Blood Ties 1x14 I Mutanti

[sharkypan87]

Ecco questo doveva ess l'episodio che più si avvicina al libro Blood Trail, ma devo dire che mi aspettavo di meglio!

[ariel]

hai ragione, potevano impegnarsi un po' di più... non ho letto il libro ma mi è sembrata una puntata un pochino moscia, dava l'impressione che ci fossero un sacco di cose da poter dire ma che poi non sono state sviluppate ...
a parte le scene ironiche, il resto è stato cosìcosì..
e poi mi è sembrato il peggio tradotto finora, non è sicuramente facile tradurre dallo slang canadese, ma in alcuni punti non sono rimasti nemmeno lontanamente fedeli all'originale...
meno male che c'è Henry...

[sharkypan87]

Già, hanno mutilato la trama!!!