RESCUE ME

[lennynero54]

Salve a tutti,
vorrei presentarvi una nuova serie; nuova si fa per dire dato che ne sono state trasmesse tre stagioni; ma è nuova per noi di Subsfactory.

Vi posto una sorta di piccola recensione che potete anche trovare nell'apposita sezione, con la promessa di cominciare a rendere diponibili a breve i sub italiani.

Se la vostra curiosità verrà stuzzicata, restate sintonizzati!




Rescue Me è una serie televisiva americana prodotta e trasmessa dalla rete via cavo FX, quella, per intenderci di The Shield.
Si raccontano in questa serie, scritta da Denis Leary che ne anche il protagonista, le storie di vita e di lavoro di una squadra di pompieri di New York, che ha subito il dramma dell'attentato del 9/11 alle torri gemelle.
Ma non è una serie di azione piena di momenti adrenalinilici con gesti eroici e salvataggi all'ultimo secondo. E nemmeno una serie che pone chi fa un lavoro tanto difficile e pericoloso su un piedistallo per incensansarlo e trattarlo da eroe intoccabile.
I membri della squadra di Tommy Gavin, il, diciamo, protagonista, sono persone normali, con le loro paure ed i loro problemi spiccioli. Persone come noi. E come noi si trovano ad affrontare tutta una serie di situazioni che nella loro banalità, richiedono comportamenti eroici.
E' una serie drammatica, ma che fa anche ridere, una commedia nera, se vogliamo, con Tommy che vede, o immagina di vedere, i compagni morti che gli parlano di cose molto prosaiche, con gli amici coinvolti in situazioni e relazioni di tutti i generi. Uno spaccato di vita estremamente crudo e realistico che non indora niente, ricorrendo ad un linguaggio esplicito per raccontare storie anche estreme di sesso e vizio.
Premiata pi? volte con gli Emmy, Rescue Me è giunta in america alla sua terza stagione, trasmessa nel corso del 2006, ed una quarta in lavorazione per il 2007. Ogni stagione è composta di 13 episodi.
Le probabilità di vederla in italia, nonostante l'indubbio merito artistico e creativo, sono poche, perchè la trattazione è decisamente anni luce lontana dai vari "Poliziotti", "Carabinieri" , e ora anche "Pompieri" che le nostre TV producono e propongono.
Ma non sarebbe male darci un'occhiata, perchè al di là di sesso e parolacce, quello che questa serie fornisce, come tutte le serie migliori, è soprattutto lo spunto per riflettere un po' di più su noi stessi, conoscerci meglio, e infine aprirci la mente.
E scusate se è poco.

Lennynero54

SCARICA I SOTTOTITOLI DELLA PRIME 4 STAGIONI E DELLA 5° ATTUALMENTE IN ONDA NEGLI USA

[Freccia Bauer]

m'hai incuriosito...mi procuro la prima puntata...

[alemax6]

Up il primo pack comprendente i primi  4 episodi!! che ne pensate? fatecelo sapere!!

[obsidian]

Serie fantastica e di nicchia, aggiungo.
Bravissimo Dennis Leary (autore e protagonista al tempo stesso), uno di quegli "stronzi" televisivi che per? si finisce con l'amare.

[Freccia Bauer]

Serie fantastica e di nicchia, aggiungo.
Bravissimo Dennis Leary (autore e protagonista al tempo stesso), uno di quegli "stronzi" televisivi che per? si finisce con l'amare.

quoto alla grande...
Serie che migliora di puntata in puntata...consigliata assolutamente!!
Ringrazio lennynero per avermela fatta conoscere...

Tommy Gavin rulez!! 

[acidshampoo]

Ho visto la prima puntata e l'ho trovata a dir poco FANTASTICA! 
Davvero una sorpresa questa serie! Traduzione eccellente e vi prego, diteci che avete intenzione di continuare a sottotitolarla, perch? ne vale la pena da matti.   

[alemax6]

Ho visto la prima puntata e l'ho trovata a dir poco FANTASTICA! 
Davvero una sorpresa questa serie! Traduzione eccellente e vi prego, diteci che avete intenzione di continuare a sottotitolarla, perch? ne vale la pena da matti.   

Abbiamo assolutamente intenzione di continuare..stai pure tranqui...la subberemo tutta!

[acidshampoo]

Abbiamo assolutamente intenzione di continuare..stai pure tranqui...la subberemo tutta!

Ottima notizia! Grandissimi! 

Tra l'altro amo la commistione di sapori che caratterizzano Rescue Me, un'alchimia particolare e complessa, che difficilmente ho trovato al trove. E, non so come, ma si "percepisce" che il protagonista ? anche l'autore.

[acidshampoo]

Ho finito di vedere anche la quarta puntata e devo dire che se questa serie inizia gi? in maniera eccezionale, poi prosegue ancora meglio! Il cliffhanger poi ?... MAMMAMIA! Roba da non dormirci!

Vi ringrazio per il vostro lavoro, non dovuto ma appassionato, e vi chiedo: a quando i sub delle prossime?

Non sarebbe possibile mettere la barra dello stato d'avanzamento delle traduzioni per questa serie?

Grazie ancora e saluti.

[Freccia Bauer]

ti quoto...la serie ? veramente eccezionale...migliora di puntata in puntata!!! C'? un p? tutto...grandi attori, ottimi dialoghi ed una colonna sonora fantastica (a partire dalla bellissima C'mon C'mon)

Per quanto riguarda le traduzioni abbiamo deciso di farle uscire in 3 pack...il primo da 4 che ? gi? uscito...e poi altri 3 da 3 episodi ciascuno...attualmente ? in lavorazione il 5? episodio.

 

[acidshampoo]

Mi sono rivisto le prime 4 stupende puntate e veramente non riesco a capire come un telefilm di questa qualit? non abbia un seguito di pubblico che meriterebbe. Secondo me ? solo poco conosciuto, poco pubblicizzato. E' di nicchia s?, ma del feeling popolare allo stesso tempo. Rescue Me ha veramente tutte le carte in regola che fare breccia nel cuore di tanti. Chi per esempio ama le eccentriche saghe fuori dai generi, alla Nip/Tuck o Six Feet Under, non pu? non amare Rescue Me.

Pensavo: ma non sarebbe meglio pubblicare i sub via via che li completate, singolarmente, e non in pack da 3? Questo potrebbe rendere pi? visibile la serie sul vostro sito, di certo si noterebbe di pi? perch? ci sarebbe pi? spesso e darebbe il valore che merita a ogni singola puntata e al vostro lavoro.
E' solo un consiglio eh, non voglio certo insegnarvi niente, ma solo ringraziarvi per l'impegno che ci dedicate.

[obsidian]

Ci avevo pensato, per? la release "a pacchi" ci ? utile perch? abbiamo tutti altre serie da subbare e, in questo modo, si fa complessivamente prima, considerando che in seguito verranno fatte anche la 2a e la 3a stagione.   

[acidshampoo]

considerando che in seguito verranno fatte anche la 2a e la 3a stagione.   

Ah, ottimo! Non potevo sperare di meglio... 

Quando pensi sar?, all'incirca, che uscir? il nuovo pack? Scusa se te lo chiedo, ma senza la barra di avanzamento non so farmene un'idea.

[obsidian]

E' in lavorazione il 7....perci? penso anche entro domenica. Tutto sta a quando mi vengono consegnate le altre parti.

[acidshampoo]

E' in lavorazione il 7....perci? penso anche entro domenica. Tutto sta a quando mi vengono consegnate le altre parti.

Resto sintonizzato e non vedo l'ora! 
Intanto sto facendo pubblicit? a raffica alla serie e ai vostri sub.