3x06..e alsciatemelo dire..il nostro ryana ci è rimasto di emrda quando ha visto hector sul motel!!! ahaha peggio per lui :90
Titolo: Re: THE UNIT
Inserito da: jblane - Martedì 01 Gennaio 2008 18:19 18
Ed eccomi ank io tra voi!
:88

Finalmente trovo fan dell' unita come me..il problema è che causa impegni sono aprecchio indietro e devo ancora vedere òla 3x04!!

Fa' con calma che c'è tutto il tempo. In questo periodo sulla CBS trasmettono le repliche o altro, almeno fino al 22 gennaio, data in cui sarebbero dovute andare in onda le nuove puntate. Ahimé, dico "sarebbero dovute andare in onda" perché i segnali non sono buoni. La CBS ha trasmesso tutte e 11 le puntate scritte e girate, e da quando è iniziato lo sciopero sembra che non sia stato più scritto niente. Sia chiaro, niente è stato cancellato, ma mi sa che dovremo aspettare...  :30
Titolo: Re: THE UNIT
Inserito da: markoalwayson - Martedì 01 Gennaio 2008 20:03 20
questo quindi?
http://www.cbs.com/primetime/the_unit/

cosè? non è il 12 esimo episodio?
Titolo: Re: THE UNIT
Inserito da: jblane - Martedì 01 Gennaio 2008 20:59 20
questo quindi?
http://www.cbs.com/primetime/the_unit/

cosè? non è il 12 esimo episodio?

E' il quinto della seconda stagione. Discreto episodio con ambientazione claustrofobica (ospedale isolato da inondazione) e missione complicata (recuperare dittatore sanguinario). Finale ad effetto.
 :14
Titolo: Re: THE UNIT
Inserito da: Animalaz - Mercoledì 02 Gennaio 2008 00:15 00
Sempre attento e aggiornato.... :88
Titolo: Re: THE UNIT
Inserito da: markoalwayson - Mercoledì 02 Gennaio 2008 22:18 22
Ho capito.. quindi nn sappiamo neanche quando ricominciano i nuovi episodi! mannaggia..pure gli americani e il loro sciopero!!
Non riesco a pensare che quà in Italia poi siamo bloccati alla prima serie..meno male che ci sei tu Jblane!

In ogni caso verrà sempre comunicato quando ritorna vero? alla prossima..intanto mi vedo il 3x11
Titolo: Re: THE UNIT
Inserito da: montag - Domenica 06 Gennaio 2008 15:29 15
E' disponibile l'episodio 3x11, in anticipo sulla tabella di marcia.
Diciamo che
Spoiler
il rapporto tra Grey e Annie è un po' telefonato e affrettato, come del resto avevo già detto per quello tra Hector e la ragazza. Non so perché avessero tutta questa fretta di introdurre Annie come nuovo personaggio e non ho idea di cosa ne vogliano fare, adesso che ha perso il lavoro e si mette con Grey.
Tiffy non compare nell'episodio (?! tra l'altro nessuno si chiede se era nel locale, boh) e Bob ha la sua promozione a Sergeant First Class, che sarebbe il nostro "maresciallo" ma che ovviamente ho tradotto con "sergente maggiore".
Mi è piaciuto invece molto il leitmotiv "letterario" (E.M. Forster, da "Two Cheers for Democracy") sulla scelta da fare tra l'amicizia e la patria. Come sempre Jonas si è comportato egregiamente e risponde a tono alla infìda ex-moglie del colonnello.
:14


Intanto un grazie enorme a JBlane...
Rientrato stamattina da Parigi, mi sono trovato questo bel regalo della 3x11! :15

A mio modo di vedere, puntata decisamente sottotono, diverse smagliature in tutte e tre le sottotrame... Peccato, mi aspettavo di più! ;)
E chissà quando sarà la prossima...  :(
Titolo: Re: THE UNIT
Inserito da: jblane - Domenica 06 Gennaio 2008 16:02 16
Rientrato stamattina da Parigi, mi sono trovato questo bel regalo della 3x11! :15
A mio modo di vedere, puntata decisamente sottotono, diverse smagliature in tutte e tre le sottotrame... Peccato, mi aspettavo di più! ;)
A parte lo sfacciato riferimento alla vacanza sulle rive della Senna... ( asd)
come ho già detto è sembrata davvero una puntata di transizione, scritta IMO in maniera maldestra e con storie che scivolano via troppo in fretta, con quei piccoli riferimenti alti (letterari) che solleticano noi intellettuali ( :36).
E mandata anche in onda maldestramente, per smaltire le 11 puntate già scritte e girate.

E chissà quando sarà la prossima...  :(

Su questo argomento le notizie più recenti non sono sconfortanti ma piuttosto deludenti, nel senso che la stagione è confermata per i 23 episodi, ma visto che per lo sciopero non hanno girato più niente, almeno fino a febbraio le puntate che andranno in onda saranno repliche, con questo calendario:
22 gennaio 2008, 9:00 PM CBS (3x01) Pandemonium, Part 1
29 gennaio 2008, 9:00 PM CBS (3x02) Pandemonium, Part 2 (R)
02 febbraio 2008, 9:00 PM CBS un'altra probabile replica dalla terza stagione.
??

Auguriamoci tutti di vedere presto le altre puntate.
 :14
Titolo: Re: THE UNIT
Inserito da: alberto86 - Lunedì 07 Gennaio 2008 20:06 20
proviamo ad ingannare l'attesa dando un po di esami all'uni... :79
Titolo: Re: THE UNIT
Inserito da: jblane - Venerdì 18 Gennaio 2008 16:58 16
Solo un aggiornamento sulla messa in onda del tf. Ancora repliche fino al 5 febbraio, con questa programmazione:
22 gennaio 2008, 9:00 PM CBS (3x01) Pandemonium, Part 1
29 gennaio 2008, 9:00 PM CBS (3x02) Pandemonium, Part 2 (R)
05 febbraio 2008, 9:00 PM CBS (3x06) MPs.
poi si vedrà.

proviamo ad ingannare l'attesa dando un po di esami all'uni... :79

In c**o alla balena.
 :14
Titolo: Re: THE UNIT
Inserito da: alberto86 - Venerdì 18 Gennaio 2008 23:40 23
grazie, e speriamo che non ....
Titolo: Re: THE UNIT
Inserito da: IrMejo - Sabato 02 Febbraio 2008 14:09 14
Hey, ciao JBlane, si sa ancora nulla sulla data della prox puntata?!?
Titolo: Re: THE UNIT
Inserito da: jblane - Lunedì 04 Febbraio 2008 20:56 20
Hey, ciao JBlane, si sa ancora nulla sulla data della prox puntata?!?

"Nessuna nuova, buona nuova" ("no news is good news")
Speriamo che il detto sia sempre valido.
Non c'è proprio nessuna novità, forse dopo la puntata di domani sapremo se si procederà con le repliche.
Chiedo anche scusa per la poca attività ma ho deciso di dare un bel formattone e sto reinstallando tutto.
 :14
Titolo: Re: THE UNIT
Inserito da: jblane - Martedì 12 Febbraio 2008 23:50 23
Come avrete letto, a parte il supertuesday sulle elezioni della scorsa settimana, sulla CBS il martedì sera hanno iniziato a trasmettere il Big Brother.  :4
Visto che la serie non è stata cancellata e che non ci credo in una programmazione estiva, a questo punto spero solo che le puntate restanti vadano in onda il prossimo autunno. :30
Se qualcuno ha qualche notizia, faccia un fischio in questo thread.
 :14
Titolo: Re: THE UNIT
Inserito da: Animalaz - Domenica 17 Febbraio 2008 19:55 19
 :24 :24 :24 :24 :24 :24 :24 :24 :24 :24
Titolo: Re: THE UNIT
Inserito da: webmistress (aka superbiagi) - Domenica 17 Febbraio 2008 20:04 20
i ho letto che per ora gli 11 episodi che avevano girato sono stati mandati in onda.
e parrebbe che per qusta stagione non ne abbiano ordinati altri. ancora indeciso il futuro per la prox stagione.
c'è una tabella (in continuo aggiornamento) con la situazione di tutti gli show in sezione news.
Titolo: Re: THE UNIT
Inserito da: Animalaz - Lunedì 18 Febbraio 2008 19:58 19
The Unit
No additional episodes expected this season. Future beyond that TBD

Quoto me stesso.... :24 :24 :24 :24 :24 :24 :24 :24 :24
Titolo: Re: THE UNIT
Inserito da: jblane - Mercoledì 20 Febbraio 2008 18:06 18
The Unit
No additional episodes expected this season. Future beyond that TBD

Quoto me stesso.... :24 :24 :24 :24 :24 :24 :24 :24 :24

Va bene, diciamocelo, tutte le ultime puntate "frettolose" adesso hanno una spiegazione. Ma voglio vedere se a settembre uscirà il solito cofanetto della stagione, con queste misere undici puntate iniziate alla grande e che poi hanno portato le vicende della serie a un vicolo cieco. Se proprio vogliamo dire qualcosa di positivo, evidentemente non possono avere compresso tutto il materiale preparato per 24 puntate nelle 11 trasmesse. Per questo e per il fatto che è una serie che in America fa buoni ascolti, incrocio le dita per l'inizio di una quarta serie a settembre.
 :14
Titolo: Re: THE UNIT
Inserito da: holdy - Venerdì 22 Febbraio 2008 18:04 18
Putroppo fino a maggio non si saprà nulla  :2, metto il link dove ci sta l'articolo: http://www.detnews.com/apps/pbcs.dll/article?AID=/20080219/ENT10/802190380
Titolo: Re: THE UNIT
Inserito da: webmistress (aka superbiagi) - Mercoledì 14 Maggio 2008 11:09 11
la serie è stata rinnovata per una 4° stagione!!!
Titolo: Re: THE UNIT
Inserito da: jblane - Venerdì 16 Maggio 2008 18:00 18
la serie è stata rinnovata per una 4° stagione!!!

Grazie per la segnalazione, confermato anche qui:
http://www.thefutoncritic.com/showatch.aspx?id=unit&view=listings

Ci si rivede a settembre!
 :14 :14
Titolo: Re: THE UNIT
Inserito da: alberto86 - Giovedì 29 Maggio 2008 21:38 21
ottimo ottimo
finalmente una buona notizia  :37 :98 :33 :13
Titolo: Re: THE UNIT
Inserito da: tridenx - Martedì 15 Luglio 2008 22:56 22
JBLANEEEEEEEEEEEEEEEEEE,forse ho trovato qualcosa di interessante per te  :13 

Generation Kill

La storia del 1° Recon Battalion dei Marines durante i primi 40 giorni della guerra in Iraq, dai produttori di Band Of Brothers:

http://www.hbo.com/generationkill/
Titolo: Re: THE UNIT
Inserito da: jblane - Venerdì 29 Agosto 2008 22:58 22
JBLANEEEEEEEEEEEEEEEEEE,forse ho trovato qualcosa di interessante per te  :13 
Generation Kill

Quest'estate è stata piuttosto complicata per me, ma dopo aver sbrogliato diverse matasse mi sono buttato a capofitto su questa miniserie, chiedendo a Fraska e Obsidian di poter entrare nel team di traduzione. Dunque grazie per avermela segnalata, lo sai che vado matto per questo genere di cose. Ormai mi sembra di aver preso una specializzazione in serie militari.

Per quanto riguarda The Unit, buone e strane notizie. Le buone notizie sono che la nuova stagione torna il 28 settembre alle 10 di sera, come da palinsesto CBS, e con un episodio non scritto ma diretto da David Mamet*:

"Sacrifice" - Jonas and the team are assigned the task of unraveling an assassination plot involving high government officials at the same time as the women are being secretly relocated from the base for their own safety, on the fourth season premiere of THE UNIT, Sunday, Sept. 28 (10:00-11:00 PM, ET/PT) on the CBS Television Network.
Jonas e la squadra devono sventare un attentato in cui sono coinvolti alti funzionari del governo, e sul versante familiare le mogli sono trasferite (militarmente diremmo "dislocate") segretamente altrove per garantirne l'incolumità (da cosa? boh).

La speranza è che si riprenda il filo della logica e dell'azione, dopo la fine prematura, affrettata e precipitosa della terza stagione. Inutile nascondercelo, le ultime puntate sembravano tratte da copioni messi insieme alla organo genitale di cane con plot rabberciati e situazioni improvvisate.

Parlo anche di notizie "strane" perché ho già parlato della somiglianza tra le stagioni di "Ultimate Force" e quelle di "The Unit" e indovinate un po', sembra che almeno per la season premiere sia confermata la presenza di un'ufficiale (l'apostrofo è voluto), addirittura come nuovo membro dell'unità(?!): "Nicole Steinwedell guest stars as a new member of the team."
Non mi voglio sbilanciare, dunque il mio commento è: "Mmmmm". Comunque già m'immagino qualche storia proibita con quel sornione di Mack.


*Per chi non conoscesse questo "fabbricante di parole" e regista c'è l'IMDB qui:
http://www.imdb.com/name/nm0000519/
un articolo di Wikipedia in italiano qui:
http://it.wikipedia.org/wiki/David_Mamet
e qualcosa di interessante da leggere sul suo linguaggio mametesque qui:
http://www.federicafaroldi.com/pdf/Aspetti%20del%20linguaggio%20teatrale%20di%20David%20Mamet.pdf
Titolo: Re: THE UNIT
Inserito da: ryan o reily - Mercoledì 03 Settembre 2008 16:26 16
ciao jblaneeeee    QUANTO TEMPOOOO!!!!ti consiglio ankio generation anke se e' finito...di sicuro ti piacera e ti affezionerai ai personaggi :15         alla prox
Titolo: Re: THE UNIT
Inserito da: obsidian - Mercoledì 03 Settembre 2008 19:45 19
Beh, lo ha tradotto con me quindi lo ha già visto.  :36
Titolo: Re: THE UNIT
Inserito da: jblane - Domenica 28 Settembre 2008 14:53 14
Si riparte da stasera, in onda sulla CBS da stasera alle 10.
Traduzioni: in arrivo ASAP.
 :14
Titolo: Re: THE UNIT
Inserito da: alberto86 - Lunedì 29 Settembre 2008 10:55 10
ottimo, se in grande!!  :38

scusa l'ot ma visto che le serie tv militari sono il tuo genere quali altre mi consiglieresti sempre di questo stile?
(ho già visto over there e anche generation kill)
Titolo: Re: THE UNIT
Inserito da: jblane - Lunedì 29 Settembre 2008 15:21 15
scusa l'ot ma visto che le serie tv militari sono il tuo genere quali altre mi consiglieresti sempre di questo stile?
(ho già visto over there e anche generation kill)

Band of Brothers, ça va sans dire, Ultimate Force (SOLO le prime due stagioni) e nient'altro (ci sono altri degni tf che in qualche modo hanno a che fare con la "guerra" ma sono commedie), magari qualche film poco citato: Spartan, molto sul genere "The Unit" ma cinico e con un finale senza speranza per tutto il genere umano, Breaker Morant (un classico), Buffalo Soldiers (per vedere cosa combina l'ozio e l'inerzia nell'esercito), Dog Soldiers (per vedere un incontro "soldati britannici VS lupi mannari!!!"), Redacted (anche se se ne è parlato molto ma visto assai poco), il primo Sniper (perché gli altri fanno pietà), Shooter (perché è un bel film), Stop-Loss (perché è retorico ma rende bene l'idea di chi va in guerra e dopo essere tornato deve decidere se "should I stay or should I go"), Day Zero (per quello che succede "a casa" prima di partire, senza aver nemmeno messo piede in una base militare).

Ciao,
jblane
Titolo: Re: THE UNIT
Inserito da: alberto86 - Lunedì 29 Settembre 2008 17:26 17
ottimo, grazie mille
speriamo solo che questa nuova stagione sia degna della prima (la migliore secondo me) e che non creino storielle come le ultime puntate della 3. A me interessa particolarmente il genere special forces e the unit nonostante tutto secondo me è uno dei migliori prodotti realizzati; spero che questa nuova stagione non deluda le mie aspettative che dopo aver letto il libro di Haney sono aumentate  :9
Titolo: Re: THE UNIT
Inserito da: jblane - Mercoledì 01 Ottobre 2008 11:39 11
Buona Season Premiere, ci sono tutte le premesse perché non si possa dire "tutto sarà come prima", anzi.
(Certo che lanciarci l'amo alla quarta stagione sulla vicenda
Spoiler
Mack-Colonnello che si fa la moglie di Mack, con la scoperta da parte di Mack della famigerata polaroid,
è una vera bastardata).

Solo una nota su tutti i presidenti e vicepresidenti uccisi e feriti. Il periodo nel quale si svolge la vicenda deve essere quello tra novembre e gennaio (di quest'anno, per esempio  :26), in cui ci sono presidente e vicepresidente ancora in carica, mentre presidente e vicepresidente che hanno vinto le elezioni sono "president-elect" e "vicepresident-elect", e subentreranno agli altri a mezzogiorno del 20 gennaio.

Sulla
Spoiler
"entrata" del nuovo membro femminile dell'Unità (trattasi in realtà di collaborazione esterna)
, non mi pronuncio. Può darsi che porti qualcosa di nuovo ma la sua entrata in scena mi pare un po' troppo frettolosa. Vedremo.
 :14
Titolo: Re: THE UNIT
Inserito da: irina81 - Mercoledì 01 Ottobre 2008 16:23 16
Piaciuta parecchio la season premiere, rivedere "Acevedo" stavolta nei panni del presidente mi ha fatto un enorme piacere, resto in trepidante attesa della vendetta di Mack, e spero che quest'ultima si abbatta non solo sul colonnello ma anche su Tiffy che non reggo più :26
 :41
Titolo: Re: THE UNIT
Inserito da: jblane - Mercoledì 01 Ottobre 2008 21:33 21
Piaciuta parecchio la season premiere, rivedere "Acevedo" stavolta nei panni del presidente mi ha fatto un enorme piacere, resto in trepidante attesa della vendetta di Mack, e spero che quest'ultima si abbatta non solo sul colonnello ma anche su Tiffy che non reggo più :26
 :41

Ti riferisci a Kirk Acevedo or what? Quello che fa il neopresidente è Benito Martinez. Spiegami, perché vedendo per motivi ovvi il tf "al rallentatore" posso essermi perso qualcosa.

Sulla vicenda Tiffy-Mack-Ryan, "nun se ne po' più". E ci rimandano pure a un futuro processo+esecuzione secondo il codice dell'Unità, che avverrà chissà quando.
In giro per la rete ho letto varie teorie in proposito, secondo alcuni uno dei due potrebbe morire in azione, magari offrendo la propria vita per quella dell'altro.
Io avrei voluto che si fosse risolta tutta la questione con un colpo in testa e tanti saluti.
 :14
Titolo: Re: THE UNIT
Inserito da: aquila - Mercoledì 01 Ottobre 2008 21:55 21
Piaciuta parecchio la season premiere, rivedere "Acevedo" stavolta nei panni del presidente

Ti riferisci a Kirk Acevedo or what? Quello che fa il neopresidente è Benito Martinez. Spiegami, perché vedendo per motivi ovvi il tf "al rallentatore" posso essermi perso qualcosa.


penso che si riferisca al ruolo in the shield del attore B.martinez "david aceveda"
grazie jblane per i sub :13  :15
era da gennaio che ero rimasto fermo con the unit(e l'ultima puntata era una pezza giusto per rattoppare) ma questa prima puntata è stata stupenda e ne ha messa carne al fuoco
Titolo: Re: THE UNIT
Inserito da: irina81 - Giovedì 02 Ottobre 2008 10:04 10
Citazione
Ti riferisci a Kirk Acevedo or what? Quello che fa il neopresidente è Benito Martinez. Spiegami, perché vedendo per motivi ovvi il tf "al rallentatore" posso essermi perso qualcosa.

Mi riferivo a Benito Martinez e il suo personaggio in The Shield :14


Titolo: Re: THE UNIT
Inserito da: jblane - Giovedì 02 Ottobre 2008 13:34 13
Mi riferivo a Benito Martinez e il suo personaggio in The Shield :14

Ah, già. E sì che era una delle mie serie preferite e che seguivo regolarmente. Perdono.  :8
Per ora è accreditato solo nella prima puntata (anche se in fondo è stato solo una specie di cameo), ma può darsi che rispunti fuori in qualche altra.
 :14
Titolo: Re: THE UNIT
Inserito da: jblane - Sabato 04 Ottobre 2008 14:43 14
Prossimo episodio domani 5 ottobre, sulla CBS.
Il sunto dei sunti in rete dell'episodio:
La squadra è ancora a caccia del mandante dell'attentato al Presidente fresco di nomina.
Jonas, Bob e Grey sono su un aereo insieme a uno scienziato nucleare che presumono sia il prossimo obiettivo dei terroristi.
Le mogli vengono per il momento riportate alla base ma non nella veste in cui le conosciamo (sic!).

 :14

Trivia: ci sono un paio di curiose descrizioni degli altri attori dell'episodio.
J.B. Blanc (Dr. Leon Rocha)
Lela Loren (Carina)
Lauri Johnson (Neighbor)
Louis Carazo (Soccer Player #1)
Andres Londono (Soccer Player #2)
Soledad St. Hilaire (Heavyset Woman) (?!)
Jeffrey Hutchinson (Building Handyman)
Adriana Sevan (Leasing Manager)
Roberto Sanchez (Captain)
Gill Gayle (Pawn Shop Owner)
Terrell D. Lee (Police Officer)
Cyrus Farmer (The Salesman)
Veronica Diaz (Marta)
Titolo: Re: THE UNIT
Inserito da: ryan o reily - Giovedì 09 Ottobre 2008 17:39 17
ciao jblane...grazie per i sottotitoli di queste 2 splendide puntate!!!!grazie ancora :15 :15 :15 :15
Titolo: Re: THE UNIT
Inserito da: aquila - Venerdì 10 Ottobre 2008 17:56 17
che dire:
ottima puntata, bello il modo in cui hanno fatto uscire fuori i compari dei dirottatori.
come sempre grazie degli ottimi sottotitoli jblane ma quando li chiede quante pillole mi sembrava che il scenziato dicesse due
grazie ancora per l'ottimo lavoro
Titolo: Re: THE UNIT
Inserito da: jblane - Venerdì 10 Ottobre 2008 19:30 19
quando li chiede quante pillole mi sembrava che il scenziato dicesse due

Ho riguardato il pezzo e ritengo che la tua versione riguardo a quella insignificante battuta mi appare plausibile, sarei dunque propenso ad addivenire alla conclusione che nell'atto del tradurre e del ricontrollare il testo io sia stato soggetto per un attimo ad un obnubilamento dei sensi e poi c'è la questione delle fratture spazio-temporali e dei tetrioni... [= okay, c'hai ragione].
Non cambia molto nel contesto ma fustigherò ugualmente il revisore :9
 :14
Titolo: Re: THE UNIT
Inserito da: aquila - Venerdì 10 Ottobre 2008 19:55 19

Non cambia molto nel contesto ma fustigherò ugualmente il revisore :9
 :14
ma si figuri maestà :10 :13
 tanto era una cosa stupida ed inutile
grazie ancora per i sottotitoli :15
Titolo: Re: THE UNIT
Inserito da: jblane - Domenica 12 Ottobre 2008 12:08 12
Episodio di stasera, 12 ottobre, sulla CBS (10:00-11:00 PM, ET/PT): Sex Trade

Sunto dei sunti:
La missione è quella di scovare trafficanti di armi nucleari, ma Jonas e la sua squadra scoprono che il loro contatto è anche un trafficante di ragazze destinate alla prostituzione (reminiscenze di Spartan?, ndt) e tentano di salvarle.
 :14
Titolo: Re: THE UNIT
Inserito da: diamantinom - Venerdì 17 Ottobre 2008 23:29 23
Eccezionale episodio ambientato a Prestina, il prodotto sta lievitando
Titolo: Re: THE UNIT
Inserito da: jblane - Domenica 19 Ottobre 2008 14:51 14
Eccezionale episodio ambientato a Prestina, il prodotto sta lievitando

Restando su metafore culinarie, c'è tanta carne al fuoco. Speriamo sappiano gestirla. La priorità sono i terroristi, sotto qualsiasi forma, e fortunatamente (IMO) questo rende tutte le puntate autoconclusive con qualcosa da sistemare nelle puntate successive. Poi ci sarà da risolvere la questione tra Mack e Ryan (solo un accenno, in questa puntata, ma a quanto si dice la cosa verrà risolta presto). C'è la curiosità di sapere chi è la coppia (di cui abbiamo visto solo il marito) che ha assunto Kim come tata, e perché la sua copertura è così "complicata" da costruire. Devo dire che essere separati dai propri figli e dalla figlia appena nata è davvero una bastardata, nonostante dicano di farlo per garantirne l'incolumità.
Se Tiffy si fosse fatta pure il "diciottenne" a scuola non so come avrei reagito...  D'altronde, mi è piaciuto come se l'è cavata con quel pasticcio (sarà che è un paese immenso, ma sembra che in America queste faccende siano all'ordine del giorno, per non parlare delle armi a scuola) e mi pare anche migliorato il rapporto con la figlia ribelle.
Sulla scelta di Jonas e la perdita delle ragazze c'è poco da dire: il plutonio e Petrov prima di tutto, ma visto che mi conosco bene la cosa mi brucia dentro.
Su Bridget mi attirerò gli strali dell'altra metà del cielo, ma alla fine dell'episodio avrei voluto tradurre la battuta di Bob: "Ma porcaccia della miseriaccia (and so on), ma non ce pòi sta' 'n po' zitta?".

 :77
Episodio di stasera, 19 ottobre, sulla CBS (10:00pm, ET/PT, le nostre 7/10 di domani mattina, credo): The Conduit.
Sottotitoli in italiano in settimana se tutto procede come sempre.

A quanto si scrive...
Plot incentrato sulle missioni di Mack e Bob. Mack in versione "Fight Club" per combattere le scommesse illegali, Bob assume l'identità di un chimico per mettere fine a un traffico di cocaina e viene rapito. E forse le due missioni sono collegate...
 :14
Titolo: Re: THE UNIT
Inserito da: jblane - Giovedì 23 Ottobre 2008 19:26 19
Settimana lavorativa pesante, ma i sub sono pronti.
Buona visione.
 :14
Titolo: Re: THE UNIT
Inserito da: jblane - Lunedì 27 Ottobre 2008 19:17 19
The Unit S04E05 andata in onda ieri sera in America  :89
Le condizioni dell'ormai noto scienziato avvelenato dal plutonio peggiorano, e il colonnello scopre che ha costruito per i terroristi un'arma nucleare. Lo scienziato non vuole aiutare l'unità finché la sua famiglia verrà messa in salvo (è tenuta prigioniera dai terroristi).
Per quanto riguarda Kim, Tiffy e Molly, il colonnello Ryan rivela finalmente la vera natura del "trasferimento" delle mogli.


Sub ita in lavorazione.
 :14
Titolo: Re: THE UNIT
Inserito da: alberto86 - Martedì 28 Ottobre 2008 21:24 21
questa stagione mi piace molto anche se vorrei un po più di azione
jblane ottimo lavoro come sempre ma non svelarci troppo  :9
Titolo: Re: THE UNIT
Inserito da: Animalaz - Martedì 28 Ottobre 2008 22:17 22
Bhe...che dire...io godo ogni volta che jblane scrive..subs postati...e via ad un'altra avventure...grzie jblane... :59 :59 :59 :59
Titolo: Re: THE UNIT
Inserito da: zeussino - Mercoledì 29 Ottobre 2008 11:21 11
Innanzitutto un immenso grazie a jblane per i subs :)
E poi la domanda. I sub vanno bene anche per la versione 720p? Il primo ep. si', ma gli altri?
tnx
Titolo: Re: THE UNIT
Inserito da: jblane - Giovedì 30 Ottobre 2008 00:42 00
I sub vanno bene anche per la versione 720p? Il primo ep. si', ma gli altri?

Mi dispiace, ma non ne ho davvero idea.
Credo che sia stato obsidian ad accorgersi che i sub della prima puntata andavano bene anche per la versione 720p. Io non sono un patito delle versioni 720p e non me ne sono mai preoccupato.

[OT on]
Ne approfitto per scusarmi per il ritardo con cui uscirà la 4x5 (probabilmente domani), purtroppo dopo anni di dedizione e di (inutile) impegno la situazione lavorativa mi sta facendo girare i cosiddetti, e ho un sacco di altre cose di cui preoccuparmi.
Un grazie agli amici francesi che per questi ultimi due episodi mi hanno risparmiato il synch.
[OT off]
 :14
Titolo: Re: THE UNIT
Inserito da: jblane - Giovedì 30 Ottobre 2008 00:47 00
jblane ottimo lavoro come sempre ma non svelarci troppo  :9

 :9 Stavolta ho scritto il sunto dopo aver visto la puntata, mi sono trattenuto.
Ho voluto solo creare un po' di aspettativa....  asd
 :14
Titolo: Re: THE UNIT
Inserito da: obsidian - Giovedì 30 Ottobre 2008 00:50 00
Mi dispiace, ma non ne ho davvero idea.
Credo che sia stato obsidian ad accorgersi che i sub della prima puntata andavano bene anche per la versione 720p. Io non sono un patito delle versioni 720p e non me ne sono mai preoccupato.

Purtroppo la 720 non sono stato io a metterla, adesso cerco di capire chi l'ha inserita nella versione normale.
Titolo: Re: THE UNIT
Inserito da: irina81 - Giovedì 30 Ottobre 2008 15:05 15
Citazione
Ne approfitto per scusarmi per il ritardo con cui uscirà la 4x5 (probabilmente domani), purtroppo dopo anni di dedizione e di (inutile) impegno la situazione lavorativa mi sta facendo girare i cosiddetti, e ho un sacco di altre cose di cui preoccuparmi.

Ma stai scherzando? Piuttosto grazie per le tue traduzioni sempre puntuali  :59Io sono indietro di un paio di episodi, spero di recuperare nei prossimi giorni
Titolo: Re: THE UNIT
Inserito da: jblane - Domenica 02 Novembre 2008 21:17 21
Io sono indietro di un paio di episodi, spero di recuperare nei prossimi giorni

Allora posso anche prendermela con calma...  :9

Stanotte/Domani mattina
The Unit S04E06 - "Inquisition"
Jonas e gli altri della squadra producono false prove di un attacco terroristico per far fesso un terrrorista e far uscire allo scoperto i complici. A casa, Mack si toglie qualche sassolino dalla scarpa con Tiffy...
 :14
Titolo: Re: THE UNIT
Inserito da: DeImos400 - Lunedì 03 Novembre 2008 17:43 17
Grande Jblane per i sottotitoli...

Avrei una domanda: se i sottotitoli vengono tradotti da una versione in lingua originale, sarebbe possibile mettere a disposizione anche quella???
Titolo: Re: THE UNIT
Inserito da: jblane - Lunedì 03 Novembre 2008 21:29 21
Avrei una domanda: se i sottotitoli vengono tradotti da una versione in lingua originale, sarebbe possibile mettere a disposizione anche quella???

Ti ho risposto in privato.
 :14
Titolo: Re: THE UNIT
Inserito da: jblane - Giovedì 06 Novembre 2008 10:41 10
The Unit 4x6
Puntata che si merita un 9 sia dal punto di vista dell'«azione» (ormai siamo alla pura messinscena/paranoia) :28 sia sul versante soap (Mack&Tiffy)  :3?
SPOILERONE
Spoiler
L'azione si sta appiattendo sull'attacco dei terroristi e sul tipo di guerra "coperta" che credo vada per la maggiore in questo periodo in the USA, ma tutta la messinscena dell'attacco riprodotto e la presa in giro del bad guy è veramente da manuale. Spero che con il vento nuovo che spira dall'America ci diano anche puntate di azione pura e anche un po' più "sporca", anche se la political correctness con qualche colpo basso è un tratto tipico della serie.
Che dire della sfuriata tra Mack e Tiffy? Condotta bene la riconciliazione dopo la crisi mistica di Mack che confessa a Tiffy pure la scappatella con Crystal (chissà che fine ha fatto quel poveraccio del suo ragazzo della seconda stagione), e con la mitica polaroid (della prima stagione!!) e le mitiche sveltine tra Tiffy e il colonnello. Dicevo, bene la riconciliazione con qualche tratto ancora pazzoide e incazzato di Mack, e con il colonnello Ryan la storia ancora non è chiusa...

Buona visione
 :14
Titolo: Re: THE UNIT
Inserito da: Eunice - Mercoledì 12 Novembre 2008 21:58 21
Ciao ragazzi  :10
prima di tutto complimenti per il vostro lavoro e sopratutto per quello che fate con The Unit :15 :15 :15

Credevo di essere una delle poche ad aver seguito questa serie che trovo decisamente bella e fatta bene, volevo solo assicurarmi che continuerete a fare i sub... perchè ...  ci siete solo voi !!!

Se avete bisogno di una mano ( tutto tranne che traduzioni!!!) sono a disposizione, ma per favore non abbandonate The Unit .... pleaseeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee............ :22


Lory
Titolo: Re: THE UNIT
Inserito da: jblane - Giovedì 13 Novembre 2008 13:50 13
per favore non abbandonate The Unit .... pleaseeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee............ :22

Né pioggia, né neve, né vento....
Insomma, sta' sicura che vedrai tutte le puntate tradotte.
Oggi, la 4x7 Part 1 (prima parte di una puntata "complicata" asd).
 :14
Titolo: Re: THE UNIT
Inserito da: Animalaz - Giovedì 13 Novembre 2008 22:24 22
per favore non abbandonate The Unit .... pleaseeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee............ :22

Né pioggia, né neve, né vento....
Insomma, sta' sicura che vedrai tutte le puntate tradotte.
Oggi, la 4x7 Part 1 (prima parte di una puntata "complicata" asd).
 :14

:59 :59 :59 :59 :59 :59 :59 :59 :59 :59 :59 :59 :59 :59 :59 :59 :59 :59 :59
Titolo: Re: THE UNIT
Inserito da: Eunice - Venerdì 14 Novembre 2008 11:23 11


Grazieeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee  :88 :88 :88 :88 :98 :98 :98 :88 :88 :88

smack
Lory
Titolo: Re: THE UNIT
Inserito da: dEUS - Venerdì 14 Novembre 2008 22:24 22
Puntata S T U P E N D A !!!!! E la seconda credo sarà ancora meglio, thx jblane  :38
Titolo: Re: THE UNIT
Inserito da: diamantinom - Domenica 16 Novembre 2008 01:46 01
Puntata da nove e mezzo, per sceneggiatura recitazione fotografia.
Non so cosa si sia prodotto di meglio negli ultimi due mesi.
Titolo: Re: THE UNIT
Inserito da: diamantinom - Lunedì 17 Novembre 2008 09:50 09
Domanda

The Unit continuerà dopo l'odierno episodio (8') , va in letargo o va da considerarsi terminato ?
Titolo: Re: THE UNIT
Inserito da: Eunice - Lunedì 17 Novembre 2008 16:50 16
L'ho vista ora!
secondo me è bellissima  :15

Perchè mai dovrebbero mettere a riposo?
c'è forse qualcosa che non so?
weeeeeeeeeeeeeeeee.... e ditemi tutto no?

Lory

P.S.
ovviamente sono qui buonina ad aspettare i sub  :65 :65 :65... ma mi accontento anche se me li date in francese  :45 :45...
Titolo: Re: THE UNIT
Inserito da: jblane - Lunedì 17 Novembre 2008 20:34 20
The Unit continuerà dopo l'odierno episodio (8') , va in letargo o va da considerarsi terminato ?

Di sicuro ce ne sarà un'altra ("Misguided"), poi ci saranno un paio di repliche a dicembre (21 e 28) per la "pausa natalizia", ma questo è fisiologico per l'andamento delle serie in America.
Anzi, da qualche parte avevo letto che la notizia dei 22 episodi ordinati era ufficiale, dunque per ora non c'è da preoccuparsi.
 :14
Titolo: Re: THE UNIT
Inserito da: markoalwayson - Mercoledì 19 Novembre 2008 16:37 16
Ehi ci sono anch'io che seguo the unit.. prima di tutto grazie jblane per il tuo lavoro!

Riguardo la puntata..
Non cè niente da fare qsta serie è imbattibile rispetto ad ogni film d'azione militare..queste 2 ultime puntate poi..mozzafiato.. pensare poi che da qualke parte in USA esiste davvero un UNITA' del genere che salva soldati e il paese ogni giorno!

ma le puntate..bè azione militare alle stelle, adrenalina, paranoia, paura, sorpresa..insomma tutto

Poi quello che mi ha veramente colpito è la storia della psicologa con molly e il fenomeno del Controllo Umano a distanza, dovete sapere che esiste davvero, cioè in termini di esperimento qsto è un fenomeno usato e non solo dai gemelli o familiari..quello che mis embra davvero difficile forse è il fatto che basti accendere 2 candele per funzionare..vabè

Fate ricerche sia su questo fenomeno che sul controllo umano delle macchine, google e youtube vi aiuteranno!

alla prossima
Titolo: Re: THE UNIT
Inserito da: alberto86 - Mercoledì 19 Novembre 2008 21:00 21
Ehi ci sono anch'io che seguo the unit.. prima di tutto grazie jblane per il tuo lavoro!

Riguardo la puntata..
Non cè niente da fare qsta serie è imbattibile rispetto ad ogni film d'azione militare..queste 2 ultime puntate poi..mozzafiato.. pensare poi che da qualke parte in USA esiste davvero un UNITA' del genere che salva soldati e il paese ogni giorno!

ma le puntate..bè azione militare alle stelle, adrenalina, paranoia, paura, sorpresa..insomma tutto

Poi quello che mi ha veramente colpito è la storia della psicologa con molly e il fenomeno del Controllo Umano a distanza, dovete sapere che esiste davvero, cioè in termini di esperimento qsto è un fenomeno usato e non solo dai gemelli o familiari..quello che mis embra davvero difficile forse è il fatto che basti accendere 2 candele per funzionare..vabè

Fate ricerche sia su questo fenomeno che sul controllo umano delle macchine, google e youtube vi aiuteranno!

alla prossima
quoto tutto

ragazzi le mie preghiere sono state ascoltate, che episodio il 7!!! Stasera mi gusto l'8 ma penso siano i migliori di tutte e 4 serie!!!
Speriamo continuino su questa linea   :98
Titolo: Re: THE UNIT
Inserito da: Eunice - Mercoledì 19 Novembre 2008 21:27 21
Grazie di cuore ragazzi!
 due puntate splendide e due traduzioni perfette :-) siete grandi:-)

Lory
Titolo: Re: THE UNIT
Inserito da: diamantinom - Giovedì 20 Novembre 2008 11:13 11
dal palinsesto cbs le prossime 2 puntate sarebbero locate il 23 e il 30 novembre
Titolo: Re: THE UNIT
Inserito da: jblane - Giovedì 20 Novembre 2008 11:49 11
dal palinsesto cbs le prossime 2 puntate sarebbero locate il 23 e il 30 novembre

Hai ragione, "Shadow Riders" e "Misguided". Poi probabilmente solo repliche almeno fino al 4 gennaio (http://www.thefutoncritic.com/showatch.aspx?id=unit&view=listings)
Vediamo un po' quali conseguenze avranno le scelte di Bridget e della squadra, speriamo che non sia una soluzione "tarallucci e vino". Mi domando poi, quale livello di autorità/autorevolezza potrà avere Ryan dopo quello che è successo.
 :14


Titolo: Re: THE UNIT
Inserito da: teocrazia - Venerdì 21 Novembre 2008 10:18 10
l' ultima puntata mi ha lasciato un po l' amaro in bocca.
il lato "psych" mi puzza di cagata , la richiesta dell' evac pure, in un ufficio normale ti chiedono un numero di protocollo, figuriamoci a quei livelli.
CMq di the unit se ne è parlato in serialtime ;)
Titolo: Re: THE UNIT
Inserito da: jblane - Venerdì 21 Novembre 2008 15:14 15
l' ultima puntata mi ha lasciato un po l' amaro in bocca.
il lato "psych" mi puzza di cagata,

sfondi una porta aperta, non credo sia difficile giudicare "Sub Conscious" come una delle puntate peggiori della seconda serie. Non tanto per il tema, di per sé interessante (e studiato) anche dal punto di vista militare, ma per il modo sciatto in cui è trattato (sfiora quasi il ridicolo).
Ormai la cosa è fatta e non ci si può fare più niente  asd, ma gli sceneggiatori avrebbero dovuto lasciare Molly relegata in un ambiente claustrofobico, in cui avrebbe potuto dare sfogo ai flashback da ricollegare al finale che vuole spazzar via o quantomento mitigare il complesso di Elettra.

la richiesta dell' evac pure, in un ufficio normale ti chiedono un numero di protocollo, figuriamoci a quei livelli.
CMq di the unit se ne è parlato in serialtime ;)

[MODE "sospensione dell'incredulità ON"]
Su questo mi trovi impreparato e vado per logica. A quei livelli tutto lo scambio di codici e autorizzazioni avviene tra sala operativa, Dipartimento di Stato e Dipartimento della Difesa (e mettiamoci pure Presidente e Presidente Eletto  :88). Al pilota viene comunicata soltanto l'autorizzazione a partire. Sa di parlare con la sala operativa di queste imprecisate Forze Speciali e vuole sapere nome e grado di chi gli sta dando l'ordine di scramblare. Fin qui non vedo incongruenze.

Due parole sulla mancata traduzione di "warrant officer": nonostante si parli tanto di un esercito che diventa "professionale" la battuta "Sono il maresciallo Bridget Sullivan..." non se poteva senti'.

CMq di the unit se ne è parlato in serialtime ;)

Ho sentito  :10 (a proposito, complimenti)
Devo dire che per The Unit il tutto è stato alquanto limitato e didascalico  :96 ma si sa che noi serie minori e di nicchia dobbiamo essere bistrattate.  :9
 :14
Titolo: Re: THE UNIT
Inserito da: jblane - Sabato 22 Novembre 2008 17:22 17
Trailer della puntata di domani, "Shadow Riders"

[youtube=425,350]<object width="425" height="344"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/FZqM_7UjN5Y&color1=0xb1b1b1&color2=0xcfcfcf&hl=en&fs=1"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/FZqM_7UjN5Y&color1=0xb1b1b1&color2=0xcfcfcf&hl=en&fs=1" type="application/x-shockwave-flash" allowfullscreen="true" width="425" height="344"></embed></object>[/youtube]
Titolo: Re: THE UNIT
Inserito da: jblane - Giovedì 27 Novembre 2008 00:42 00
Sottotitoli pubblicati. Io sono piuttosto basito, non avrei commenti se non un "ma che cazpita c'entra questo episodio?". Non riesco a trovare lati positivi sulla parte equina.
 :14
Titolo: Re: THE UNIT
Inserito da: Eunice - Giovedì 27 Novembre 2008 18:46 18
Grazie  :15 :15 :15 :13 :13 :13 :15 :15 :15

Lory
Titolo: Re: THE UNIT
Inserito da: joshua72 - Venerdì 28 Novembre 2008 11:25 11
Grazie per la traduzione, veramente una bella serie!
Titolo: Re: THE UNIT
Inserito da: teocrazia - Martedì 02 Dicembre 2008 19:39 19
Sottotitoli pubblicati. Io sono piuttosto basito, non avrei commenti se non un "ma che cazpita c'entra questo episodio?". Non riesco a trovare lati positivi sulla parte equina.
 :14

puntata di transizione per sviluppare il lato "casalingo"
Titolo: Re: THE UNIT
Inserito da: jblane - Venerdì 05 Dicembre 2008 01:16 01
The Unit S04E10 "Mislead and Misguided" (evidentemente "Part 1").
Bell'episodio, cliffhanger ben dosato senza troppe amarezze e con qualche sassolino tolto dalla scarpa.
Soluzione (positiva? negativa? guardate l'episodio!  :9) della situazione imbarazzante e pericolosa di Kim.
E come valutare quello che capita a Bridget...  :96
 :14

Secondo le più autorevoli fonti bisognerà aspettare gennaio per gli altri episodi.
Titolo: Re: THE UNIT
Inserito da: jblane - Lunedì 22 Dicembre 2008 13:03 13
Non puoi girarti un attimo che ti infilano subito nel palinsesto un episodio il 21 dicembre...
The Unit S04x11 - "Switchblade"
 :14
sub in lavorazione...
Titolo: Re: THE UNIT
Inserito da: mawolfy - Lunedì 22 Dicembre 2008 13:55 13
ho visto caro..faticaccia natalizia direi... asd
Titolo: Re: THE UNIT
Inserito da: ryan o reily - Domenica 28 Dicembre 2008 17:10 17
ciao ragazzi e auguri,un augurio speciale a jblane che ci permette di vedere the unit....volevo fare una domanda -ma la puntata rilasciata il 22 dicembre e' la parte 2 dell episodio 4x10???grazie
Titolo: Re: THE UNIT
Inserito da: jblane - Lunedì 29 Dicembre 2008 00:09 00
ciao ragazzi e auguri,un augurio speciale a jblane che ci permette di vedere the unit....volevo fare una domanda -ma la puntata rilasciata il 22 dicembre e' la parte 2 dell episodio 4x10???grazie

Contraccambio con piacere e faccio anch'io gli auguri a tutti quelli che vedono The Unit (e anche agli altri che vivono ancora nelle tenebre, ma che prima o poi vedranno la luce [just kidding]).
Riguardo alla domanda: sì, è la seconda parte di quell'episodio, trasmessa (mi è sorto un eufemistico "mannaggia li pescetti" leggendo il msg di mawolfy) a ridosso del Natale. Penso che riuscirò a pubblicare i sub domani o dopodomani.
 :14
Titolo: Re: THE UNIT
Inserito da: sergiopc - Lunedì 29 Dicembre 2008 21:46 21
colgo l'occasione per fare a tutti gli auguri di buone feste,
per quanto riguarda i sub ? ci sono problemi?  :ehm:
Titolo: Re: THE UNIT
Inserito da: jblane - Lunedì 29 Dicembre 2008 22:26 22
colgo l'occasione per fare a tutti gli auguri di buone feste,
per quanto riguarda i sub ? ci sono problemi?  :ehm:

Nessun problema, se non per il fatto che era Natale, lo script iniziale era raccapricciante (altrimenti la traduzione sarebbe uscita prima del 24) e me la sono goduta un po'. Please don't shoot the piano player :9
 :14
Titolo: Re: THE UNIT
Inserito da: jblane - Martedì 30 Dicembre 2008 18:38 18
A parte il contenuto (bella puntata action/drama/soap, devono aver cambiato registro perché tutte le battute - anche quelle della parte action - erano piuttosto difficili da condensare in due righe), un paio di note sulla traduzione:
- Il passaggio dal "lei" al "tu" e di nuovo al "lei" è voluto, nel senso che il rapporto col burocrate in combattimento è ambiguo e il passaggio sottolinea la disistima e/o il distacco nei suoi confronti.
- Ho inserito delle note per le citazioni colte  asd, poi ognuno se vuole può cercarsi in rete informazioni su Jimmy Durante e la frase tipica con cui concludeva le sue trasmissioni o sulla frase da una canzone del 1896 con cui Mack commenta la missione appena portata a termine.
 :14
Titolo: Re: THE UNIT
Inserito da: sergiopc - Martedì 30 Dicembre 2008 18:58 18
thanks jo grazie per la risposta e per i sub   :14
Titolo: Re: THE UNIT
Inserito da: dEUS - Venerdì 02 Gennaio 2009 11:20 11
puntatona e ottimo lavoro come al solito jblane!
Titolo: Re: THE UNIT
Inserito da: jblane - Giovedì 08 Gennaio 2009 00:54 00
The Unit S04E12 - "Bad Beat"
Puntata psicologica, come lo può essere un'interminabile partita a scacchi tra spie.
Sub in arrivo. I cultori del poker mi perdoneranno (chi vedrà la puntata capirà...), ma li invito a contattarmi per eventuali errori "tecnici".

A proposito, "bad beat", come da dizionario online: "Pessima sconfitta in una mano nella quale si era favoriti ma che si conclude con la realizzazione di una combinazione altamente improbabile da parte dell'avversario."
 :14
Titolo: Re: THE UNIT
Inserito da: oryory - Giovedì 08 Gennaio 2009 09:03 09
Secondo TV by the Numbers (http://tvbythenumbers.com/2009/01/07/its-a-new-year-but-likely-not-a-happy-one-for-life-knight-rider-the-unit-kath-kim-terminator-and-others/10326), The Unit è una delle serie a rischio cancellazione.
Mi dispiacerebbe molto  :74
Titolo: Re: THE UNIT
Inserito da: jblane - Giovedì 08 Gennaio 2009 12:38 12
Secondo TV by the Numbers (http://tvbythenumbers.com/2009/01/07/its-a-new-year-but-likely-not-a-happy-one-for-life-knight-rider-the-unit-kath-kim-terminator-and-others/10326), The Unit è una delle serie a rischio cancellazione.
Mi dispiacerebbe molto  :74

Dispiacerebbe molto anche a me. Certo anche dal punto della verosimiglianza il brodo (il libro di Eric Haney) è stato allungato quanto si poteva, con la morte di un personaggio principale e l'entrata in scena di una donna e delle mogli nella parte action. Se ti ricordi, la prima stagione e la seconda stagione (la mia preferita) erano costellate di possibilità di ritiro da parte di Jonas, e Mack sin dalla prima puntata era pronto ad avere una squadra propria. Forse almeno avranno il tempo per inventarsi un finale al fulmicotone.
E dire che mi ero meravigliato di una quarta stagione dopo una terza che per lo sciopero si era conclusa in modo sciatto e grottesco, con personaggi spariti all'improvviso e storie ridicole perché risolte in mezzo episodio.
Che dire, navighiamo a vista, nella vita come nelle serie che guardiamo.
Intanto la prossima dovrebbe essere una puntatona.
 :14
Titolo: Re: THE UNIT
Inserito da: alberto86 - Giovedì 08 Gennaio 2009 17:17 17
è da un po che non seguo il forum e con grande sorpresa ho scoperto che c'era pure un episodio prentatalizio, meglio così e mi gusterò di seguito questi due episodi  :9

volevo fare gli auguri a tutti sperando abbiate passato delle buone feste e un in bocca al lupo per il nuovo anno
 :41
Titolo: Re: THE UNIT
Inserito da: mawolfy - Giovedì 08 Gennaio 2009 22:54 22
grazie alberto, auguroni anche a te!
Titolo: Re: THE UNIT
Inserito da: obsidian - Giovedì 08 Gennaio 2009 22:57 22
Come avrete già notato, da adesso in poi grazie a Stex75 i sub saranno disponibili anche in versione 720p.  :38
Titolo: Re: THE UNIT
Inserito da: jblane - Venerdì 09 Gennaio 2009 14:53 14
volevo fare gli auguri a tutti sperando abbiate passato delle buone feste e un in bocca al lupo per il nuovo anno
 :41

CREPI il lupo, anzi, che possa schiattare tra mille dolori.
If we need to dot the i's... non quel poveraccio di lupo in sé, anche lui ha i suoi problemi, ma quel che rappresenta.

E tu, lupetta, corri, continua a correre.
 :14
Titolo: Re: THE UNIT
Inserito da: mawolfy - Venerdì 09 Gennaio 2009 14:57 14
grazie caro, almeno smaltisco tutte le bonta' ipercaloriche trangugiate in questi giorni.. :1..mitico jblane.. :31
Titolo: Re: THE UNIT
Inserito da: diamantinom - Martedì 13 Gennaio 2009 19:11 19
Guardando l'ultimo episodio (13') mi sembra di capire che ci sarà un seguito.
Che si sappia , i successivi episodi saranno un completamento di questa stagione o si partirà l'anno prossimo con una quinta ? Non ce la vedo la CBS che cancella un prodotto da oltre 10 milioni di telespettatori a episodio.
Titolo: Re: THE UNIT
Inserito da: jblane - Mercoledì 14 Gennaio 2009 17:26 17
Guardando l'ultimo episodio (13') mi sembra di capire che ci sarà un seguito.
Che si sappia , i successivi episodi saranno un completamento di questa stagione o si partirà l'anno prossimo con una quinta ? Non ce la vedo la CBS che cancella un prodotto da oltre 10 milioni di telespettatori a episodio.

Io non ne ho idea, ma forse qualcun altro saprà risponderti.
Comunque, cancellazioni e rinnovi si sapranno con certezza solo a maggio.
 :14
Titolo: Re: THE UNIT
Inserito da: jblane - Lunedì 19 Gennaio 2009 02:13 02
Guardando l'ultimo episodio (13') mi sembra di capire che ci sarà un seguito.

Ripensandoci... cos'è che ti da l'impressione che ci sarà un seguito? (di un'altra stagione, intendi?)

Comunque, mi ha fatto un gran piacere rivedere Hector e sapere come sono andate veramente le cose, visto che avevamo fatto mille supposizioni. Bell'episodio (quel farloccone che presenta Voyager su Longino ci avrebbe fatto dieci puntate) sulla Lancia del Destino, se solo non ci fossero stati quegli scambi di battute da "metti la cera, togli la cera..." per accedere al sancta sanctorum.

Visto che ci sono ringrazio Stex75 per il controllo e l'eventuale resynch dei sub per la versione 720p. Questa volta i sub vanno bene anche per l'altra versione.
 :14
Titolo: Re: THE UNIT
Inserito da: jblane - Lunedì 19 Gennaio 2009 19:38 19
Una sorpresa dopo l'altra... Qualcuno indica il tredicesimo come ultimo episodio della quarta stagione ( :11), altri si aspettano una ripresa il 15 febbraio. Io non ne so di più e non ho certo il tempo di starmi a spulciare tutti i blog con notizie più o meno fantasiose, auguriamoci soltanto che a qualcuno torni il senno e le cose procedano come devono procedere.
 :14
Titolo: Re: THE UNIT
Inserito da: obsidian - Lunedì 19 Gennaio 2009 20:19 20
A giudicare da qui si direbbe che prima della metà di Febbraio non ci saranno nuovi episodi. Però è ignoto anche il numero di quelli che comporranno la stagione...

http://www.thefutoncritic.com/showatch.aspx?id=unit&view=listings
Titolo: Re: THE UNIT
Inserito da: diamantinom - Lunedì 19 Gennaio 2009 21:30 21
Blane, alla fine del 13' (abbastanza inconsueto e misticheggiante, peraltro incomprensibile x chi non segue la serie da almeno 2 stagioni) una voce femminile ti invita a seguire il successivo episodio (il cui titolo dovrebbe essere 'Sacrifice') che non si sa quando verrà messo in onda.
Non so bene dove vogliano andare a parare con la trama, ma per coerenza e ,quindi, per andare a risolvere un po' di problemi sollevati (rapporto di coppia tra Bob (addicted) e la moglie (la bella e brava Marie Anderson) , Mack mezzo morto e con visioni paranormali, etc etc) spero non si debba attendere una quinta stagione.
Titolo: Re: THE UNIT
Inserito da: jblane - Martedì 20 Gennaio 2009 14:47 14
Blane, alla fine del 13' (abbastanza inconsueto e misticheggiante, peraltro incomprensibile x chi non segue la serie da almeno 2 stagioni) una voce femminile ti invita a seguire il successivo episodio (il cui titolo dovrebbe essere 'Sacrifice') che non si sa quando verrà messo in onda.

Mi dispiace deluderti ma si tratta della replica della prima puntata. Come ha detto correttamente Obsi, se ne riparla a metà febbraio (con qualche anticipazione positiva, si spera). Questa strategia di palinsesto è effettivamente un po' stronza (come dicono a Oxford), ma le puntate ordinate dovevano essere più di venti ed è quindi possibile che la stagione continui tranquillamente a febbraio e si concluda a maggio. Quanto a una quinta serie: boh.

Citazione
Non so bene dove vogliano andare a parare con la trama, ma per coerenza e ,quindi, per andare a risolvere un po' di problemi sollevati (rapporto di coppia tra Bob (addicted) e la moglie (la bella e brava Marie Anderson) , Mack mezzo morto e con visioni paranormali, etc etc) spero non si debba attendere una quinta stagione.

Sfondi una porta aperta. Ci aggiungo la relazione di Carlito finita bruscamente, un filo della trama assolutamente da riprendere, e un possibile ritorno - per quanto possibile - a vite più normali, visto che la cellula dei terroristi coinvolti nei vari attentati sembra ormai sgominata.

P.S.
Mi rimangio le parole dette sul versante mistico e la considero una puntata da rivedere con più attenzione.
(La lancia piantata nella quercia, il monastero "sparito", la possibilità agognata da ogni guerriero di trovare la pace in un Valhalla personale e Jonas che la rifiuta per salvare l'amico ("se varchi quella soglia...") , l'America massonica... Insomma, c'è più verosimiglianza di quanto si percepisca a una prima visione).
 :14
Titolo: Re: THE UNIT
Inserito da: diamantinom - Martedì 20 Gennaio 2009 17:29 17
Onestamente non so quale sia il target americano esatto (se pur c'è) di questa serie. Sicuramente fa ascolti + che apprezzabili. Li ha fatti anche durante questa stagione, piuttosto incasinata, poco lineare, a volte anche insoddisfacente , stagione in cui si è dato + spazio del solito e meritatamente alla Anderson. Gli attori protagonisti recitano tutti al meglio delle loro possibilità in particolare Max Martini (Mack Gerhardt), difficile trovare in altre serie un cast così bravo.
Secondo il link indicato da Obsi la stagione dovrebbe terminare col 24' episodio a maggio, ma le date di uscita sono riportate con punti interrogativi.
Circa una possibile strambata fantasy (almeno per un po') devo dire non mi dispiacerebbe. Non so però come la prenderebbe l'audience tradizionale della serie.
Titolo: Re: THE UNIT
Inserito da: obsidian - Martedì 20 Gennaio 2009 20:14 20
Considerate che quelle date messe come "projected" possono voler dire sia episodi inediti che repliche. Giusto per puntualizzare, non per gufare.  :12
Titolo: Re: THE UNIT
Inserito da: sergiopc - Domenica 01 Febbraio 2009 22:51 22
vi do una news che ho preso dal sito della cbs sul forum di the unit ve la posto come è postata
This just in.....

Fans of The Unit : rejoice! The CBS show will finally return from this NFL Playoffs induced hiatus.

On Sunday, February 15th, 2009 at the normal time, expect to see the 14th episode of the fourth season, “The Last Nazi.”

If you want more information about the episode I posted the rest of the quote in the spoiler section for Last Nazi.
si riprende da metà febbraio
Titolo: Re: THE UNIT
Inserito da: jblane - Venerdì 06 Febbraio 2009 20:47 20
vi do una news che ho preso dal sito della cbs sul forum di the unit ve la posto come è postata [...]

Grazie per l'anticipazione. Ebbene sì, dopo lo sport e i Grammy Awards, il 15 febbraio riprende The Unit con l'episodio "The Last Nazi"  :9
http://www.cbs.com/info/schedule/index.php

Dando un'occhiata alla serata, non capisco come possa piacere un programma insulso come Amazing Race. De gustibus, certo.
 :14

P.S. L'episodio dovrebbe essere "col botto", con due storie parallele (il criminale nazista da consegnare all'Aia e il colonnello Ryan che "rivive" gli episodi salienti della sua vita quando gli offrono la promozione a Generale) scritte da David Mamet stesso e con la partecipazione straordinaria di Eric Haney (!).
Titolo: Re: THE UNIT
Inserito da: diamantinom - Mercoledì 11 Febbraio 2009 21:35 21
Posted on 10 February 2009 by Bill Gorman

Fans of The Unit should prepare themselves to say farewell to their show. I anticipate that it will be cancelled at the end of this season.

Ok, tutto ha un inizio e una fine, ci rimarranno alcuni straordinari episodi.
Titolo: Re: THE UNIT
Inserito da: jblane - Giovedì 12 Febbraio 2009 13:45 13
Ok, tutto ha un inizio e una fine, ci rimarranno alcuni straordinari episodi.

Ho già detto la mia su questa storia della possibilità che sia l'ultima stagione. Se è vera, spero soltanto come te che gli sceneggiatori siano stati avvertiti e abbiano avuto il tempo necessario per dare (a maggio) una degna conclusione alla serie, visto che se la merita.
 :14
Titolo: Re: THE UNIT
Inserito da: irina81 - Lunedì 16 Febbraio 2009 12:11 12
Quest'anno per motivi di tempo, non ho seguito assiduamente l serie, ma mi spiace davvero che si chiuda qui :(, spero in un ripensamento :8
Titolo: Re: THE UNIT
Inserito da: sergiopc - Martedì 17 Febbraio 2009 19:09 19
ragazzi si riparte qualche notizia sui sub?? nessun aggiornamento .... scusate l'ansia   :55
Titolo: Re: THE UNIT
Inserito da: jblane - Martedì 17 Febbraio 2009 21:53 21
Stiamo lavorando per voi...  :9
 :14
Titolo: Re: THE UNIT
Inserito da: sergiopc - Mercoledì 18 Febbraio 2009 00:47 00
ci avrei giurato  :1
Titolo: Re: THE UNIT
Inserito da: jblane - Lunedì 23 Febbraio 2009 14:18 14
ci avrei giurato  :1
Abbiamo lavorato per voi...  :9

Prossimo episodio l'8 marzo: "Hero".
 :14
Titolo: Re: THE UNIT
Inserito da: zeussino - Sabato 14 Marzo 2009 17:00 17
scusa l'ot ma visto che le serie tv militari sono il tuo genere quali altre mi consiglieresti sempre di questo stile?
(ho già visto over there e anche generation kill)

Band of Brothers, ça va sans dire, Ultimate Force (SOLO le prime due stagioni) e nient'altro

Seguendo il tuo consiglio, ho visto la prima stagione di Ultimate Force, che non conoscevo, e ora sto seguendo la seconda (molto bella).
Come mai consigli solo le prime due?
Titolo: Re: THE UNIT
Inserito da: sergiopc - Domenica 15 Marzo 2009 18:13 18
 :65 :65 stu sudando stassera on si vede nulla di bello???   :24
Titolo: Re: THE UNIT
Inserito da: jblane - Domenica 15 Marzo 2009 18:18 18
:65 :65 stu sudando stassera on si vede nulla di bello???   :24
Stanno arrivando (sto scegliendo l'immagine per la news).
Scusate per il ritardo ma è stata una settimana pesante come un macigno (ho lavorato anche ieri).
 :14
Titolo: Re: THE UNIT
Inserito da: sergiopc - Domenica 15 Marzo 2009 18:20 18
grande mi hai salvato
Titolo: Re: THE UNIT
Inserito da: jblane - Domenica 15 Marzo 2009 19:06 19
Seguendo il tuo consiglio, ho visto la prima stagione di Ultimate Force, che non conoscevo, e ora sto seguendo la seconda (molto bella).
Come mai consigli solo le prime due?

Perché la terza inizia in maniera imbarazzante, [spiacente per lo spoiler, ma è dovuto] con un personaggio principale che viene ammazzato senza neppure essere visto e senza due o tre altri personaggi fondamentali di cui NON SI SA NULLA: che fine abbiano fatto, come siano potuti sparire in questo modo dalla serie, ecc.
Insomma, una presa in giro per lo spettatore.

Perché si sono persi per strada l'unico consulente che poteva dare una parvenza di verosimiglianza televisiva all'attività di una squadra SAS (Chris Ryan), e come sai dallo "scandalo" (si fa per dire) McNab i membri dello Special Air Service non possono più pubblicare memorie/diari/resoconti anche dopo aver lasciato il Reggimento.

Perché avrai notato che nel "remake" di "Natural Selection" si vedono due belle poppe che entrano a far parte della squadra, cosa che mai è stata e mai sarà (il che non comporta che ci sia tutto un contorno di attività condotto da donne, e che possano essere state utilizzate in operazioni sotto copertura, ecc.). Nella prima e seconda stagione c'erano due bei personaggi femminili svaniti nel nulla.

Perché non posso perdonare agli sceneggiatori che la fine (tragica) della seconda stagione non abbia nessuna conseguenza e nessuno sviluppo. Lasciata cadere come se nulla fosse successo. Bah.
 :14
Titolo: Re: THE UNIT
Inserito da: zeussino - Lunedì 16 Marzo 2009 00:52 00
Ok grazie... Beh a questo punto mi sa che mi limitero' alle prime due stagioni :-)

Titolo: Re: THE UNIT
Inserito da: ryan o reily - Lunedì 16 Marzo 2009 18:15 18
HO appena visto la 16!!!!SENZA PAROLE,DA INFARTO!!!non posso pensare che sia l ultima stagione!ma e' sicuro che non verra rinnovata???grazie per le traduzioni a jblane e al team di subsfactory :39
Titolo: Re: THE UNIT
Inserito da: jblane - Martedì 17 Marzo 2009 14:47 14
ma e' sicuro che non verra rinnovata???

Le ultime erano brutte notizie, ma con sicurezza si saprà solo verso maggio.
 :14
Titolo: Re: THE UNIT
Inserito da: |-h2o-| - Mercoledì 18 Marzo 2009 12:12 12
Complimenti per il "lavoro" che fai con questa serie jblane. ormai la seguo dall'inizio grazie a te e non mi hai mai deluso.

Avrei una domanda. E' previsto il resynk per la 4x15 720p?Oppure i subs della 4x15 della puntata in bassa risoluzione vanno bene ?

Titolo: Re: THE UNIT
Inserito da: Stex75 - Mercoledì 18 Marzo 2009 12:24 12
I sub della versione sd vanno bene anche per la versione 720p!
Probabilmente per quello non è stato inserito un file diverso nella sezione download.


Ciao
Titolo: Re: THE UNIT
Inserito da: jblane - Giovedì 19 Marzo 2009 02:06 02
I sub della versione sd vanno bene anche per la versione 720p!
Probabilmente per quello non è stato inserito un file diverso nella sezione download.

Sì, è così. Sarà meglio annunciarlo sempre in questo thread quando i sottotitoli HDTV vanno bene anche per la versione 720p.
 :14
Titolo: Re: THE UNIT
Inserito da: Stex75 - Giovedì 19 Marzo 2009 22:37 22
Agli ordini!!  :10

Anche per questa puntata i sub "normali" vanno bene anche per la versione 720p.

Ciao e buona visione!!
Titolo: Re: THE UNIT
Inserito da: |-h2o-| - Venerdì 20 Marzo 2009 13:08 13
QUalcuno può darmi un spermega indizio segreto(in privato?) su dove prendere la puntata HILL 60  in 720? non sono un novellino dei "torrenti" ma questo file non riesco proprio a trovarlo.
Titolo: Re: THE UNIT
Inserito da: sergiopc - Mercoledì 25 Marzo 2009 18:54 18
cerca su google tvu.
aproposito ma non si aggiorna la barra della puntata 17? in che punto siamo
Titolo: Re: THE UNIT
Inserito da: jblane - Mercoledì 25 Marzo 2009 20:57 20
cerca su google tvu.

Qualcuno avrà giustamente risposto in privato, come ha chiesto.
Io non ne so niente delle versioni 720p, mi sembrano già perfette quelle HDTV.

aproposito ma non si aggiorna la barra della puntata 17? in che punto siamo

Colpa mia, mi dimenticai. A mo' di compensazione ho già modificato il msg, adesso risultano già pubblicati sottotitoli che ancora non sono stati caricati :9
Ho già inviato i sub a obsidian, tra poco saranno online.
 :14
Titolo: Re: THE UNIT
Inserito da: Stex75 - Mercoledì 25 Marzo 2009 21:45 21
Ed io sono felice di comunicarvi che anche in questa puntata i sub vanno bene per entrambe le versioni, sia sd che 720p.

Buona visione!

 :41
Titolo: Re: THE UNIT
Inserito da: diamantinom - Venerdì 27 Marzo 2009 10:24 10
Mi son visto ieri sera gli ultimi 3 episodi sottotitolati.
Belli anzi molto belli come al solito.
Mi chiedo come mai c'è così scarsa adesione a questo prodotto da noi.

Guerrafondaio ?
Titolo: Re: THE UNIT
Inserito da: jblane - Venerdì 27 Marzo 2009 12:15 12
Mi son visto ieri sera gli ultimi 3 episodi sottotitolati.
Belli anzi molto belli come al solito.
Mi chiedo come mai c'è così scarsa adesione a questo prodotto da noi.
Guerrafondaio ?

Secondo me, non lo è affatto, nella sua concezione. Che ci possano essere da parte di qualche personaggio (oppure sempre "dall'alto") episodi di "cinismo" e realpolitik alla Luttwak, per intenderci, questo è innegabile, ma tutta la faccenda è molto bilanciata, IMO, e se prendi l'ultima puntata ci ho messo un casino per dare un senso in italiano a tutte quelle disquisizioni filosofiche/militari del passaggio di testimone dal padre al figlio "rivoluzionario". E' un telefilm molto pensato e poco "Texas Ranger".
Vado di fretta e non posso dilungarmi, ma un telefilm come JAG, ad esempio, lo trovo terrificante. E l'uso della violenza in "24" è molto più gratuito (se non fosse per gli sceneggiatori che giustificano continuamente Bauer "perché aveva ragione ad usarla in quel momento per ottenere un fine giusto").
Insomma, la questione è complicata, e senza contare che - come dicono a Oxford - i palinsestari di Rete4 hanno trattato di merda la prima stagione.
 :14
Titolo: Re: THE UNIT
Inserito da: sergiopc - Giovedì 02 Aprile 2009 19:18 19
mmmm tutto ok? lo so che siete impegnati molto ma sai stassera una bella puntata di the unit ci starebbe proprio bene  :55
Titolo: Re: THE UNIT
Inserito da: jblane - Venerdì 03 Aprile 2009 12:30 12
mmmm tutto ok? lo so che siete impegnati molto ma sai stassera una bella puntata di the unit ci starebbe proprio bene  :55

Vabbe', allora inutile dire che ero impegnato and stuff  :49
Comunque eccoli, poi Stex ci dirà se la sincronizzazione va bene anche per la 720p.

By the way, bella puntata, e dal finale di questo episodio la serie meriterebbe 20 stagioni!  :63
 :14
Titolo: Re: THE UNIT
Inserito da: sergiopc - Venerdì 03 Aprile 2009 17:37 17
Ma qualche notizia certa su una nuova stagione??
ma è l'ultima puntata?
Titolo: Re: THE UNIT
Inserito da: Stex75 - Venerdì 03 Aprile 2009 18:06 18
Ok, sub per la 720p pronti!!  :10

Buona visione!!

 :41
Titolo: Re: THE UNIT
Inserito da: alberto86 - Venerdì 03 Aprile 2009 18:35 18
Ok, sub per la 720p pronti!!  :10

Buona visione!!

 :41
Ottimo  :98

guardare the unit in 720p sul mio nuovo 32'' con il wd hd tv non ha prezzo  :9
Titolo: Re: THE UNIT
Inserito da: Animalaz - Mercoledì 15 Aprile 2009 07:18 07
Sono in trepidante attesa  :77 dei sub della puntata 19.... jblane...solo tu puoi aiutarmi.... :59 :59 :59
Titolo: Re: THE UNIT
Inserito da: jblane - Mercoledì 15 Aprile 2009 23:16 23
S04E19

Puntata PROPER :94 da guardare con una certa attenzione, sia per le tematiche affrontate, sia per il plot puro, che ormai si legge (io almeno) sempre in funzione di una possibile fine della serie a maggio.
Io non avrei mai pensato a uno sviluppo di questo genere su Whiplash. Anzi, pensavo che il suo parkour potesse dare qualche fremito in più durante qualche puntata "action".
Sono aperte scommesse su
Spoiler
cosa la rapitrice ha fatto promettere a Mack, che sembra ormai orientato a mettere radici e a lasciare la squadra.
Strano, particolare il modo in cui è trattata la faccenda di Bridget. Un finale con tanti silenzi e su una canzone dei Verve che, dal bianco al nero, è tutto fatto di scala di grigi, senza tarallucci e vino
Spoiler
(lei che si veste a fatica dopo la violenza nello spogliatoio degli uomini, il collega che entra ed esce subito e che sembra dia la colpa a lei, le facce di Jonas, Bob e della stessa Bridget, il rito della birra...)
So che a qualcuno non piace l'effetto karaoke, ma ho inserito ugualmente le parole della canzone ("Appalachian Springs") dove mi sembrava che sottolineassero con forza le immagini.
 :14
Titolo: Re: THE UNIT
Inserito da: Animalaz - Giovedì 16 Aprile 2009 10:45 10
Come sempre grazie per la velocità e l'impegno... :88 :88
Titolo: Re: THE UNIT
Inserito da: Animalaz - Domenica 26 Aprile 2009 20:25 20
Nessuno ha notizie sulla puntata 20..intendo come puntata, è già andata in onda?
Grazie
Titolo: Re: THE UNIT
Inserito da: Paulanna - Domenica 26 Aprile 2009 22:21 22
Va in onda stasera
 :41
Titolo: Re: THE UNIT
Inserito da: Animalaz - Domenica 26 Aprile 2009 23:04 23
 :88 :88
Titolo: Re: THE UNIT
Inserito da: sergiopc - Venerdì 01 Maggio 2009 08:27 08
salve ragazzi ma non si sa nulla della puntata 20???   :75 
Titolo: Re: THE UNIT
Inserito da: mawolfy - Venerdì 01 Maggio 2009 10:38 10
secondo me quel cattivone del traduttore sta in vacanza... :55
Titolo: Re: THE UNIT
Inserito da: jblane - Venerdì 01 Maggio 2009 17:46 17
secondo me quel cattivone del traduttore sta in vacanza... :55

Ma quale vacanza d'Egitto, perdincibacco! Obsi, piuttosto...
Bella puntata, un po' fiacca per la mancanza di trovate la parte della missione, ma interessanti gli sviluppi su Whiplash e la famiglia Gillum. Sono un po' preoccupato
Spoiler
per la sorte di Molly, perché di certo non posso credere che - dopo tutto quello che è successo - la vicenda di Whiplash sia tutta una montatura e che faccia parte della missione per sgominare la rete terroristica di Drake. Vedremo.
:14
Titolo: Re: THE UNIT
Inserito da: alberto86 - Venerdì 01 Maggio 2009 21:22 21
grazie come sempre per il lavoro che fai   :15
in home però non sono stati annunciati
Titolo: Re: THE UNIT
Inserito da: mawolfy - Sabato 02 Maggio 2009 04:37 04
non vi preoccupate, domani li mettiamo..cioe' oggi
Titolo: Re: THE UNIT
Inserito da: jblane - Sabato 02 Maggio 2009 18:06 18
Inseriti anche i sub resynch 720p, grazie a Stex75.
 :14
Titolo: Re: THE UNIT
Inserito da: diamantinom - Martedì 05 Maggio 2009 01:09 01
The Unit in action (s04e21)
Episodio a dir poco grandioso.
Blane straordinario.
Titolo: Re: THE UNIT
Inserito da: jblane - Martedì 05 Maggio 2009 15:10 15
The Unit in action (s04e21)
Episodio a dir poco grandioso.
Blane straordinario.

Che dire, vero. E manca un solo episodio alla fine...
Chi ha qualche notizia sulla fine di questa serie si faccia vivo, non ho il tempo di spulciare tvblogs e fan sites.
Anzi, è da molto che non ho più tempo da dedicare né alla stesura dello script né al synch dello stesso, per fortuna che ci sono gli amici francesi a farlo. Come (quasi) sempre, non appena avrò una base concreta comincerò a tradurre.
 :14
Titolo: Re: THE UNIT
Inserito da: sergiopc - Martedì 05 Maggio 2009 16:13 16
GRANDE joe mi spiace io non ci acchiappo una mazza ti posso tradurre il testo con un traduttore automatico ma per il resto non so come aiutarti
Titolo: Re: THE UNIT
Inserito da: jblane - Giovedì 07 Maggio 2009 16:24 16
Alcune note sulla traduzione e pensieri sparsi su questa triste/adrenalinica/incazzosa/imperdibile puntata (almeno per chi ha seguito le vicende dei personaggi per tutte e quattro le stagioni):

- Ahimé,
Spoiler
la mia teoria che la vicenda di Whiplash fosse fasulla e che facesse parte di un triplo gioco per far entrare una talpa tra i terroristi è stata confermata. Mi avevano quasi convinto con tutto quello che è successo e che ha fatto, ma ormai sono entrato nella mente degli sceneggiatori e alla fine quasi me l'aspettavo.  Non mi aspettavo, invece, un coinvolgimento così pesante di Ryan, credevo che il tutto si giocasse su più "alte sfere".
- Triste ma comprensibile
Spoiler
la richiesta di Molly di scegliere tra lei e l'Unità. E' dalla prima stagione che va avanti la storia del "ne riparliamo" e del "non potrai buttarti dagli aerei per sempre", è dunque comprensibile che ad un certo punto la signora Blane passi a "riscuotere" la promessa fatta dal marito nella prima stagione.
A proposito, chi leggerà i titoli in italiano si accorgerà dell'insolita lunghezza del testo rispetto a quanto detto. Il fatto è mi sono sentito in dovere di spiegare perché si è arrivati a quel punto della situazione, soprattutto per quelli che non hanno visto l'intera serie. Sia chiaro, non ho cambiato di una virgola il significato della scena.

- La frase usata da Cool Breeze come "parola d'ordine" è il verso di una poesia di Pushkin. Non ho trovato una traduzione in italiano e l'ho tradotta io, spero dunque che Pushkin di non si rivolti nella tomba.
- Gli Spetsnaz fanno parte di quelle unità di cui si sa poco e di cui si può dire di tutto. Tagliando la testa al toro, sono forze speciali russe.
- Il passaggio dal "lei" al "tu" e dal "tu" al "lei" nella scena tra Jonas e Ryan è voluto, nel senso che dipende dal grado di incazzatura e da quanto l'interlocutore vuole "prendere le distanze".
- Data l'assenza di Carlito in questo episodio, mi sembra ovvio che il matrimonio di cui si vocifera per l'ultimo episodio riguardi lui e la ricca pazzoide.
- Per quanto riguarda la coppia che dovrebbe scoppiare, la fine di questo episodio è eloquente.
Alla prossima e ultima...
 :14
Titolo: Re: THE UNIT
Inserito da: Stex75 - Giovedì 07 Maggio 2009 21:03 21
Per questa puntata i sub vanno bene sia per la versione sd che per la 720p.

Buona visione!!

 :14
Titolo: Re: THE UNIT
Inserito da: zeussino - Sabato 09 Maggio 2009 15:01 15
The Unit in action (s04e21)
Episodio a dir poco grandioso.
Blane straordinario.

A me il 21 non è piaciuto per nulla.

Spoiler
Citazione
la mia teoria che la vicenda di Whiplash fosse fasulla e che facesse parte di un triplo gioco per far entrare una talpa tra i terroristi è stata confermata.
Mi è sembrata di gran lunga esagerata. Sia la violenza nei confronti di
Spoiler
Bridget, sia tutto quello che ne è seguito, la caccia all'uomo col rischio che venisse ucciso, gli ostaggi e tutto il resto. Avrei gradito di più uno Whiplash psicopatico
per davvero.

Spoiler
Citazione
Triste ma comprensibile la richiesta di Molly di scegliere tra lei e l'Unità. E' dalla prima stagione che va avanti
Ti smentisco, per me è assolutamente incomprensibile! Specialmente dopo che in questa stagione non c'era stato nulla del genere, anzi, il contrario:
Spoiler
Molly è sempre stata la più comprensiva, pronta a calmare le altre mogli; non ha mai mostrato segni di essere a un passo dal crollare. Anzi, il suo coinvolgimento nelle attività di Jblane - ben oltre quanto richiesto a una moglie - lasciava presupporre tutto il contrario.

C'è poi un'altra cosa che o me la sono persa io... o se la sono persa gli sceneggiatori:
Spoiler
la dipendenza dalla droga di Cool Breeze. Non è finito tutto un po' troppo velocemente? Due paroline della moglie e... ole', guarito?
Titolo: Re: THE UNIT
Inserito da: jblane - Sabato 09 Maggio 2009 18:24 18
A me il 21 non è piaciuto per nulla.

Intanto grazie per scrivere, i fan di The Unit sono numerosi ma taciturni  :63.
Avverto che sto per spoilerare a tutto spiano, visto che i sub sono pubblicati.
.
.
.
Tanto per iniziare, a parte il "de gustibus", tieni presente che purtroppo ho paura che ci troviamo veramente alla fine. Una quinta stagione su queste basi non avrebbe senso, a patto di lasciare tutto in mano a un'altra squadra, di sicuro senza Jonas (oppure senza Ryan, visto che il rapporto è totalmente compromesso) e Mack (sono ormai cinque o sei episodi che si preannuncia l'uscita di scena, con la casa ereditata da sistemare, la rappacificazione con la moglie e i sensi di colpa nei confronti delle figlie per le continue assenze). 

Citazione
la mia teoria che la vicenda di Whiplash fosse fasulla e che facesse parte di un triplo gioco per far entrare una talpa tra i terroristi è stata confermata.
Mi è sembrata di gran lunga esagerata. Sia la violenza nei confronti di Bridget, sia tutto quello che ne è seguito, la caccia all'uomo col rischio che venisse ucciso, gli ostaggi e tutto il resto. Avrei gradito di più uno Whiplash psicopatico per davvero.

Ti sei scordato lo "ahimé" iniziale. Sfondi una porta aperta, anch'io ci sono rimasto male. Letta nell'ottica del "tu non ti rendi conto di quanto hai esagerato, e che ti puoi scordare di rimanere a capo dell'Unità", detto da Jonas a Ryan, per cui alla fine è Ryan ad essere considerato il vero psicopatico, devo dire che la vicenda ci sta tutta. Questa faccenda l'ho letta anche alla luce dell'elezione di Obama. Ryan è in continuo contatto con Hillary Clinton (!) ma si comporta alla "vecchia maniera", quando TUTTO era permesso pur di raggiungere uno scopo.

Citazione
Triste ma comprensibile la richiesta di Molly di scegliere tra lei e l'Unità. E' dalla prima stagione che va avanti...
Ti smentisco, per me è assolutamente incomprensibile! Specialmente dopo che in questa stagione non c'era stato nulla del genere, anzi, il contrario: Molly è sempre stata la più comprensiva, pronta a calmare le altre mogli; non ha mai mostrato segni di essere a un passo dal crollare. Anzi, il suo coinvolgimento nelle attività di Jblane - ben oltre quanto richiesto a una moglie - lasciava presupporre tutto il contrario.

Suvvia, tutta la prima stagione è stata un piagnisteo del "non potrai lanciarti dagli aerei per sempre" e la seconda stagione, attraversata dalle vicende legate alla Blackthorne, con Molly che sperava in un futuro agiato con il marito a capo dei contractors. La terza stagione (purtroppo) non conta, per come è stata maltrattata. Ti do ragione su quest'ultima stagione, non ci sono segni evidenti. Finché si è trattato di fare la spiona ha accettato (prima a malincuore, poi ci ha preso pure gusto), ma dopo che è stata rapita e si è ritrovata a un passo dalla morte...

C'è poi un'altra cosa che o me la sono persa io... o se la sono persa gli sceneggiatori: la dipendenza dalla droga di Cool Breeze. Non è finito tutto un po' troppo velocemente? Due paroline della moglie e... ole', guarito?

Hai perfettamente ragione. La giustifico soltanto per l'economia dei 45 minuti e delle 22 puntate. Se vuoi ci metto anche il colpo di fulmine di Carlito, da un po' di tempo sparito nel nulla, e che dovrebbe essere al centro dell'ultima puntata.

Nel complesso - comunque - grande episodio.
 :14
Titolo: Re: THE UNIT
Inserito da: diamantinom - Lunedì 11 Maggio 2009 22:24 22
Adesso che è tutto finito rimane un po' di rimpianto.

Non siamo poi in tanti ad aver seguito questa serie, bella. Quasi un atto di fede.
La quarta stagione è stata discontinua seguendo un esile filo.
Il finale era obbligato così come è stato fatto. Forse un poco schematico e un po' deja vu.
Però l'interpretazione degli attori è sempre stata superba. E la trama ha avuto pochi fronzoli (eccezion fatta x le elucubrazioni delle mogli).
E' un finale da comedy quasi in allegria, a parte Molly che se ne va.

Le critiche x qualche disinvoltura nello script e a volte un certo incartamento (un fatto abbastanza frequente nei telefilm, basti pensare alla serie 'Lost') ci stanno, anche se poi si dovrebbe dare un giudizio globale sulla serie e sullo scarso interessamento della CBS nel palinsestare.

Best episodio x me : 'Five Brothers' ,un episodio che ricorderò, I guess, x molto molto tempo.

Un grazie a JBlane preciso e bravo traduttore.
Titolo: Re: THE UNIT
Inserito da: zeussino - Mercoledì 13 Maggio 2009 00:38 00
Era il 22 l'ultimo?
Beh si' tutto sommato una bella puntata, l'unica cosa che non mi e' andata tanto giu' e' stata
Spoiler
la disattivazione della nuclear bomb con una sega elettrica in meno di un minuto :-)
ma son dettagli...

Quanto alla missione di Whiplash, la morale e' un po' quella di "24", ovvero "il fine giustifica i mezzi".

Il finale dolceamaro ci sta e, tutto sommato, lascia abbastanza all'immaginazione il possibile seguito. Jonas la andra' a cercare? non la andra' a cercare? ognuno puo' scegliersi il suo finale.
Le altre storie bene o male vengono tutte concluse e questa e' un'ottima cosa. Perfino a Bridget le passera', anzi, gia' le e' quasi passata.
Si poteva fare meglio? Probabilmente si'. Ripenso al finale di The Shield e mi commuovo ancora. La vicenda Jonas/Molly, per quanto drammatica, mi lascia invece quasi indifferente.

Tutto sommato se sono arrivato fino in fondo dopo 4 stagioni devo dire che la serie mi e' piaciuta molto. Ci sono stati alti e bassi, e' vero, ma il livello generalmente è stato molto elevato.

Citazione
Un grazie a JBlane preciso e bravo traduttore.
Quoto.
Titolo: Re: THE UNIT
Inserito da: jblane - Mercoledì 13 Maggio 2009 02:50 02
Era il 22 l'ultimo?

Sì. Si saprà il 20 maggio se la rete metterà in cantiere una quinta serie.
Ci sarebbero delle cose da dire ma stavolta non commento, ringrazio tutti quelli che hanno apprezzato i miei sub ita e che magari hanno fatto il salto ai sub eng e forse anche senza sub at all, migliorando pure la comprensione della lingua inglese.
Allora diciamo che saluto tutti quelli che come me hanno apprezzato le vicende di Jonas, Bob, Mack, Charles e Hector (questa sì, una vera perdita per lo show), mogli e rookies in una serie di genere e di nicchia, praticamente misconosciuta e televisivamente maltrattata.
 :14
Titolo: Re: THE UNIT
Inserito da: mawolfy - Mercoledì 13 Maggio 2009 14:07 14
grazie jblane per l'impegno e la dedizione che hai messo nel portar avanti questa serie.. :31
Titolo: Re: THE UNIT
Inserito da: alberto86 - Mercoledì 13 Maggio 2009 21:59 21
grazie ancora per l'ottimo lavoro  :15

spero a breve di riuscire a fare il salto senza sub
Titolo: Re: THE UNIT
Inserito da: Stex75 - Venerdì 15 Maggio 2009 21:12 21
In immenso ritardo: per chi non se ne fosse accorto anche i sub di questa puntata finale vanno bene per la 720p.

Mi associo ai ringraziamenti a jblaine per l'ottimo lavoro fatto!! :)

 :41
Titolo: Re: THE UNIT
Inserito da: slaytanic - Domenica 17 Maggio 2009 20:40 20
^^^^^^^^^^^^^^JBLANE FOR PRESIDENT^^^^^^^^^


Speriamo in una nuova stagione......


Titolo: Re: THE UNIT
Inserito da: Dirty Diver - Lunedì 18 Maggio 2009 16:08 16
Ciao ragazzi! anche se non è il posto giusto mi presento in questa sede!

 Come è comprensibile dal mio nome sono un appassionato di The Unit e sono entrato su questo forum per ringraziare di persona tutti coloro che hanno reso possibile continuare a seguire questa serie ben fatta ed avvincente! Purtroppo i palinsesti televisivi italiani vengono riempiti sempre con i soliti rotocalchi da due soldi e reality sempre più deprimenti, dimenticando nel cassetto serie televisive come The Unit. E pensare che in America i protagonisti di questo telefilm sono diventati famosi e spesso li ritroviamo in molte pubblicità, a testimonianza che comunque è una serie che ha riscosso un buon successo negli states!

Chiudo aggiungendo che non ho letto gli ultimi post perchè sono fermo all'inizio della terza serie e non voglio togliermi il gusto di vedere tutte le puntate con calma!

Grazie di nuovo a JBlane e a tutti quelli che si fanno il mazzo per questa serie!

Dirty Diver, OVER...
Titolo: Re: THE UNIT
Inserito da: sergiopc - Martedì 26 Maggio 2009 00:28 00
girovagando per siti web ho trovato questa notizia forse c'è uno spiraglio
ve la posto non tradotta
Twentieth Television’s “The Unit,” formerly on CBS, is hitting broadcast syndication in fall 2010 and is currently cleared in 56% of the country, the distribution company announced today.

“Unit” is cleared in the top 15 markets of the country, sold to the Fox owned-and-operated stations and stations owned by CBS, Scripps, Tribune, Hearst-Argyle, Meredith, Journal, Block, Freedom and Gray. The show will air as a weekend hourlong strip.

This announcement came shortly after this morning’s news that CBS passed on a renewal for the fifth season of the Special Forces action drama, which stars Dennis Haysbert.

“As syndication will soon welcome a program that epitomizes the very best of edge-of-your-seat drama on television, we are thrilled with the significant interest we are already garnering from stations across the country,” Bob Cook, president and chief operating officer of Twentieth Television, said in a statement.

fonte tvrage.com  sperem in una 5 serie se sapete qualcosa postate grazie
Titolo: Re: THE UNIT
Inserito da: diamantinom - Martedì 26 Maggio 2009 01:37 01
E' difficile che The Unit vada a una 5' stagione.
Spirano venti contro. Anche i produttori devono tener conto dell'attuale establishment politico. Prodotti a base di Delta force e similari potrebbero non essere molto graditi e scenari tipo Afghanistan o Irak è meglio lasciarli perdere, questo a prescindere dai grandi scrittori/interpreti della serie.

'24 hours' in questa stagione ,ad esempio, si è data una regolata.

Meglio produrre polizieschi (non troppo violenti), carmellose storie x famiglie e teenagers, dramas.
Titolo: Re: THE UNIT
Inserito da: sergiopc - Mercoledì 03 Giugno 2009 15:01 15
infatti risulta cancellata che peccato una bella serie finita per favorire le altre cagate ..... peccato  :2  :24
Titolo: Re: THE UNIT
Inserito da: simongi - Domenica 23 Agosto 2009 12:14 12
DEVONO ASSOLUTAMENTE FARE LA QUINTA SERIE !!!! LA DOMANDA NON  COMANDA SULL'OFFERTA ?
Titolo: Re: THE UNIT
Inserito da: donnie - Martedì 08 Settembre 2009 21:54 21
Salve ragazzi, grazie infinite per quello che avete fatto.. siete dei G R A N D I !

Volevo sapere solamente, se era possibile, sapere a quale video corrispondono i sub, visto che non riesco a trovarne uno syncato..

Vi ringrazio ancora, veramente di cuore!
Titolo: Re: THE UNIT
Inserito da: donnie - Sabato 12 Settembre 2009 16:11 16
Salve di nuovo, rinnovo i ringraziamenti e chiedevo, se per caso potessero essere caricati i sub della 4a stagione in versione normale, visto che con i 720p sono fuori sync :P Grazie ancora a tutti
Titolo: Re: THE UNIT
Inserito da: obsidian - Sabato 12 Settembre 2009 17:26 17
Ciao,

in realtà i sub della 4a ci sono per entrambe le versioni, guarda bene.  :96
Titolo: Re: THE UNIT
Inserito da: MDT87 - Venerdì 13 Agosto 2010 20:54 20
scusate, vorrei inziare questa serie tv però in rete ho letto che è stata cancellata dopo la quarta stagione.

Quindi mi chiedo, la serie ha un finale?