Come visualizzare i sottotitoli

[LordThul]

Come faccio a visualizzare i sottotitoli?

Servono dei player come Bsplayer o VLC (multipiattaforma, windows, machinosh e linux. Con codec audio e video integrati, legge qualsiasi cosa).

VLC è gratuito e lo potete prendere da qui: http://www.videolan.org

Bsplayer da qui: http://www.bsplayer.org

Come vedere i sottotitoli *.srt con VLC

File -> Apri file (non Apri file semplice)

Scheda File

sfoglia -> selezionare il video

spuntate "usa file di sottotitoli" -> sfoglia -> selezionare il file dei sottotitoli

cliccare su OK

Per vederli con Bsplayer:

Cliccate con il destro sulla parte con i comandi e selezionate "Apri file..." andando a scegliere il file video. Una volta che è partito l"episodio cliccate nuovamente con il destro e scegliete "Carica sottotitoli..." andando a scegliere i sottotitoli dell"episodio.

I miei sottotitoli non sono sincronizzati è possibile?

Ogni .srt è associato ad un unico e ben determinato file video (I metodi per trovare i files video NON sono di nostra competenza ed evitiamo l'argomento) quindi se avete una versione del file video diversa da quella che è stata usate per fare i sottotitoli è possibile che non ci sia sincronia tra video ed sottotitoli. Però con quesa guida potete modificare da soli in modo semplice la sincronia: http://74.54.59.51/forum/index.php/topic,1377.0.html

Non sono riuscito a risolvere il problema con questa guida come posso fare?

Semplice puoi fare ogni altra domanda nel forum. Clicca su "Forum" nel menù (Prima di postare è consigliabile "ripassare" il regolamento)

[FiLoX]

Con Media Player Classic basta fare CTRL+L per farsi aprire una finestra che fa scegliere il sottotitolo cercandolo tra le cartelle!

[ssdd]

e per sincronizzare i sottotitoli al video come si deve fare???

[LordThul]

per risinronizzare basta leggere qui   http://74.54.59.51/forum/index.php/topic,1377.0.html
se invece intendi "fondere assieme" sub e video, ricordo che abbinare le due cose oltre che illegale fa scadere la qualita'...

[sakura_1986]

Ciao, sono una nuova iscritta! per prima cosa permettetemi di farvi i miei complimenti per il vostro sito, è fornitissimo in più avete le serie anime che più mi piacciono. Perdonate la mia ignoranza ma non riesco a visualizzare i sottotitoli:ho scaricato il file zip, ho installato il programma VLC ed ho aperto file, messo il video e sbarrettato la casellina per i sottotitoli, ma non riesco a capire che cosa devo mettere nel riquadro "selezionare il file dei sottotitoli". Vi prego di aiutarmi grazieeeee!

[obsidian]

Devi mettere il file .srt che trovi dentro lo .zip. 

[sakura_1986]

Funzionaaaaaaa grazie grazie grazie grazie

[Yreine Makino]

ciao a tutti scusate mi sono appena iscritta ma volevo chiedervi:
ho fatto tutto quello che avete detto ma non sono riuscita a visualizzarli perche?

[FiLoX]

Quale player usi? Che passaggi fai? Benvenuta!

[zoe1985]

Con VLC basta anche che il video e i il file .srt abbiano lo stesso nome, e VLC apre in automatico i sottotitoli..Oppure aprire il video e poi andare su Video->Traccia sottotitoli->Apri file... e cercare il file .srt per quel video.

[Salsera87]

Ciao a tutti,mi sono appena iscritta nel sito...ho notato ke siete molto veloci nel pubblicare i sottotitoli e questo è davvero positivo...l'unica cosa è ke mi fa scaricare i file di tipo .rar, com'è possibile?  come la risolvo questa situazione?
grazie

[seanma]

Li apri con winrar....

[Salsera87]

si è scaricato come se fosse già il sottotitolo che si dovrebbe trovare dentro il file .zip solo ke invece di .srt è .rar
(sto parlando dell'ultima puntata di castle la 3x19...)

[seanma]

si è scaricato come se fosse già il sottotitolo che si dovrebbe trovare dentro il file .zip solo ke invece di .srt è .rar
(sto parlando dell'ultima puntata di castle la 3x19...)

vanno perfettamente.

scarichi il file, lo apri con WINRAR e dentro ci trovi il srt.

[Kaede]

si è scaricato come se fosse già il sottotitolo che si dovrebbe trovare dentro il file .zip solo ke invece di .srt è .rar
(sto parlando dell'ultima puntata di castle la 3x19...)

Io non ho trovato niente di strano in Castle.. I file vengono scaricati tutti in .rar, poi devi aprili con un programma che si chiama winrar (lo trovi gratuitamente) e dentro trovi l'.srt. Se hai fatto tutte queste cose, prova a riscaricarlo, ma io non ho avuto problemi!