Estendere o ridurre la durata dei sottotitoli in modo semplice e rapido.

[LordThul]

Per poter estendere o ridurre la durata dei sottotitoli serve innanzitutto un software freeware, il Subtitle Workshop che chiameremo d'ora in poi SW

La procedura in dettaglio  e' questa:

- Aprire il SW
- Caricare il filmato e  il file dei sottotitoli
- Selezionare tutti i sub (Modifica --- Seleziona tutto , oppure CTRL A)
- Modifica ----- Timing ----- Espandi / Riduci Tempo, oppure SHIFT CTRL Y)
- Si apre una finestra in cui settare alcune opzioni da settare, se estendere o ridurre la durata, il tempo in secondi ecc.ecc.; io consiglio di NON selezionare le 2 opzioni "Solo con sottotitoli piu' lunghi di..." e "Solo se la durata e' superiore a...", invece va ASSOLUTAMENTE selezionata l'opzione "Evita sovrapposizione". A questo punto premere "Applica" e la durata cambia.
- Ora facendo il play al video guardare se la durata dei sub vi soddisfa (il bello del SW e' che ogni modifica la vedi in tempo reale), se la durata non vi piace rimodificare con altri valori.
- Se e' tutto ok File ---- Salva ----- Originale come -----  scegliere SUBRIP e salvare il .srt col nome che volete.
Tutto qui.

[ellytkd]

non riesco a caricare il video

[Paulanna]

Prova così:
Nomina tutte e due i file con lo stesso nome.
Poi clic dx sul file dei sub e scegli -->apri con Subtitleworkshop

[ellytkd]

niente da fare il video non mi si apre e mi dice come prima...''cannot render media''. help

[FiLoX]

MMM, hai tutti i codec necessari? Scaricati k-lite codec pack

[ellytkd]

ci sono un sacco di versioni di k-lite codec pack...una vale l'altra???
grazie per avermi risposto 

[ellytkd]

ok...non importa...ha funzionato...GRAZIE 1000   

[FiLoX]

Bene se ti vengono altri dubbi chiedi pure, ci siamo passati tutti