subsfactory.it
News: Hai Facebook o Twitter? Per essere sempre aggiornato sui sottotitoli e sulle news delle tue serie preferite, diventa Fan o Follower di Subsfactory!
 
*
Benvenuto, Visitatore. Per favore, effettua il login o registrati. Venerdì 25 Maggio 2012 17:59 17


Login con username, password e lunghezza della sessione


Pagine: [1]   Vai Giù
  Stampa  
Autore Topic: [JAP] Bambino!  (Letto 3568 volte)
0 Utenti e 1 Visitatore stanno guardando questo topic.
webmistress (aka superbiagi)
The Boss
Administrator
******
Offline Offline

Sesso: Femminile
Posts: 17599


You don't want to wake the dragon!


WWW
« il: Mercoledì 23 Gennaio 2008 23:59 23 »






Con:
Matsumoto Jun - Ban Shogo
Karina - Hibino Asuka
Sato Ryuta - Katori Nozomi
Uchida Yuki - Shishido Miyuki

Ban studia all'università di Hakata e allo stesso tempo lavora part-time in una trattoria ed il suo sogno è quello di sposare la sua ragazza e gestire assieme a lei un ristorante italiano.
Un giorno, Shin-san, il proprietario della trattoria in cui lavora, gli offre l'opportunità di andare a lavorare a Tokyo durante le vacanze dall'università. Si tratterebbe di fare l'aiutante nella cucina di una famosa trattoria, Il Baccanale, il cui proprietario è un vecchio amico di Shin-san.
Ban, dapprima un po' spaventato e in ansia, decide di partire convinto di saperne abbastanza per lavorare in un posto del genere.
Ma, una volta a Tokyo, la realtà del lavoro che si troverà davanti sarà parecchio diversa e ben più dura di quanto aveva immaginato..


un grazissime al gruppo DAFansub per i sottotitoli italiani!!!  31 31
Loggato

"I'm tough, I'm ambitious, and I know what I want. If that makes me a bitch, okay."

"Una tenera HelloKitty con manie omicide sotto i circuiti da cyborg" (cit. Liunai)
arashic

Offline Offline

Sesso: Femminile
Posts: 5

♥ Arashi ♥


WWW
« Risposta #1 il: Giovedì 24 Gennaio 2008 00:27 00 »

spero che qualcuno che ancora non li conosce inizi ad interessarsi anche alle produzioni asiatiche oltre a quelle occidentali  36

Bambino è, se vogliamo, un inno all'Italia, con tanto di motti vari:
1) Non parlare vai a subito in cucina
2) W la pappa con il pomodoro
3) Chi non lavora non fa "lamore"

e piatti discutibili:
- Spaghetti alla bagna cauda

 36

buona visione! 77
« Ultima modifica: Giovedì 24 Gennaio 2008 00:30 00 da arashic » Loggato

Hyun Bin, Aiba Masaki and Jae Hee Regular Owner
...perchè siamo Doramiste Anonime ma democratiche!


Il wiki - DAFansub /// Il blog - Doramiste Anonime
Il Forum - Free Your Mind
Il mio blog - JOURNAL OF A GIRL
mawolfy

Offline Offline

Sesso: Femminile
Posts: 7875


« Risposta #2 il: Giovedì 24 Gennaio 2008 01:07 01 »

a me interessa ogni novita'..percio' benvenuta!  55
Loggato




in questo sito si utilizza l'effetto gatz, arrenditi!!!!!
in questo sito i conti li fa benfo, non hai speranze!!!

non hai visto breakin bad?Huh? vergogna!!!!!
Heixue

Offline Offline

Sesso: Femminile
Posts: 403


« Risposta #3 il: Giovedì 24 Gennaio 2008 01:43 01 »

dovrei seriamente vederlo..anche se.....mi fa paura!!!!!
Loggato

٩(͡๏̯͡๏)۶٩(●̮̮̃•̃)۶٩(•̃.●̮̮̃)۶
Lawliet

Offline Offline

Sesso: Femminile
Posts: 1


WWW
« Risposta #4 il: Giovedì 24 Gennaio 2008 01:59 01 »

Citazione
un grazissime al gruppo DAFansub per i sottotitoli italiani!!!  31 31
Grazie a voi per l'ospitalità  40
Loggato

glorietta

Offline Offline

Posts: 2


« Risposta #5 il: Giovedì 24 Gennaio 2008 11:11 11 »

Quoto Lawliet e anche io mi accodo ai ringraziamenti per l'ospitalità *_*

Bambino è... è... bambino XD Non ci sono parole per descriverlo XD Come ha detto Bia ci sono certe trashate assurde come gli spaghetti alla bagna cauda però vale la pena di vederlo X°D Di certo vi farete qualche risata per le espressioni di Jun davvero emblematiche! X°D

Anche io spero che qualcuno possa avvicinarsi alle serie asiatiche, senza pregiudizi, sapendo solo di andare incontro ad una cultura diversa ma splendida, che purtroppo spesso non viene considerata in quanto vittima di pregiudizi davvero assurdi (esempio: quelli con gli occhi a mandorla son tutti cinesi e i cinesi son tutti gialli. I gialli parlano così: cin cin birulin)


Ma son sicura che qua c'è chi saprà apprezzarli *_* Me lo sentooooooo  37
Loggato
mawolfy

Offline Offline

Sesso: Femminile
Posts: 7875


« Risposta #6 il: Giovedì 24 Gennaio 2008 11:26 11 »

si credo anch'io che verranno apprezzati, voi proponete, io intanto mi son gia' accodata..benvenute.. 31
Loggato




in questo sito si utilizza l'effetto gatz, arrenditi!!!!!
in questo sito i conti li fa benfo, non hai speranze!!!

non hai visto breakin bad?Huh? vergogna!!!!!
Loony

Offline Offline

Sesso: Femminile
Posts: 5

Doramista Anonima & Proud 2 Be!


WWW
« Risposta #7 il: Giovedì 24 Gennaio 2008 12:44 12 »

Spero anch'io che possa interessarvi questo dorama. ^_^
Fateci sapere! 38
Loggato

arashic

Offline Offline

Sesso: Femminile
Posts: 5

♥ Arashi ♥


WWW
« Risposta #8 il: Giovedì 24 Gennaio 2008 15:33 15 »

grazie del benvenuto!  9

dovrei seriamente vederlo..anche se.....mi fa paura!!!!!
Asd Asd Asd
...forse non hai tutti i torti  70

io lo consiglio anche solo per sentire il capocameriere cantare 'tant'aghiuri a te, tant'aghiuri a teeee, tant'aghiuuuriii a teeeeee'  51
Loggato

Hyun Bin, Aiba Masaki and Jae Hee Regular Owner
...perchè siamo Doramiste Anonime ma democratiche!


Il wiki - DAFansub /// Il blog - Doramiste Anonime
Il Forum - Free Your Mind
Il mio blog - JOURNAL OF A GIRL
sabatinik

Offline Offline

Posts: 1


« Risposta #9 il: Giovedì 24 Gennaio 2008 17:02 17 »

lo so sarò bannato subito ma io ho provato a cercare ovunque prima di chiedere e siccome sono un cuoco e avrei veramente voglia di vederlo tentar non nuoce perdonatemi vi prego
dove posso trovarlo? 62 65
Loggato
webmistress (aka superbiagi)
The Boss
Administrator
******
Offline Offline

Sesso: Femminile
Posts: 17599


You don't want to wake the dragon!


WWW
« Risposta #10 il: Giovedì 24 Gennaio 2008 17:10 17 »

lo so sarò bannato subito ma io ho provato a cercare ovunque prima di chiedere e siccome sono un cuoco e avrei veramente voglia di vederlo tentar non nuoce perdonatemi vi prego
dove posso trovarlo? 62 65

ti ho mandato un pm. Wink
Loggato

"I'm tough, I'm ambitious, and I know what I want. If that makes me a bitch, okay."

"Una tenera HelloKitty con manie omicide sotto i circuiti da cyborg" (cit. Liunai)
Loony

Offline Offline

Sesso: Femminile
Posts: 5

Doramista Anonima & Proud 2 Be!


WWW
« Risposta #11 il: Giovedì 24 Gennaio 2008 17:30 17 »

Anch'io ti ho risposto al PM ^_-
Loggato

keller

Offline Offline

Posts: 452


Per grazia ricevuta


« Risposta #12 il: Martedì 24 Novembre 2009 13:49 13 »

Riesumo il topic perchè me lo sto gustando.
Ma quanto "mai dire Banzai" sono questi jappo?

Cioè, è una cultura completamente diversa dalla nostra. Prendersi a pugni perchè si è sbagliato il minestrone, non dire a chi deve fare le cose come farle perchè deve capirlo da solo, prendere a calci il nuovo entrato poichè inutile, e incapace di fare nulla (dopotutto è BEN il secondo giorno di lavoro).

E poi lo chef che è stato in sicilia dove imparare a fare i frutti di mare (i jappo in quanto isolani controversi, non ne sono capaci), sicilia che è pamosa per "il sole che splende tutto l'anno e per il Padrino".

E poi non capisco: il sempai di tochio è stato il sempai del paesono di Bam, ma alla presentazione i ruoli si invertono.

Insomma, una visione un po' distorta della nostra realtà, però è divertente come ci macchiettano e come ci interpretano (uno su tutti il "Capo Cammariere" e i cuochi italiani caucasici che si materializzano e smaterializzano dalla cucina)

Edit: Gli "spaghetti alla Bagnacauda" sembrano essere uno dei piatti forti dei ristoranti italiani orientali assieme alla "Carbonara con tonno" - il tono "samuraico" con cui articolano le parole italiane è fenomenale!!! 1
Infine ho scoperto che fare lo chef a tokio significa "non fare un cazzo tutto il giorno".
Ci credo che Ban voglia diventare chef, altro che amore per la cucina...
« Ultima modifica: Sabato 28 Novembre 2009 18:38 18 da keller » Loggato
Pagine: [1]   Vai Su
  Stampa  
 
Salta a:  

Powered by MySQL Powered by PHP Powered by SMF 1.1.16 | SMF © 2006-2009, Simple Machines
Traduzione Italiana a cura di SMItalia


Subsfactory - Sottotitoli per passione.
XHTML 1.0 Valido! CSS Valido! Dilber MC Theme by HarzeM
Pagina creata in 0.137 secondi con 19 queries.