GOLGO 13 (2008)

[DjKabuto]

E' iniziata la nuova serie dedicata al killer che non volge mai le spalle a nessuno!
I sottotitoli del primo episodio sono già online (traduzione di FRa').
Nel limite del possibile (sapete quanto sono lento) seguirò io la traduzione dal secondo episodio in poi: abbiate pazienza e, mi raccomando, commentate numerosi!!!

[sky captain]

Ottima release!!!
dammi il tempo di guardare il 1° episodio e un commentino lo faccio sicuramente!!

thanks

[Athana]

Ho visto il primo episodio. Ma quanto è maschio quest'uomo?
Non ha fatto un sorriso per tutta la puntata e la sua faccia, anche quando era con quella "donna", era impassibile! Chi mira... speriamo di conoscere meglio il suo personaggio nelle prossime puntate e che la storia si sviluppi.
Sono ancora sciocccata... 

[DjKabuto]

Ammetto di non aver ancora toccato il secondo episodio, quindi non mi sbilancio troppo, se però, le trame si dovessero mantenere fedeli al manga, non credo vedremo troppa introspezione, Athana...

Il personaggio è rimasto sempre abbastanza oscuro e oltre alle sue doti di cecchino e gran fumatore di sigari non si sa molto altro.
Per quanto riguarda le arti "amatorie", poi... Boh... In fin dei conti lui non fa niente... Fa tutto lei...
Ed è sempre così. Un manichino forse è più coinvolgente...

Vedremo...

[Athana]

Un manichino forse è più coinvolgente...

 

E' un personaggio molto caratterizzato cmq. La scena della camera da letto è molto alla Kill Bill.
Credo che nei 50 episodi si vedrà qualcosa di più sul suo conto. Saranno 50 missioni?
Il disegno è molto particolare. E' uno stile molto ricercato che rispecchia il genere dell'anime. Tutto è molto curato e non lasciato al caso.

[DjKabuto]

Mah... Come già detto, dubito l'arrivo grossi sviluppi psicologici. Piuttosto spero in una storyline a un po' più ampio respiro rispetto a un episodio, un bersaglio...

[DjKabuto]

Per non tenervi troppo col fiato in sospeso, vi anticipo che il prossimo episodio (il secondo, 60% della traduzione l'ho fatta stasera, ma sono veramente cotto e non riesco a terminare) sarà postato Venerdì 16 perchè nei prossimi due giorni ho degli impegni serali, in cui mi dedicherò al cibo...
Abbiate comprensione!

[DjKabuto]

I sottotitoli del secondo episodio sono online!

Episodio intrigante, anche se un po' scontato nel finale, e molto tecnico nella sezione "armamenti".

I commenti, come sempre, sono benvenuti!!

[DjKabuto]

Ragazzi... Scusatemi ma sono in una situazione pazzesca.
Il router si rifiuta di riconoscere la mia password di Alice!!!
E' una settimana che sono senza internet.
Ho già verificato con loro e riavviato il router almeno una dozzina di volte, ma niente!!!
E' un kit Netgear DG834GT + chiave wireless... Nel tentativo di configurarlo per leggere il regolamento non ho capito come ma si è ridotto così!!!
So che non è la sezione apposita, ma qualcuno mi da una mano?
E' l'ultimo passo del mio infinito trasloco: se sistemo questo poi sono DEFINITIVAMENTE stabilito in casa mia e dovrei procedere più speditamente con tutti i lavori!

[Athana]

Puoi aprire un topic qui. E' la sezione dove si parla di tecnologie.

[iperione nero]

hai poi risolto i problemi cn il router? 

[DjKabuto]

Ciao a tutti. I problemi sono vagamente risolti (nel senso che butterei volentieri il pc in discarica...), comunque io sono tornato definitivamente (e senza più scuse).

Ho scoperto però, che questa serie viene sottotitolata da un gruppo esterno a Subsfactory. Volete che riprenda e continui lo stesso?

[Athana]

Mi sembra che la serie sia stata anche droppata dal gruppo che faceva i sub inglesi... Ora tocca a te scegliere se continuare o meno.