subsfactory.it
News: Hai Facebook o Twitter? Per essere sempre aggiornato sui sottotitoli e sulle news delle tue serie preferite, diventa Fan o Follower di Subsfactory!
 
*
Benvenuto, Visitatore. Per favore, effettua il login o registrati. Venerdì 25 Maggio 2012 19:53 19


Login con username, password e lunghezza della sessione


Pagine: [1] 2 3   Vai Giù
  Stampa  
Autore Topic: [UK] BLEAK HOUSE  (Letto 6231 volte)
0 Utenti e 1 Visitatore stanno guardando questo topic.
webmistress (aka superbiagi)
The Boss
Administrator
******
Offline Offline

Sesso: Femminile
Posts: 17599


You don't want to wake the dragon!


WWW
« il: Sabato 17 Novembre 2007 16:58 16 »



La serie della BBC prodotta nel 2005 è composta da 15 episodi ed è l'adattamento del romanzo di Charles Dickens, "Casa Desolata".

Il cardine della storia, da cui si dipartono rivoli di altre vicende, è una causa interminabile, Jarndyce & Jarndyce, che deve dirimere la spartizione di una sostanziosa eredità ma va avanti infruttuosamente da generazioni.
Di fatto, una greppia per gli avvocati londinesi che hanno tutto l'interesse a non farla terminare mai.
I protagonisti hanno tutti in vario modo a che fare con la causa: Mr. Jarndyce ha ereditato Bleak House dallo zio Tom Jarndyce, suicidatosi per la disperazione che la causa non vedesse mai una fine; l'avvocato Tulkinghorn attraverso un documento della causa scopre un segreto che Lady Dedlock ha tenuto nascosto per diciannove anni; Richard Carstone ne rimane ossessionato e finisce per consumarsi nell'illusione di concluderla e trascinando nella propria rovina la cugina e innamorata Ada Clare; mentre Esther Summerson, che è anche una delle voci narranti, attraverso tutte queste storie cerca di raccogliere e riunire i fili che possono svelare il mistero delle sue origini.

Cast d'eccezione: Gillian Anderson, Denis Lawson, Charles Dance e Johnny Vegas.

I sottotitoli italiani sono a cura del team #argenta  31

Loggato

"I'm tough, I'm ambitious, and I know what I want. If that makes me a bitch, okay."

"Una tenera HelloKitty con manie omicide sotto i circuiti da cyborg" (cit. Liunai)
mawolfy

Offline Offline

Sesso: Femminile
Posts: 7875


« Risposta #1 il: Sabato 17 Novembre 2007 18:03 18 »

anche questo mi piace!
Loggato




in questo sito si utilizza l'effetto gatz, arrenditi!!!!!
in questo sito i conti li fa benfo, non hai speranze!!!

non hai visto breakin bad?Huh? vergogna!!!!!
*Domen*

Offline Offline

Sesso: Femminile
Posts: 26



« Risposta #2 il: Sabato 17 Novembre 2007 21:47 21 »

Grazie grazie!  59
Non vedo l'ora di vedere il primo episodio  10
Loggato

Viperluke

Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 1089


WWW
« Risposta #3 il: Martedì 20 Novembre 2007 22:54 22 »

A questo indirizzo http://74.54.59.51/index.php?ind=downloads&op=entry_view&iden=2065 i sub del secondo episodio. Ancora un grazie al Team #argenta!!!

Buona visione...  96
Loggato

Proud member of Subsfactory Panthers Team and Subsfactory Sherwood Team

ortega

Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 33



« Risposta #4 il: Giovedì 22 Novembre 2007 11:10 11 »

Grazie ragazzi per il vostro lavoro.

Ci sono per caso in lavorazione altri subs sullo stesso genere ?

Del tipo "Our mutual friend", "Aristocrats", o "Jane Austen-like" (concedetemi il termine Smiley ) ?

Ciao e grazie ancora.
« Ultima modifica: Giovedì 22 Novembre 2007 11:15 11 da ortega » Loggato
Viperluke

Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 1089


WWW
« Risposta #5 il: Lunedì 26 Novembre 2007 00:29 00 »

Grazie al team #argenta, i sottotitoli del 3° episodio sono stati sfornati.

Correte a questo indirizzo: http://74.54.59.51/index.php?ind=downloads&op=entry_view&iden=2098

... e buona visione!!!  96
Loggato

Proud member of Subsfactory Panthers Team and Subsfactory Sherwood Team

Viperluke

Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 1089


WWW
« Risposta #6 il: Domenica 02 Dicembre 2007 15:40 15 »

Allora cosa ne pensate di questa serie? Forza forza commentate e intanto correte a prendere i sub dell 4:

http://74.54.59.51/index.php?ind=downloads&op=entry_view&iden=2133

Come sempre i grazie vanno ad #argenta!!!
Loggato

Proud member of Subsfactory Panthers Team and Subsfactory Sherwood Team

nausika

Offline Offline

Posts: 44


« Risposta #7 il: Venerdì 07 Dicembre 2007 16:06 16 »

Grandiosa!! certo non è l'inghilterra radiosa e verde che conosciamo dalla Austen, al contrario tetra e lugubre,i personaggi sono oscuri ma la storia è molto avvincente. davvero un bel prodotto della BBc, ma ormai ci siamo quasi abituati a queste belle trasposizioni dai romanzi.
A volte devo dire, non sempre attinenti al testo ma molto curate sia nella scelta degli attori, famosi o non, sia nella fotografia e nelle ambientazioni, come diveco prima un po' meno nella sceneggiatura. nel complesso sempre vincente per chi ama questo genere. l'unico rammarico sta nel fatto che non le vedremo mai in Italia, troppo occupati con i reality show e nelle fiction scadenti che ci propone lì davvero con attori improvvisati...che peccato!
Loggato
Viperluke

Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 1089


WWW
« Risposta #8 il: Lunedì 10 Dicembre 2007 09:54 09 »

Grazie al team #argenta pronti i sub del 5° episodio...  98 98

Buona visione!!!
Loggato

Proud member of Subsfactory Panthers Team and Subsfactory Sherwood Team

nausika

Offline Offline

Posts: 44


« Risposta #9 il: Martedì 11 Dicembre 2007 15:03 15 »

ma ci sono problemi con quelli della 5° puntata?? io li scarico ma il file è vuoto.... 58
Loggato
Viperluke

Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 1089


WWW
« Risposta #10 il: Martedì 11 Dicembre 2007 17:37 17 »

Scusate, non so cosa sia successo. Ora ho riuppato il file e dovrebbe andare...  41
Loggato

Proud member of Subsfactory Panthers Team and Subsfactory Sherwood Team

nausika

Offline Offline

Posts: 44


« Risposta #11 il: Martedì 11 Dicembre 2007 18:51 18 »

Grazie a tutti voi!!! adesso funziona!! 98
Loggato
fra1506

Offline Offline

Posts: 2


« Risposta #12 il: Sabato 29 Dicembre 2007 12:45 12 »

Ciao ragazzi, volevo farvi i complimenti per il vostro lavoro... sto seguendo questa serie della BBC che trovo veramente ottima proprio grazie a voi!
A quando i prossimi sottotitoli?

Ciao
Francesca
Loggato
blueahania

Offline Offline

Posts: 14


« Risposta #13 il: Venerdì 04 Gennaio 2008 18:26 18 »

causa trasloco/lavoro i sottotitoli stanno subendo un rallentamento per motivi comprensibili.
#argenta darà la priorità ai sub di doctor who di natale, subito dopo riprenderemo questa serie  78
questione di settimane comunque   88
Loggato
fra1506

Offline Offline

Posts: 2


« Risposta #14 il: Giovedì 21 Febbraio 2008 20:18 20 »

causa trasloco/lavoro i sottotitoli stanno subendo un rallentamento per motivi comprensibili.
#argenta darà la priorità ai sub di doctor who di natale, subito dopo riprenderemo questa serie  78
questione di settimane comunque   88


ancora niente?  74
Loggato
Pagine: [1] 2 3   Vai Su
  Stampa  
 
Salta a:  

Powered by MySQL Powered by PHP Powered by SMF 1.1.16 | SMF © 2006-2009, Simple Machines
Traduzione Italiana a cura di SMItalia


Subsfactory - Sottotitoli per passione.
XHTML 1.0 Valido! CSS Valido! Dilber MC Theme by HarzeM
Pagina creata in 0.136 secondi con 18 queries.