El Príncipe

0 Utenti e 1 Visitatore stanno visualizzando questo topic.

Offline churchill

  • 879
  • Sesso: Femmina
Re:El Príncipe
« Risposta #30 il: Domenica 07 Giugno 2015 09:46 09 »
ancora una puntata il 16 e poi ,se ho ben capito,la serie riprenderŕ a ottobre per le altre 9 o 7 (ho letto 18 o 16 in tutto )

la serie č intrigante.......recitata bene da tutti ...... sono in ansia per Serra :86  non ce lo vedo cattivo ...... e poi non si sa con chi parla al telefono ..... certo che il cellulare č un interprete principale   .....squilla sempre..... ora sono in linea con  Javier ....... sul mio smart ho messo la suoneria di Morey  :1
 

.."Lasciate entrare il cane coperto di fango: si puň lavare il cane e si puň lavare il fango, ma quelli che non amano né il cane, né il fango, quelli no, non si possono lavare."
Jacques Prévert

Offline churchill

  • 879
  • Sesso: Femmina
Re:El Príncipe
« Risposta #31 il: Domenica 28 Giugno 2015 23:10 23 »
finita la prima parte,a settembre /ottobre le ultime 8...questa puntata č stata piuttosto intensa,l'inserimento della sorella č senz'altro servito per allungare,ma non mi č dispiaciuto perchč sposta un pň l'attenzione da Khaled....Serra sempre piů da "matar"......curiosa di sapere qual'č la mossa di Hidalgo perchč č chiaro che non "va a matar" Morey ...grazie dei sottotitoli e......buone vacanze al team  :14
 

.."Lasciate entrare il cane coperto di fango: si puň lavare il cane e si puň lavare il fango, ma quelli che non amano né il cane, né il fango, quelli no, non si possono lavare."
Jacques Prévert

Offline DorianaDascoli

  • 1
  • Antes que todo mujer y madre..Despues italiana muy apasionada de musica y novelas en idioma espanol ! Sito : http://t.co/cSt8dGZM86 - @bisbailandoITA
Re:El Príncipe
« Risposta #32 il: Domenica 28 Giugno 2015 23:21 23 »
Bellissima la notizia che state continuando a sottotitolare la prima serie. Io sto preparado tutti i video con i vostri sottotitoli da dare ad un'amica insegnante di spagnolo che il prossimo anno scolastico vuole far vedere ai ragazzi tutta la serie, tipo appuntamento settimanale TV in lingua originale. Il vostro contributo č incomiabile !! Io sto facendo la stessa cosa con un'amica per una novela argentina in produzione adesso su EltreceTV. Se a qualcuno dovesse interessare unirsi a noi sarebbe una cosa stupenda, purtroppo siamo solo in due e per ora andiamo avanti "stile bradipo" !!!. A presto e grazie davvero !!

Offline Allison

  • Dark Smurfette
  • *
  • 3856
  • Sesso: Femmina
  • "Allison in Wonderland" by Silviabbŕ
Re:El Príncipe
« Risposta #33 il: Lunedě 29 Giugno 2015 23:37 23 »
Beh, potreste sempre unirvi al nostro team di fansubber per lo spagnolo :9 eheh

Comunque sono contenta che vi stia piacendo la serie :)
L'intriga c'č, ma il finale di stagione č esattamente come temevo, tutta la carne al fuoco e arrivederci al prossimo episodio tra X mesi.
Chissŕ se El Príncipe ha tutto questo successo anche perché adesso si parla solo di Isis...

I SIP sono come la Nutella!

Irrimediabilmente Stordy!
Vivo in Wonderland e faccio strano uso di sostanze antistaminiche…


Re:El Príncipe
« Risposta #34 il: Martedě 14 Luglio 2015 09:02 09 »
When will you continue translating the episodes from the first season of El Principe?
I look forward for your early reply.

Offline Allison

  • Dark Smurfette
  • *
  • 3856
  • Sesso: Femmina
  • "Allison in Wonderland" by Silviabbŕ
Re:El Príncipe
« Risposta #35 il: Martedě 14 Luglio 2015 23:24 23 »
We didn't forget about them, don't worry :96

Just published the subtitles for episode 1x09 :)

I SIP sono come la Nutella!

Irrimediabilmente Stordy!
Vivo in Wonderland e faccio strano uso di sostanze antistaminiche…


Re:El Príncipe
« Risposta #36 il: Mercoledě 09 Settembre 2015 11:11 11 »
thank you very much for 10th episode translation.

Offline Allison

  • Dark Smurfette
  • *
  • 3856
  • Sesso: Femmina
  • "Allison in Wonderland" by Silviabbŕ
Re:El Príncipe
« Risposta #37 il: Mercoledě 09 Settembre 2015 16:43 16 »
thank you very much for 10th episode translation.

you are very welcome :96

I SIP sono come la Nutella!

Irrimediabilmente Stordy!
Vivo in Wonderland e faccio strano uso di sostanze antistaminiche…


Offline Allison

  • Dark Smurfette
  • *
  • 3856
  • Sesso: Femmina
  • "Allison in Wonderland" by Silviabbŕ
Re:El Príncipe
« Risposta #38 il: Martedě 17 Novembre 2015 00:34 00 »
Per chi li stava aspettando, sono usciti i sottotitoli del penultimo episodio! :32
Presto anche quelli del gran finale :96

I SIP sono come la Nutella!

Irrimediabilmente Stordy!
Vivo in Wonderland e faccio strano uso di sostanze antistaminiche…


Re:El Príncipe
« Risposta #39 il: Venerdě 26 Febbraio 2016 19:53 19 »
ragazzi ma i sub della nuova puntata?

Offline Allison

  • Dark Smurfette
  • *
  • 3856
  • Sesso: Femmina
  • "Allison in Wonderland" by Silviabbŕ
Re:El Príncipe
« Risposta #40 il: Venerdě 26 Febbraio 2016 21:42 21 »
Ciao, Rajinz.

Benvenuto su Subsfactory. Per ingannare l'attesa dei sub del Principe ti lascio il link a un'interessante lettura su come "nascono" i nostri sottotitoli http://www.subsfactory.it/forum/index.php/topic,41947.0.html

Qui, invece, puoi seguire lo stato avanzamento traduzione de El Principe http://www.subsfactory.it/forum/index.php/topic,48526.html

Ti aspetto per i commenti dopo che saranno usciti i sottotitoli! :96

I SIP sono come la Nutella!

Irrimediabilmente Stordy!
Vivo in Wonderland e faccio strano uso di sostanze antistaminiche…


Re:El Príncipe
« Risposta #41 il: Lunedě 07 Marzo 2016 14:57 14 »
I sub della 2X12 sono fuori sincrono  :62

Offline Tiziana Adamo

  • 3
  • Sesso: Femmina
Re:El Príncipe
« Risposta #42 il: Lunedě 07 Marzo 2016 16:10 16 »
la puntata 12 non č sincronizzata con il video,i sottotitoli sono indietro noo

Offline ziomele

  • *
  • 6038
  • Sesso: Maschio
Re:El Príncipe
« Risposta #43 il: Lunedě 07 Marzo 2016 16:41 16 »
Ragazzi, č impossibile che i sub non siano sincronizzati; i subber sincronizzano al millisecondo (http://www.subsfactory.it/forum/index.php/topic,46643.0.html per chi fosse curioso, qui c'č una piccola spiegazione di come funziona il sync). Il problema evidentemente č il video. Nei prossimi giorni cercheremo di provvedere anche a dei resync, comunque.  :63
comunque, bravo padre, sei sempre utile e prezioso

Che vuol dire??? Cretino, spocchioso, nerdosetto, secchioncello dei miei stivali… ti amo

Offline Tiziana Adamo

  • 3
  • Sesso: Femmina
Re:El Príncipe
« Risposta #44 il: Lunedě 07 Marzo 2016 20:10 20 »
Grazie ,sempre molto gentili :14