El final del camino

0 Utenti e 1 Visitatore stanno visualizzando questo topic.

Offline humarub

  • >>> SOLO SPA <<<
  • *
  • 899
  • Sesso: Femmina
El final del camino
« il: Domenica 22 Gennaio 2017 02:00 02 »
El final del camino



Anno del Signore, 1085.
L’ultima proposta della rete TVE apre una finestra su una convulsa pagina della storia medievale spagnola, quando i re cristiani del nord lottano contro l’invasione dei Saraceni almoravidi.
Sullo sfondo di uno dei luoghi più straordinari del paese, Compostela, la serie ricrea l’epoca della costruzione della magnifica cattedrale di Santiago, durante la quale i tre fratelli de Catoira, Gonzalo (Antonio Velázquez), Pedro (Javier Rey) ed Esteban (Guillermo Barrientos), diventano protagonisti di una complessa trama di eventi, ricca di complotti, personaggi nobili e plebei, avventura, lotte di potere e di religione, passioni e mistero. Il futuro dei tre deciderà il destino di tutto il regno, promettendoci un intrigante viaggio nel Medioevo!

HR

Offline churchill

  • 879
  • Sesso: Femmina
Re:El final del camino
« Risposta #1 il: Domenica 22 Gennaio 2017 10:15 10 »
muchas gracias  :47
 

.."Lasciate entrare il cane coperto di fango: si può lavare il cane e si può lavare il fango, ma quelli che non amano né il cane, né il fango, quelli no, non si possono lavare."
Jacques Prévert

Offline amarhantus

  • 28
  • Sesso: Maschio
Re:El final del camino
« Risposta #2 il: Domenica 22 Gennaio 2017 10:39 10 »
Ho visto la prima puntata attirato dalla storia e dall'ambientazione ma non mi sarei mai aspettato fosse COSÌ appassionante e ben realizzato.
Grazie mille per aver deciso di subbarlo!

Offline humarub

  • >>> SOLO SPA <<<
  • *
  • 899
  • Sesso: Femmina
Re:El final del camino
« Risposta #3 il: Domenica 22 Gennaio 2017 17:57 17 »
Sono contenta di leggere già commenti di interesse e sì, l'ambientazione è davvero notevole  :38 Hanno scelto location di tutto rispetto e la storia è partita subito con una serie di sorprese e quesiti, primo fra tutti
Spoiler
cosa si nasconderà dietro il personaggio di Pedro?

Fateci sapere che ne pensate!  :31

HR

Re:El final del camino
« Risposta #4 il: Lunedì 23 Gennaio 2017 09:39 09 »
Non ho ancora avuto modo di vederlo, ma sono curiosissima. OO
E avevo proprio voglia di qualcosa di spagnolo in attesa del ritorno della patrulla del Ministerio.  :97
"El simple aleteo de una mariposa puede cambiarlo todo... Puta mariposa."

Salvador, El Ministerio del Tiempo

Offline alies

  • 14
  • Sesso: Femmina
  • yeeaaaahhhh
Re:El final del camino
« Risposta #5 il: Lunedì 23 Gennaio 2017 12:05 12 »
muchas gracias por el sub de esta maravillosa serie nueva, junto con se quien eres y pulsaciones y pendiente de la otra obra maestra la catedral del mar, mas series española de tv está dando algunas longitudes de británico-americano
« Ultima modifica: Lunedì 23 Gennaio 2017 12:16 12 da alies »

Offline humarub

  • >>> SOLO SPA <<<
  • *
  • 899
  • Sesso: Femmina
Re:El final del camino
« Risposta #6 il: Giovedì 26 Gennaio 2017 16:07 16 »
Pubblicati i sottotitoli della seconda puntata!
E il mio odio verso il domine è già incontenibile  :63

HR

Offline alies

  • 14
  • Sesso: Femmina
  • yeeaaaahhhh
Re:El final del camino
« Risposta #7 il: Giovedì 26 Gennaio 2017 16:58 16 »
Pubblicati i sottotitoli della seconda puntata!
E il mio odio verso il domine è già incontenibile  :63


humarub olvidó actualizar el estado de las traducciones el segundo episodio todavía está en revisión, de todas formas gracias por todo esperamos Subtitulos del tercer capitulo
hasta pronto
alies

Offline humarub

  • >>> SOLO SPA <<<
  • *
  • 899
  • Sesso: Femmina
Re:El final del camino
« Risposta #8 il: Venerdì 27 Gennaio 2017 22:12 22 »
Pubblicati i sottotitoli della seconda puntata!
E il mio odio verso il domine è già incontenibile  :63


humarub olvidó actualizar el estado de las traducciones el segundo episodio todavía está en revisión, de todas formas gracias por todo esperamos Subtitulos del tercer capitulo
hasta pronto
alies

 :62
Ero certissima di averlo fatto. ¡Perdonádme!  asd

HR

Offline humarub

  • >>> SOLO SPA <<<
  • *
  • 899
  • Sesso: Femmina
Re:El final del camino
« Risposta #9 il: Venerdì 03 Febbraio 2017 17:15 17 »
I sottotitoli della 1x03 sono stati pubblicati.
In scena qualche nuovo intrigante personaggio e anche buone nuove... :94

HR

Offline alies

  • 14
  • Sesso: Femmina
  • yeeaaaahhhh
Re:El final del camino
« Risposta #10 il: Sabato 04 Febbraio 2017 15:44 15 »
Gracias por los subtitulos excelentes  :38
esta serie me gusta muchissimo, ubicaciones excepcionales
enviar el lanzamiento para el capitulo 4
saludos
alies :9 :14


Offline humarub

  • >>> SOLO SPA <<<
  • *
  • 899
  • Sesso: Femmina
Re:El final del camino
« Risposta #11 il: Giovedì 09 Febbraio 2017 22:37 22 »
La nuova puntata è pubblicata :32
Il ritmo è abbastanza concitato e direi che possiamo senz'altro ribattezzare Diego Gelmirez
Spoiler

el lobo de Compostela :75

Aspettiamo i vostri commenti, buona visione!

@alies:  :31
« Ultima modifica: Giovedì 09 Febbraio 2017 22:43 22 da humarub »

HR

Re:El final del camino
« Risposta #12 il: Giovedì 16 Febbraio 2017 15:24 15 »
Ciao, grazie della traduzione.
Se posso, avrei una domanda proprio riguardo alla traduzione: come mai nel primo episodio è stato tradotto con "oro" quello che Domine e tipa di Borgogna chiamano "plata"? Curiosità.

Grazie ancora.

Offline humarub

  • >>> SOLO SPA <<<
  • *
  • 899
  • Sesso: Femmina
Re:El final del camino
« Risposta #13 il: Venerdì 17 Febbraio 2017 20:42 20 »
Ciao, grazie della traduzione.
Se posso, avrei una domanda proprio riguardo alla traduzione: come mai nel primo episodio è stato tradotto con "oro" quello che Domine e tipa di Borgogna chiamano "plata"? Curiosità.

Grazie ancora.

Ciao, per i madrelingua spagnoli ancora oggi "plata" è sinonimo di "denaro", ma da noi non è così. La nostra scelta di "oro" è in alternativa a "denaro" o "soldi" (sempre nel senso di monete). Spero la risposta sia soddisfacente! E grazie a te.  :41

HR

Offline humarub

  • >>> SOLO SPA <<<
  • *
  • 899
  • Sesso: Femmina
Re:El final del camino
« Risposta #14 il: Venerdì 17 Febbraio 2017 22:33 22 »
Pubblicati i sottotitoli del quinto episodio. :32
Faccia d'angelo e cuore di ghiaccio quel Gelmírez...

HR