Refugiados

0 Utenti e 1 Visitatore stanno visualizzando questo topic.

Offline Saropula

  • Exterminate
  • *
  • 3551
  • Sesso: Femmina
Refugiados
« il: Mercoledì 13 Maggio 2015 01:51 01 »
Refugiados


Nel futuro, le autorità si trovano di fronte a una grande catastrofe naturale e, per mettere in salvo i cittadini, decidono di far viaggiare nel tempo un terzo della popolazione perché siano al sicuro nel presente. Due semplici regole da rispettare: non possono parlare del futuro e non possono mettersi in contatto con le loro famiglie.

E' la prima serie coprodotta da BBC e da Atresmedia, è stata girata principalmente in Spagna e l'anteprima è stata trasmessa su quattro canali in contemporanea, per poi entrare nella programmazione de La Sexta. In futuro verrà trasmessa anche dalla BBC inglese.

Nel cast figurano attori inglesi di origini spagnole come Natalia Tena (Harry Potter, Game of Thrones) e Gary Piquer (Mal día para pescar).

Seguitela con i nostri sottotitoli e commentatela con noi!
Es la última vez que me la meten doblada. Ya sabes que soy más de subtítulos.

La traduzione è quel qualcosa che trasforma tutto in modo che nulla cambi. Günter Grass

Offline Amandamap

  • Giovanna, la Fenice BiondaH
  • 3664
  • Sesso: Femmina
  • Louise
Re:Refugiados
« Risposta #1 il: Mercoledì 13 Maggio 2015 08:46 08 »
il pilot mi ha presa e sto aspettando con ansia che esca la terza! Per ora tutti questi intrighi funzionano, non dico altro perché è appena uscito, solo: W Alex e abbasso Ani doppiata dal diavolo!  :55
« Ultima modifica: Mercoledì 13 Maggio 2015 09:26 09 da Amandamap »
Co-director of Thelma & Louise a delinquere society
Citazione da: wes_carpenter
figlia, sei arrivata ad un'età in cui io e te dovremmo parlare...
brava giovanna
Citazione da: Debug
Sei la nostra bimba bellissima!
Citazione da: Adduari
c'è anche Amanda del mio cuore

Offline miahu

  • *
  • 4972
  • Sesso: Femmina
  • a cualquier otra parte
Re:Refugiados
« Risposta #2 il: Mercoledì 13 Maggio 2015 09:12 09 »
Io dico solo una cosa: David Leon!  :97


Offline Saropula

  • Exterminate
  • *
  • 3551
  • Sesso: Femmina
Re:Refugiados
« Risposta #3 il: Mercoledì 13 Maggio 2015 12:03 12 »
Io dico solo una cosa: David Leon!  :97
Spiegazione grafica: asd

:75 asd :97
Es la última vez que me la meten doblada. Ya sabes que soy más de subtítulos.

La traduzione è quel qualcosa che trasforma tutto in modo che nulla cambi. Günter Grass

Offline blues12

  • 1767
  • Sesso: Maschio
  • Life is better with an irish setter
Re:Refugiados
« Risposta #4 il: Mercoledì 13 Maggio 2015 12:20 12 »
Domanda: ho trovato già da subito la versione inglese: Refugees. E' un caso, in attesa della versione che andrà in onda su BBC, o in Spagna la trasmettono anche in lingua inglese ?
«Imparare è un’esperienza. Tutto il resto è solo informazione.» - Albert Einstein

"La vita può essere capita solo all'indietro, ma va vissuta solo in avanti" - S. Kierkegaard

Offline Licia

  • 2324
  • Sesso: Femmina
Re:Refugiados
« Risposta #5 il: Mercoledì 13 Maggio 2015 13:25 13 »
Domanda: ho trovato già da subito la versione inglese: Refugees. E' un caso, in attesa della versione che andrà in onda su BBC, o in Spagna la trasmettono anche in lingua inglese ?

oddio che si fa?? si guarda questa o si aspetta la versione BBC?  :33
ecco dove era finito Joe!
"se tu mi addomestichi, noi avremo bisogno uno dell'altro. Tu sarai per me unico al mondo, e io sarò per te unica al mondo.
Spoiler

Offline miahu

  • *
  • 4972
  • Sesso: Femmina
  • a cualquier otra parte
Re:Refugiados
« Risposta #6 il: Mercoledì 13 Maggio 2015 13:31 13 »
Domanda: ho trovato già da subito la versione inglese: Refugees. E' un caso, in attesa della versione che andrà in onda su BBC, o in Spagna la trasmettono anche in lingua inglese ?

oddio che si fa?? si guarda questa o si aspetta la versione BBC?  :33
ecco dove era finito Joe!

Hai visto?! Mi era mancato un sacco! :)

Offline blues12

  • 1767
  • Sesso: Maschio
  • Life is better with an irish setter
Re:Refugiados
« Risposta #7 il: Mercoledì 13 Maggio 2015 13:57 13 »
Se lo sa Vera ... lei crede che è stato promosso   asd
«Imparare è un’esperienza. Tutto il resto è solo informazione.» - Albert Einstein

"La vita può essere capita solo all'indietro, ma va vissuta solo in avanti" - S. Kierkegaard

Offline ziomele

  • *
  • 6038
  • Sesso: Maschio
Re:Refugiados
« Risposta #8 il: Mercoledì 13 Maggio 2015 15:13 15 »
Domanda: ho trovato già da subito la versione inglese: Refugees. E' un caso, in attesa della versione che andrà in onda su BBC, o in Spagna la trasmettono anche in lingua inglese ?

oddio che si fa?? si guarda questa o si aspetta la versione BBC?  :33
ecco dove era finito Joe!

Io direi che si guarda questa e poi quella inglese per discutere delle eventuali differenze dovute al doppiaggio, no?   asd
comunque, bravo padre, sei sempre utile e prezioso

Che vuol dire??? Cretino, spocchioso, nerdosetto, secchioncello dei miei stivali… ti amo

Offline blues12

  • 1767
  • Sesso: Maschio
  • Life is better with an irish setter
Re:Refugiados
« Risposta #9 il: Mercoledì 13 Maggio 2015 18:12 18 »
Come si fa a distinguere un sub perfetto da un altro anch'esso perfetto ?   :9
«Imparare è un’esperienza. Tutto il resto è solo informazione.» - Albert Einstein

"La vita può essere capita solo all'indietro, ma va vissuta solo in avanti" - S. Kierkegaard

Offline Amandamap

  • Giovanna, la Fenice BiondaH
  • 3664
  • Sesso: Femmina
  • Louise
Re:Refugiados
« Risposta #10 il: Mercoledì 13 Maggio 2015 21:01 21 »
Domanda: ho trovato già da subito la versione inglese: Refugees. E' un caso, in attesa della versione che andrà in onda su BBC, o in Spagna la trasmettono anche in lingua inglese ?

oddio che si fa?? si guarda questa o si aspetta la versione BBC?  :33
ecco dove era finito Joe!

Io direi che si guarda questa e poi quella inglese per discutere delle eventuali differenze dovute al doppiaggio, no?   asd

w lo spagnolo e la Spagna e basta!  :55
Co-director of Thelma & Louise a delinquere society
Citazione da: wes_carpenter
figlia, sei arrivata ad un'età in cui io e te dovremmo parlare...
brava giovanna
Citazione da: Debug
Sei la nostra bimba bellissima!
Citazione da: Adduari
c'è anche Amanda del mio cuore

Offline ziomele

  • *
  • 6038
  • Sesso: Maschio
Re:Refugiados
« Risposta #11 il: Mercoledì 13 Maggio 2015 23:13 23 »
Come si fa a distinguere un sub perfetto da un altro anch'esso perfetto ?   :9

comunque, bravo padre, sei sempre utile e prezioso

Che vuol dire??? Cretino, spocchioso, nerdosetto, secchioncello dei miei stivali… ti amo

Offline dottorcitty

  • *
  • 1085
  • Sesso: Maschio
Re:Refugiados
« Risposta #12 il: Sabato 16 Maggio 2015 12:48 12 »
Bella!
I refugiados passano quasi in secondo piano rispetto a tutti i segreti tra moglie e marito. Sembravano la famigliola felice tutta casa e chiesa e invece sotto questa apparenza nascondono intrallazzi a non finire...
Presente, passato e futuro si intrecciano e aspetto le prossime puntate per nuove rivelazioni.

Offline Amandamap

  • Giovanna, la Fenice BiondaH
  • 3664
  • Sesso: Femmina
  • Louise
Re:Refugiados
« Risposta #13 il: Lunedì 18 Maggio 2015 11:11 11 »
Come mi piacciono questi sviluppi!

Allora, Sam mi fa tanta tenerezza, e credo che Tomas
Spoiler
sia veramente il figlio venuto dal futuro, specie dopo la battuta di Alex "non è vostro figlio, non vi assomiglia" e la conseguente rivelazione che Ani non sia la figlia di Sam.
A ver!
Co-director of Thelma & Louise a delinquere society
Citazione da: wes_carpenter
figlia, sei arrivata ad un'età in cui io e te dovremmo parlare...
brava giovanna
Citazione da: Debug
Sei la nostra bimba bellissima!
Citazione da: Adduari
c'è anche Amanda del mio cuore

Offline Saropula

  • Exterminate
  • *
  • 3551
  • Sesso: Femmina
Re:Refugiados
« Risposta #14 il: Lunedì 18 Maggio 2015 12:12 12 »
I sottotitoli della terza puntata sono in home!

Io non lo so, quel Tomas lì non me la racconta giusta. Alla fine non ha detto niente che uno sconosciuto qualsiasi non avrebbe potuto dire. Ha detto che Ani è in gamba. Sè, vabbè, alloraaa! La battuta di Alex in effetti è rivelatrice, ma boh... io non mi fido mica. :30
Spoiler
Grandissima lei quando imbocca "amorevolmente" l'ex marito. Risolto il fatto che era sposata. I vedovi si possono risposare in chiesa, no? A posto! :15 :9
E grandissimo Alex ( :97 :75) che si assume la responsabilità per lei. :97
Es la última vez que me la meten doblada. Ya sabes que soy más de subtítulos.

La traduzione è quel qualcosa che trasforma tutto in modo che nulla cambi. Günter Grass