subsfactory.it
News: Hai Facebook o Twitter? Per essere sempre aggiornato sui sottotitoli e sulle news delle tue serie preferite, diventa Fan o Follower di Subsfactory!
 
Home Home Forum Help Ricerca Calendario Download Sottotitoli Login Registrati
*
Benvenuto, Visitatore. Per favore, effettua il login o registrati. Venerdì 25 Maggio 2012 21:38 21


Login con username, password e lunghezza della sessione


subsfactory.it > SUBSFACTORY.IT > Presentazioni > New kid in town
Pagine: [1]   Vai Giù
« precedente successivo »
  Stampa  
Autore Topic: New kid in town  (Letto 790 volte)
0 Utenti e 2 Visitatori stanno guardando questo topic.
john66
Visitatore
« il: Martedì 07 Ottobre 2008 19:03 19 »
...'zomma, kid... a 41 anni sarebbe meglio dire "man", però considerata la mia età mentale (bassissima) magari kid ci sta pure. Smiley

Ciao a tutti, sono Gianni e lavoro come traduttore da circa 8 anni, specializzato esclusivamente in musica. Principalmente mi occupo di tutto ciò che gira intorno alla tecnologia musicale, per cui traduco principalmente manuali di strumenti musicali, brochure, siti web e da qualche anno curo anche la localizzazione di una grossa piattaforma di sequencing musicale per un'azienda di Boston (no, non è Cubase, try again...  9 )

Ho deciso di iscrivermi al forum per espandere un po' il mio campo di azione e per variare la zuppa; spero di imparare molto e di conoscere altri appassionati della parola.
A presto!
G
Loggato
avlatta
Visitatore
« Risposta #1 il: Martedì 07 Ottobre 2008 19:04 19 »
ciao e benvenuto 93
Loggato
mawolfy

Offline Offline

Sesso: Femminile
Posts: 7875
« Risposta #2 il: Martedì 07 Ottobre 2008 19:05 19 »
benvenuto tra le mie grinfie Gianni! 1
Loggato



in questo sito si utilizza l'effetto gatz, arrenditi!!!!!
in questo sito i conti li fa benfo, non hai speranze!!!

non hai visto breakin bad?Huh? vergogna!!!!!
faith1981
Kinky

Offline Offline

Sesso: Femminile
Posts: 2291


Scemo chi legge.
« Risposta #3 il: Martedì 07 Ottobre 2008 19:13 19 »
Benvenuto caro  93
Loggato
My courage always rises at every attempt to intimidate me. Jane Austen - Pride and Prejudice
derma

Offline Offline

Posts: 2735

D.enominazione I.ntellettualmente O.riginale


WWW
« Risposta #4 il: Martedì 07 Ottobre 2008 19:26 19 »
Citato da: john66 - Martedì 07 Ottobre 2008 19:03 19

...'zomma, kid... a 41 anni sarebbe meglio dire "man", però considerata la mia età mentale (bassissima) magari kid ci sta pure. Smiley






Are you kiddin', man ?!?!?!
Loggato
Bally
Il lato B di Subsfactory

Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 5053


Deep inside my eyes
« Risposta #5 il: Martedì 07 Ottobre 2008 19:47 19 »
Ciao!!! Benvneuto nel club... se sei già un traduttore esperto ti troverai bene  55  93

Saluti trovosi

Bally
Loggato
Attualmente "away"... da qualche parte a puntare molto, molto in alto!
albachiara

Offline Offline

Sesso: Femminile
Posts: 772
« Risposta #6 il: Martedì 07 Ottobre 2008 20:14 20 »
Citato da: Bally - Martedì 07 Ottobre 2008 19:47 19
Ciao!!! Benvneuto nel club... se sei già un traduttore esperto ti troverai bene  55  93

Saluti trovosi

Bally

 93

bally ogni volta leggo i tuoi post solo per vedere che tipo di saluti ti inventi... 1
Loggato
"sono matto, in coma o tornato indietro nel tempo"
http://it.youtube.com/watch?v=BEZYJeDjNlI
Quinton

Offline Offline

Posts: 2762


Pesaro Uber Alles


WWW
« Risposta #7 il: Martedì 07 Ottobre 2008 20:31 20 »
 93
Loggato
Simon.Elle

Offline Offline

Sesso: Femminile
Posts: 338

You can be sure, love is the cure...
« Risposta #8 il: Martedì 07 Ottobre 2008 21:54 21 »
 93
Loggato
...credo al tuo odore e al modo in cui mi fai sentire...
...credo al tuo amore e a quello che mi tira fuori...
...credo che adesso mi devi far sentir le mani che a quelle credo...
Bally
Il lato B di Subsfactory

Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 5053


Deep inside my eyes
« Risposta #9 il: Martedì 07 Ottobre 2008 23:31 23 »
Citato da: albachiara - Martedì 07 Ottobre 2008 20:14 20

 93

bally ogni volta leggo i tuoi post solo per vedere che tipo di saluti ti inventi... 1

Grazie  Asd ... il problema è che sul topic dei saluti le cose da dire non sono molte... o è CIAO o è BENVENUTO... oramai l'ho usato troppe volte nei saluti... così bisogna sempre aggiungere qualcosa... inolte ai primi tempi era sempre qualcosa che finiva in OSO... oramai credo di aver esaurito il vocabolario e mi vedo costretto a mettere altre parole....  Ehm

Saluti costretti

Bally
Loggato
Attualmente "away"... da qualche parte a puntare molto, molto in alto!
la_pitta
Moderatrice di sezione

Offline Offline

Sesso: Femminile
Posts: 1628


Il non fare nulla è la cosa + difficile del mondo
« Risposta #10 il: Martedì 07 Ottobre 2008 23:47 23 »
 93 93 93
Loggato
"Is it better to be feared or respected? I say: “Is it too much to ask for both?”

http://tagged.com/la_pitta
www.myspace.com/la_pitta
http://www.youtube.com/lanutellina
john66
Visitatore
« Risposta #11 il: Mercoledì 08 Ottobre 2008 09:01 09 »
Grazie a tutti! Compatibilmente con le traduzioni "ufficiali" (di lavoro) cercherò di districarmi un po' per vedere che serie addentare. Avevo detto che mi sarebbe piaciuto Dexter, ma ho dato uno sguardo al topic e non ci siamo coi tempi...  4
Purtroppo (o per fortuna) il lavoro di freelance oscilla tra periodi di superstress con deadline assassine e altri in cui letteralmente ci si gira i pollici. Credo che contatterò Meredith per farmi suggerire qualche serie in cui i tempi siano più dilatati.

Di nuovo grazie per il benvenuto  76, ci si acchiappa in giro
G 
Loggato
Pagine: [1]   Vai Su
  Stampa  
« precedente successivo »
 
Salta a:  

Powered by MySQL Powered by PHP Powered by SMF 1.1.16 | SMF © 2006-2009, Simple Machines
Traduzione Italiana a cura di SMItalia

Subsfactory - Sottotitoli per passione. 		XHTML 1.0 Valido! CSS Valido! Dilber MC Theme by HarzeM
Pagina creata in 0.179 secondi con 16 queries.