ALMOST ROYAL

[Spigui]

ALMOST ROYAL

Georgie e Poppy Carlton sono due nobili fratelli inglesi, rispettivamente 50esimo e 51esima in linea di successione al trono d’Inghilterra.
Su consiglio del recentemente defunto padre, i due decidono di abbandonare i fasti di una vita stile Downton Abbey per avventurarsi nelle colonie, ossia, in America.

Com’è ovvio, la comedy insiste soprattutto sull’incapacità degli anglosassoni di adeguarsi al pragmatico stile di vita americano.

Ma c’è di più: i personaggi di Poppy e Georgie, abilmente interpretati dai giovani Amy Hoggart ed Ed Gamble, sono maestri di ottusità e per questo capaci di imbarazzare e incalzare gli statunitensi che incontrano durante il loro "viaggio regale" con domande sconcertanti e assurde.

Gamble e Hoggart, inoltre, sono gli unici due attori dello show: interagiscono, dileggiano e bersagliano gli americani –persone comuni- che incontrano durante il loro viaggio.
Le situazioni che si vengono a creare, quindi, sono quanto mai comiche e paradossali.

La serie, che va in onda su BBC America, si prende gioco degli americani facendo la caricatura degli inglesi, senza dimenticare di prendere in giro sé stessa. Punto principale del dileggio, infatti, è proprio l’anglofilia tipicamente americana, il fascino –spesso immotivato, ci insegnano Georgie e Poppy- che gli anglosassoni riescono ad esercitare sugli statunitensi.

Seguite con noi questo alquanto particolare "regale viaggio" di questi giovani quasi reali.

[Introduzione by Virginia.]

[Tesla]

Poppy mi fa sbellicare! 

[Spigui]

Poppy mi fa sbellicare! 

No, beh, anche Georgie non scherza. 

Io rido ancora per le domande sull'auto... 

[Blackdafne]

Sono idioti assai!

[Spigui]

Non le risparmiano a nessuno!

Sembrano scemi, e invece... 

[Tesla]

How do you do? Have you traveled far? 

[nocturnalconcerto]

io avevo le lacrime agli occhi da quanto ridevo. Solitamente non sono fan delle comedies USA ma questa accidenti ne vale veramente la pena. Poppy, già il nome di lei mi fa ridere, tipico British. E lui, Georgie, ve ne prego. Me la stavo facendo sotto quando lui era alla rappresentazione del forte a Boston e lei al set di The Bold And the Beautuful.Dico un'altra cosa poi: sta series la dovrebbero far vedere a scuola, i ragazzi potrebbero imparare molto tra la differenza tra il british way of life and the american way of life XD

[Tesla]

io avevo le lacrime agli occhi da quanto ridevo. Solitamente non sono fan delle comedies USA ma questa accidenti ne vale veramente la pena. Poppy, già il nome di lei mi fa ridere, tipico British. E lui, Georgie, ve ne prego. Me la stavo facendo sotto quando lui era alla rappresentazione del forte a Boston e lei al set di The Bold And the Beautuful.Dico un'altra cosa poi: sta series la dovrebbero far vedere a scuola, i ragazzi potrebbero imparare molto tra la differenza tra il british way of life and the american way of life XD

Infatti questa serie e' inglese della BBC, anche se BBC America.
Ho visto la 3a puntata, una serie di battute a raffica nel classico britsh black humor da morire dal ridere.
 

[nocturnalconcerto]

io avevo le lacrime agli occhi da quanto ridevo. Solitamente non sono fan delle comedies USA ma questa accidenti ne vale veramente la pena. Poppy, già il nome di lei mi fa ridere, tipico British. E lui, Georgie, ve ne prego. Me la stavo facendo sotto quando lui era alla rappresentazione del forte a Boston e lei al set di The Bold And the Beautuful.Dico un'altra cosa poi: sta series la dovrebbero far vedere a scuola, i ragazzi potrebbero imparare molto tra la differenza tra il british way of life and the american way of life XD

Infatti questa serie e' inglese della BBC, anche se BBC America.
Ho visto la 3a puntata, una serie di battute a raffica nel classico britsh black humor da morire dal ridere.
 

BBC o BBC America sempre British è io le comedy british le adoro...

[StrikeBack]

Non le risparmiano a nessuno!

Sembrano scemi, e invece... 

..e invece lo sono!!!

2 dementi  ,
girato in stile Borat  ,

ma quante puntate sono???


Riderissimo la gag del bagno pubblico di George Michael, quando il tizio parla di " inappropriate behaviour"

e Georgie dice "he didn't wipe properly" (se ho capito bene..) 


Poi "bye bye Daddy" e "Die american scum!" alla rivisitazione storica...

[Spigui]

Gli episodi avevo letto fossero 7, ma eztv riporta 8, quindi tendo a fidarmi che siano 8.

E' un po' un terno al lotto, perché le basi in lingua originale sulle quali appoggiarsi per la traduzione latitano, quindi portate pazienza. 

Vi avviso qui ogni volta che pubblicheremo una puntata.

[Vickie182]

Mi hanno fatto ridere, ma è un umorismo un po' strano. Non so se mi piace 
Mi spiego, sono un po' come i comici de Le Iene, o quelli che fanno gli scherzi telefonici in radio, mi dispiace un po' per quelli che vengono presi in giro  Non capisco se lo sanno che è una sorta di candid camera, oppure sono proprio all'oscuro di tutto; in quest'ultimo caso, mi sento un po' a disagio, perché sono davvero dispiaciuta per loro, e che li prendano in giro 

[StrikeBack]

Gli episodi avevo letto fossero 7, ma eztv riporta 8, quindi tendo a fidarmi che siano 8.

E' un po' un terno al lotto, perché le basi in lingua originale sulle quali appoggiarsi per la traduzione latitano, quindi portate pazienza. 

Vi avviso qui ogni volta che pubblicheremo una puntata.

Grazie! 

Non era un sollecito ma semplice curiosità perchè di solito le serie british durano da Natale a Santo Stefano...
 

[Spigui]

Prego. 


@Vickie: anche io, in genere, la vivo come te.
Secondo me, però, sono genuinamente ignari che siano degli "impostori", ma un po' mi sa che iniziano a capirlo, lo dico soprattutto vedendo la faccia di Ryan dell'autonoleggio e quella del dottor Plastica. 
E il professor Bob...   

Se gli altri non sanno che è tutto finto, le reazioni sono più vere, devono giocare su questo.

[Tesla]

https://twitter.com/GeorgeCarltonUK

https://twitter.com/PoppyCarlton