Jon Bauer
Molto poco italiano
Offline
Sesso:
Posts: 4559
5 strings, 3 chords, 2 fingers, 1 asshole...
« il: Mercoledì 18 Giugno 2008 18:40 18 »
Finalmente nasce la sezione per commentare questa fantastica serie!!!
In anteprima assoluta, vi proponiamo il video della sigla iniziale.... TRADOTTO dallo stesso team che tradusse il famosissimo video di
lost !
Commentate numerosi!!
« Ultima modifica: Mercoledì 18 Giugno 2008 18:43 18 da Jon Bauer »
Ain't life grand?
Quinton
Offline
Posts: 2762
Pesaro Uber Alles
« Risposta #1 il: Mercoledì 18 Giugno 2008 18:47 18 »
peccato che il video non parte
Jon Bauer
Molto poco italiano
Offline
Sesso:
Posts: 4559
5 strings, 3 chords, 2 fingers, 1 asshole...
« Risposta #2 il: Mercoledì 18 Giugno 2008 18:50 18 »
Mi dicono che è stato uppato sul tubo proprio mentre aprivo questo topic. Il tubo, a quanto pare, è moooolto lento a processare (sarà la parola giusta?) la pubblicazione dei video. Fan, non disperate...
Ain't life grand?
webmistress (aka superbiagi)
« Risposta #3 il: Mercoledì 18 Giugno 2008 18:52 18 »
stabilito nuovo record di durata di un video su youtube, 30 nanosecondi dal suo uppaggio... lol
« Ultima modifica: Mercoledì 18 Giugno 2008 19:01 19 da webmistress (aka superbiagi) »
"I'm tough, I'm ambitious, and I know what I want. If that makes me a bitch, okay."
Jon Bauer
Molto poco italiano
Offline
Sesso:
Posts: 4559
5 strings, 3 chords, 2 fingers, 1 asshole...
« Risposta #4 il: Mercoledì 18 Giugno 2008 18:54 18 »
« Ultima modifica: Mercoledì 18 Giugno 2008 19:02 19 da Jon Bauer »
Ain't life grand?
Quinton
Offline
Posts: 2762
Pesaro Uber Alles
« Risposta #5 il: Mercoledì 18 Giugno 2008 19:07 19 »
Karabà
Strega cattiva
Offline
Sesso:
Posts: 583
Deadly little Miho
« Risposta #6 il: Giovedì 19 Giugno 2008 08:22 08 »
Traduzione sublime.... si nota la mano dei due traduttori di Lost già noti al grande pubblico..... La prosa è semplice ed elegante, il linguaggio forbito ma comrensibile, il tratto sicuro, la scintilla del genio è forte in loro.....ANDATE A LAVURAAAAAAAA
3raser
Offline
Sesso:
Posts: 22
« Risposta #7 il: Giovedì 19 Giugno 2008 14:46 14 »
Vi consiglio di iniziare a fare i subs per la versione HDTV perchè quella uncut (tolti i primi due episodi) è molto rara da reperire
- This is madness!
Quinton
Offline
Posts: 2762
Pesaro Uber Alles
« Risposta #8 il: Giovedì 19 Giugno 2008 16:03 16 »
Vi consiglio di iniziare a fare i subs per la versione HDTV perchè quella uncut (tolti i primi due episodi) è molto rara da reperire
si trova un unico file che racchiude tutta la prima stagione uncut. se qualcuno è interessato mi mandi un pm.
obsidian
Offline
Sesso:
Posts: 6231
« Risposta #9 il: Giovedì 19 Giugno 2008 23:11 23 »
Vi consiglio di iniziare a fare i subs per la versione HDTV perchè quella uncut (tolti i primi due episodi) è molto rara da reperire
Ti posso assicurare che a giorni rilasceremo anche quella versione.
Edit: Prima del previsto, già disponibili i primi due episodi in HDTV.
« Ultima modifica: Venerdì 20 Giugno 2008 00:29 00 da obsidian »
3raser
Offline
Sesso:
Posts: 22
« Risposta #10 il: Venerdì 20 Giugno 2008 02:41 02 »
Vi consiglio di iniziare a fare i subs per la versione HDTV perchè quella uncut (tolti i primi due episodi) è molto rara da reperire
Ti posso assicurare che a giorni rilasceremo anche quella versione.
Edit: Prima del previsto, già disponibili i primi due episodi in HDTV.
Graaaande mago
- This is madness!
Segar
Figlio di Seth Bullock
Offline
Sesso:
Posts: 468
Certain people wear on my fucking nerves!
« Risposta #11 il: Venerdì 20 Giugno 2008 23:35 23 »
Devo dire che mi aspettavo molto di più da questa serie. I primi 2 episodi con la storia di Alphonse sono stati buoni, per il resto a mio parere la serie è solo discreta. Gli attori non sono granché, i dialoghi sempre brevissimi, pecche della sceneggiatura. E poi l'accento australiano è irritante, si mangiano le parole in continuazione per di più.
Ne hanno di pagnotte da mangiare gli australiani per raggiungere gli americani quanto a serie tv. E per favore non paragoniamola ai Soprano! E' una bestemmia!
vedremo come proseguirà. Grazie 1000 come sempre agli ottimi traduttori!!!
only cable TV series!
Jon Bauer
Molto poco italiano
Offline
Sesso:
Posts: 4559
5 strings, 3 chords, 2 fingers, 1 asshole...
« Risposta #12 il: Martedì 24 Giugno 2008 18:34 18 »
Serie di certo non fantastica, ma godibile. Gli intrecci iniziano a chiarirsi e i tasselli vanno al loro posto. Sono curioso di sapere come andrà a finire
Concordo che i primi episodi con Alphonse sono stati i migliori.
Ain't life grand?
FiLoX
« Risposta #13 il: Martedì 24 Giugno 2008 19:18 19 »
Traduzione sublime.... si nota la mano dei due traduttori di Lost già noti al grande pubblico..... La prosa è semplice ed elegante, il linguaggio forbito ma comrensibile, il tratto sicuro, la scintilla del genio è forte in loro.....ANDATE A LAVURAAAAAAAA
Serie decisamente intrigante, ma non ho neanche finito di vedere la prima puntata..la storia sembra niente male!
Jon Bauer
Molto poco italiano
Offline
Sesso:
Posts: 4559
5 strings, 3 chords, 2 fingers, 1 asshole...
« Risposta #14 il: Lunedì 30 Giugno 2008 13:42 13 »
Se vi può interessare... questa è la pagina myspace del vero Carl Williams
http://www.myspace.com/carlanthonywilliams
Ain't life grand?
Dilber MC Theme by HarzeM