Domanda sulle serie della BBC

[*Domen*]

buona sera a tutti!
Volevo domandarvi se vi erano in "cantiere" o se sarà previsto (anche in un remoto futuro) sottotitoli in italiano di altre serie della BBC come avete (e vi ringrazio di questo) già fatto per North and South Jane Eyre?

[ortega]

Salve,
Voglio unirmi anch'io alla richiesta.
In particolare sarei interessato alle miniserie della BBC, "Our mutual friend" e "Wives and Daughters", di quest'ultima serie in particolare ho visto che sono presenti su opensubtitles i sub in inglese, se la cosa può essere di aiuto.

Ciao a tutti e grazie per il grande lavoro che state facendo!

[halbarad]

Ciao,
io personalmente sto lavorando a Wives and Daughters, ma è bella lunga da tradurre (parlano tantissimo!!). Abbiate fede  Our Mutual Friend non l'ho visto purtroppo. Avevo in progetto anche Daniel Deronda ma non trovo i sub in nessuna lingua conosciuta. C'è in lavorazione anche Northanger Abbey, adattamento della ITV del romanzo di Jane Austen.

[ortega]

Ciao,
io personalmente sto lavorando a Wives and Daughters, ma è bella lunga da tradurre (parlano tantissimo!!). Abbiate fede  Our Mutual Friend non l'ho visto purtroppo. Avevo in progetto anche Daniel Deronda ma non trovo i sub in nessuna lingua conosciuta. C'è in lavorazione anche Northanger Abbey, adattamento della ITV del romanzo di Jane Austen.

Grandissimo halbarad
Attendo con ansia il rilascio dei subs di "Wives and Daughters", mi fa veramente piacere che qualcuno se ne stia occupando.

Per quanto riguarda "Our mutual friend", se anche tu come me sei un appassionato dell' '800 inglese (Dickens, Austen e soci), non posso che consigliartene la visione.

Northanger Abbey l'ho visto tempo fa con i sub inglesi, ovviamente attendo con ansia l'uscita dei sub in italiano

Ciao, grazie mille per i sub di prossima uscita e per gli aggiornamenti che ci hai dato sui lavori in corso... continua(te) così!

[wolfpabiru]

Questo vostro interesse per le seire bbc mi fa piacere, anche io e mia moglie abbiamo iniziato a guardarle con piacere, aggiungo allora se e possibile come richiesta.......visti gli ottimi cast:

Cranford quando usciranno i sub
Born equal idem
fingersmith (che ho gia segnalato ad un altro gruppo ma non so se lo faranno)
My Family and Other Animals (questo mi ispira molto)
Tipping the Velvet (interessantissimo)

Io li ho buttati li, chissa che a qualcuno ispirino   

[ortega]

A me ispirano senz'altro 
Soprattutto Cranford e Fingersmith. Comunque anche Born Equal non dovrebbe essere male, Firth e Carlyle nel cast dovrebbero essere una garanzia di qualità.
Tipping the velvet ce l'ho, registrato da RaiSat. Concordo con te sul giudizio che ne dai, veramente interessante e molto particolare.

Sei hai qualche altra chicca, fammi sapere

[lilly79]

  Grazie davvero per il lavoro fatto per i sottotitoli, ho apprezzato molto quelli per North e South, Persuasione e Jane Eyre. Adoro queste mini serie della BBC, considero davvero un peccato che non vengano tradotte anche in italiano! Ho sentito che qualcuno già lavora per Northanger Abbey(GRAZIE in anticipo! ) Se posso buttarla là per caso: c'è anche The tenant of Wildfell Hall di Anne Bronte.

[wolfpabiru]

Io non so chi li abbia fatti, però ho trovato quelli di fingersmith............
li ho presi da un sito straniero li ha fatti un tizio che ha un nick sc27, traduzione dall'inglese, non appartengono a nessun gruppo di quelli italiani di telefilm.

Se non potevo dirlo mi scuso

ALmeno cosi evitate il lavoro e ne fate altre no?

 a parte gli scherzi, se interessa do il link se no sto zitto......

[ortega]

A me interesserebbero, se non puoi scrivere il link qui sul forum potresti darmelo mediante MP (messaggio personale) ?

Grazie e a buon rendere! 

[lilly79]

Bè scusate non sapevo dove postare i ringraziamenti per  The Tenant of the Wildfell Hall!! Grazie siete grandi!!

[anto*]

Bè scusate non sapevo dove postare i ringraziamenti per  The Tenant of the Wildfell Hall!! Grazie siete grandi!!

I complimenti fanno piacere sempre, ovunque li si posti  .