subsfactory.it
News: Hai Facebook o Twitter? Per essere sempre aggiornato sui sottotitoli e sulle news delle tue serie preferite, diventa Fan o Follower di Subsfactory!
 
*
Benvenuto, Visitatore. Per favore, effettua il login o registrati. Venerdì 25 Maggio 2012 19:03 19


Login con username, password e lunghezza della sessione


Pagine: [1]   Vai Giù
  Stampa  
Autore Topic: Sedmikrasky (Margheritine, 1966) di Vera Chytilová  (Letto 1085 volte)
0 Utenti e 1 Visitatore stanno guardando questo topic.
Gnpolec

Offline Offline

Posts: 37


« il: Mercoledì 19 Marzo 2008 18:10 18 »


 Altro film ceco della "Novà Vlna" (il corrispettivo ceco della nouvelle vague francese), presto allegherò i sottotitoli in inglese che miracolosamente sono riuscito a trovare (per i film di questo periodo prodotti in repubblica ceca- allora si chiamava ancora Cecoslovacchia, è praticamente impossibile sia che siano distribuiti in italia, sia trovare una qualche sottotitolazione da cui partire, ed è un peccato perchè molti di questi film sono dei veri e propri capolavori)

Spero che almeno questa volta mi(vi) facciate quest 1 o regalo!!!!
Loggato

<p style="font-size: 14px; text-align:center;"><a href="http://www.skebby.it/" title="free sms da cellulare"><img src="http://www.skebby.it/s/i/banner/120x60skebby.gif"  border="0" alt="invia Sms free da cellulare" />[/url]
invio <strong><a href="http://smsgratis.skebby.it/" title="sms gratis da web">sms gratis[/url] </strong>da web</p>
mawolfy

Offline Offline

Sesso: Femminile
Posts: 7875


« Risposta #1 il: Mercoledì 19 Marzo 2008 18:19 18 »

se qualcuno e' interessato ti rispondera' sicuramente...l'importante e' che non sia roba gia' fatta da altri
Loggato




in questo sito si utilizza l'effetto gatz, arrenditi!!!!!
in questo sito i conti li fa benfo, non hai speranze!!!

non hai visto breakin bad?Huh? vergogna!!!!!
Gnpolec

Offline Offline

Posts: 37


« Risposta #2 il: Venerdì 04 Aprile 2008 14:25 14 »

L'incarico se l'è preso nuovamente Derma, e nuovamente ha disatteso ogni suo proponimento d'onestà. Una persona davvero poco seria che nasconde dietro una certa affabilità la reale motivazione dei suoi intenti. Chiedo solo che la smetta di fare promesse che non sa mantenere. Una volta per tutte. La prima volta sono stato comprensivo ma questa seconda presa in giro non è assolutamente tollerabile. 2

L'unica cosa che pretendo è un minimo di serietà e di onestà.

DERMA, Mercoledì 19 Marzo scrive: "Appena finito di sca-----e scriverò un post nel 3D (cioè qua: Sedmikrasky (Margheritine, 1966) di Vera Chytilová), dove ti dirò quanto tempo avrò calcolato di impiegare per terminare la traduzione. Poi, di tanto in tanto (sia che fin dall'inizio io preveda un lasso di tempo lungo o che, per cause di "forza maggiore", si verificasse uno slittamento), posterò per tenerti aggiornato"

E' passato quasi un mese e non ho avuto ne la stima del tempo necessario alla traduzione ne un minimo accenno di abbandono dell'incarico, pertanto considero come una inutile perdita di tempo sperare che questo progetto vada in porto.
Mi dipsiace davvero che sia così, è comprensibile che si abbiano altri impegni,  questo dopo tutto è solo volontariato, ma si pretende quantomeno di non essere presi per i fondelli, perchè se è vero da un lato che questo sito si occupa sopratutto di svaghi (vedi Serie TV, cartoni, films commerciali etc) è anche vero che qualcuno come il sottoscritto, impegnato nello studio di un certo tipo di cinema che non viene celebrato in Italia e nel mondo, ha un assoluto bisogno di usufruire di questo servizio per ovvie necessità (non ludiche). Pertanto, se ci si affida ad un servizio (gratuito o no che sia), si pretende (e lo ribadisco) innanzitutto L'ONESTA'   

« Ultima modifica: Domenica 06 Aprile 2008 13:42 13 da Gnpolec » Loggato

<p style="font-size: 14px; text-align:center;"><a href="http://www.skebby.it/" title="free sms da cellulare"><img src="http://www.skebby.it/s/i/banner/120x60skebby.gif"  border="0" alt="invia Sms free da cellulare" />[/url]
invio <strong><a href="http://smsgratis.skebby.it/" title="sms gratis da web">sms gratis[/url] </strong>da web</p>
RiminiPrincess
Visitatore
« Risposta #3 il: Venerdì 04 Aprile 2008 14:41 14 »

Capisco quello che dici. Se le cose stanno veramente così, sicuramente derma sarà il primo a spiegarsi e a scusarsi per questa cosa, che sicuramente sarà avvenuta per cause di forza maggiore, non dipendente dalla sua volontà.
Mi spiace per il disagio.
Loggato
mawolfy

Offline Offline

Sesso: Femminile
Posts: 7875


« Risposta #4 il: Venerdì 04 Aprile 2008 14:57 14 »

scusa senti, mi fai vedere per favore dove si trova la risposta di derma, che non la trovo? grazie
Loggato




in questo sito si utilizza l'effetto gatz, arrenditi!!!!!
in questo sito i conti li fa benfo, non hai speranze!!!

non hai visto breakin bad?Huh? vergogna!!!!!
Gnpolec

Offline Offline

Posts: 37


« Risposta #5 il: Domenica 06 Aprile 2008 13:38 13 »

Si trova nei miei messagi privati. Basta e avanza come prova della sua inettitudine.
E basta prendere le difese di Derma con le solite storie delle cause di forza maggiore e con la diffidenza più spregiudicata. Basta con le prese in giro!

Cerchiamo di tenere un certo registro linguistico. Grazie
« Ultima modifica: Domenica 06 Aprile 2008 15:06 15 da Nellaccio » Loggato

<p style="font-size: 14px; text-align:center;"><a href="http://www.skebby.it/" title="free sms da cellulare"><img src="http://www.skebby.it/s/i/banner/120x60skebby.gif"  border="0" alt="invia Sms free da cellulare" />[/url]
invio <strong><a href="http://smsgratis.skebby.it/" title="sms gratis da web">sms gratis[/url] </strong>da web</p>
mawolfy

Offline Offline

Sesso: Femminile
Posts: 7875


« Risposta #6 il: Domenica 06 Aprile 2008 14:56 14 »

allora chiariamo subito, derma traduce per noi che ci occupiamo di telefilm principalmente, di film ben poco..qualsiasi accordo che abbiate avuto tu e lui tramite pm, rimangono occordi vostri, percio' la discussione chiudiamola qui perche' non e' attinente alla nostra attivita' ma a quella personale di derma...
Loggato




in questo sito si utilizza l'effetto gatz, arrenditi!!!!!
in questo sito i conti li fa benfo, non hai speranze!!!

non hai visto breakin bad?Huh? vergogna!!!!!
Pagine: [1]   Vai Su
  Stampa  
 
Salta a:  

Powered by MySQL Powered by PHP Powered by SMF 1.1.16 | SMF © 2006-2009, Simple Machines
Traduzione Italiana a cura di SMItalia


Subsfactory - Sottotitoli per passione.
XHTML 1.0 Valido! CSS Valido! Dilber MC Theme by HarzeM
Pagina creata in 0.052 secondi con 16 queries.