Come visualizzare i sottotitoli

[Salsera87]

grazie ragazzi...  pensavo di averci già istallato winrar nel computer e invece no... 
ora è tutto risolto... posso godermi l'ultima puntata di castle in tranquillità!!!   

[vale.not]

Chiesdo scusa se avete già risposto ad un quesito del genere.
Oltre a visualizzare i sottotitoli col player adatto, vorrei sapere il modo per tenerli "incollati".
Cioè, vorrei che, dopo aver sc@%&/(to la puntata in inglese e aver scaricato i sottotitoli, c'è un modo per tenerli insieme?
Il problema è che quando vado a sc@$%&£re una puntata già sottotitolata, mi compare con i sottotitoli della "concorrenza", che, non lo dico per piaggeria, sono di qualità inferiore (per essere buono...).
Ciao e grazie

[RiccardOne]

se invece intendi "fondere assieme" sub e video, ricordo che abbinare le due cose oltre che illegale fa scadere la qualita'...

C'è un programma che li fonde ma non ricordo il nome, e, a meno che non li vuoi vedere nella tua TV stravaccato sul divano, non penso ti serva, cmq ti avviso xkè mi ricordo che ci mette minimo un'ora (se hai un portatile di 3 o + anni), poi dipende dalla potenza del tuo pc e dalla durata del video

[tanco]

salve, ho scaricato un file Rar con all'interno file SRT, ho provato a far partire il video con Bs Player ma non accade nulla. come posso fare? grazie.

[webmistress (aka superbiagi)]

salve, ho scaricato un file Rar con all'interno file SRT, ho provato a far partire il video con Bs Player ma non accade nulla. come posso fare? grazie.

hai rinominato avi e srt con lo stesso nome? Altimenti lancia il video e poi trascinaci sopra il file srt. Con vlc funziona, dovrebbe andare acneh con bsplayer.

[seanma]

Anche con GOM.

[tanco]

trascinandolo non lo riconosce, ma come faccio a rinominare avendo solo i file SRT?

[seanma]

Ma scusa, e il video dove ce l'hai?

[tanco]

ho estratto i file del rar e li ho messsi in una cartella. 

[seanma]

eh... in quella stessa cartella metti il srt e lo rinomini. oppure, metodo più veloce, apri il video e ci trascini sopra il srt, anche se questo si trova da tuttaltraparte.

[cauro]

e fin qui ci siamo...
per la sincronizzazione?
Game of Thrones non è sincronizzato coi sottotitoli...che devo inventarmi?
grassie

[Debug]

Se i sottotitoli non sono in synch, vuol dire che la versione video che hai tu è diversa da quella su cui abbiamo lavorato. Quindi devi procurati un'altra versione video.