subsfactory.it
News: Hai Facebook o Twitter? Per essere sempre aggiornato sui sottotitoli e sulle news delle tue serie preferite, diventa Fan o Follower di Subsfactory!
 
*
Benvenuto, Visitatore. Per favore, effettua il login o registrati. Venerdì 25 Maggio 2012 17:21 17


Login con username, password e lunghezza della sessione


Pagine: [1] 2 3 ... 14   Vai Giù
  Stampa  
Autore Topic: FRIDAY NIGHT LIGHTS (High school team)  (Letto 19070 volte)
0 Utenti e 1 Visitatore stanno guardando questo topic.
webmistress (aka superbiagi)
The Boss
Administrator
******
Offline Offline

Sesso: Femminile
Posts: 17598


You don't want to wake the dragon!


WWW
« il: Lunedì 08 Ottobre 2007 13:20 13 »



High School Team (Friday Night Lights) è una serie tv statunitense vincitrice di un American Television serial drama adattata da Peter Berg, Brian Grazer e David Nevins da un libro omonimo. La serie segue le vicende dei "Dillon Panthers" (Pantere di Dillon), una squadra liceale di football che si trova nell'immaginaria città di Dillon nel Texas. La serie usa questa fittizia piccola comunità per descrivere la vita della classe media americana.

Prodotta dalla NBC Universal, Friday Night Lights ha inizialmente ricevuto un ordine di 12 episodi ed ha debuttato il 3 ottobre 2006 alle 8.00 p.m. sulla NBC. Il network, visto l'incrementarsi di ascolti, ha ordinato una stagione completa di 22 episodi il 13 novembre 2006 e 6 copioni aggiuntivi per la stagione 2 confermata i primi di maggio del 2007; è girata ad Austin, in Texas.

La serie è stata ritenuta la seconda migliore novità seriale del 2006 dalla MetaCritic, dopo il primo posto conquistato da The Nine (mid-season cancellata dopo solo 13 episodi).

La prima stagione è andata n anteprima italiana sul canale satellitare Fox dal 28 giugno 2007


trama: Friday Night Lights ruota attorno a due eventi principali: la promozione di Eric Taylor a coach della squadra Dillon Panthers e l'infortunio del quarterback della squadra, Jason Street. La prima stagione ruota attorno al tema dell'avversità; ciò è evidente nel contrasto che si crea tra Matt Saracen (nuovo acclamato quarterback della squadra) e il suo predecessore Jason Street (paraplegico in seguito ad un grave infortunio). Entrambi affrontano delle esperienze difficili; Jason deve imparare a convivere con la sua nuova situazione ed il dolore di non poter più giocare, mentre Matt deve fare i conti con l'importanza del ruolo ereditato e tutte le pressioni che ne conseguono. Allo stesso tempo il coach Taylor deve bilanciare la sua vita privata con l'importante lavoro che ricopre e cercare di vincere facendo sempre la cosa giusta, il che lo porterà a trovarsi in diverse situazioni difficili. Anche gli altri personaggi rappresentano alla base degli stereotipi della vita sportiva liceale, ma episodio dopo episodio, questi diventano più veri poiché si scopre la loro vera vita e personalità fuori dal campo di football. La serie non parla solo di sport, ma di persone vere che dello sport hanno fatto la loro ragione di vita, il che rende la serie davvero molto speciale.

fonte: wikipedia
Loggato

"I'm tough, I'm ambitious, and I know what I want. If that makes me a bitch, okay."

"Una tenera HelloKitty con manie omicide sotto i circuiti da cyborg" (cit. Liunai)
Pat

Offline Offline

Posts: 94


« Risposta #1 il: Giovedì 11 Ottobre 2007 12:05 12 »

>Serie bellissima, girata  in maniera eccezionale e ben interpretata, sicuramente da consigliare a tutti
Loggato
martyrose

Offline Offline

Posts: 11


« Risposta #2 il: Sabato 13 Ottobre 2007 15:47 15 »

 15
la serie è bella purtroppo in italia non è molto apprezzata xkè molto legata ad football che qui non seguono in molti...
anche se nella 1° puntata della 2° serie sembra che stia cambiando un po' la presenza dello sport... 62
Loggato
Viperluke

Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 1089


WWW
« Risposta #3 il: Venerdì 19 Ottobre 2007 23:58 23 »

Già, sono ancora in fase preparatoria per il campionato ma tutto è possibile... In italiano non l'ho seguita quindi non posso esprimere un giudizio. So soltanto che forse dopo un po' il pubblico si stufa delle solite storie dei ragazzi del liceo, con o senza football. Se poi il doppiaggio non è ai livelli della serie in lingua originale, nessuno nota che questa serie è eccezionale e fuori dai soliti clichè. Ad esempio già se i dialoghi italiani sono perfetti, è una notevole storpiatura rispetto all'originale... Comunque l'importante è che continua ad essere seguita negli States...  94 96
Loggato

Proud member of Subsfactory Panthers Team and Subsfactory Sherwood Team

martyrose

Offline Offline

Posts: 11


« Risposta #4 il: Martedì 23 Ottobre 2007 11:23 11 »

scusate ci sono novità per i subs della 2x03?
Loggato
Viperluke

Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 1089


WWW
« Risposta #5 il: Martedì 23 Ottobre 2007 14:59 14 »

Sono in revisione...  96
« Ultima modifica: Martedì 23 Ottobre 2007 15:01 15 da Viperluke » Loggato

Proud member of Subsfactory Panthers Team and Subsfactory Sherwood Team

martyrose

Offline Offline

Posts: 11


« Risposta #6 il: Martedì 23 Ottobre 2007 15:02 15 »

GrazieMille&Mille
ci tengo a precisare che il mio post non è un sollecito(lungi da me, ci date un servizio e pure gratis), solo per programmarmi la serata!!!
Loggato
jaappo2001

Offline Offline

Posts: 7


« Risposta #7 il: Martedì 23 Ottobre 2007 17:40 17 »

Cavolo ragazzi grazie mille...
Non vedo l' ora di gustarmi i vostri sottotitoli...
Bravissimi...
PS: Comunque a me sembra di avere letto che friday night lights, nonostante l' orrendo cambio di nome, aabia ottenuto dei buoni risultati sul canale satellitare di fox...
Loggato
Viperluke

Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 1089


WWW
« Risposta #8 il: Mercoledì 24 Ottobre 2007 14:22 14 »

Sottotitoli disponibili... Buona visione!!!
Loggato

Proud member of Subsfactory Panthers Team and Subsfactory Sherwood Team

zenzero

Offline Offline

Sesso: Femminile
Posts: 202



« Risposta #9 il: Giovedì 25 Ottobre 2007 18:11 18 »

bella serie davvero. e questa seconda stagione mi sta piacendo anche di più...
Loggato



"My name is Saul Tigh. I'm an officer in the Colonial Fleet. Whatever else I am, whatever else it means, that's the man I want to be. And if I die today, that's the man I'll be."
martyrose

Offline Offline

Posts: 11


« Risposta #10 il: Lunedì 29 Ottobre 2007 11:03 11 »

grazie per la 2x03 ( 62 scusate se lo faccio solo ora)
ora cerco la 2x04 94
« Ultima modifica: Lunedì 29 Ottobre 2007 11:41 11 da martyrose » Loggato
Jon Bauer
Molto poco italiano

Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 4559


5 strings, 3 chords, 2 fingers, 1 asshole...


« Risposta #11 il: Lunedì 29 Ottobre 2007 11:27 11 »

Episodio 4 in traduzione  88

Per controllare lo stato della traduzione leggete qui: http://www.subsfactory.it/forum/index.php/topic,4330.0.html
« Ultima modifica: Lunedì 29 Ottobre 2007 11:31 11 da joncour » Loggato



Ain't life grand?
Nate Hatred

Offline Offline

Posts: 4


« Risposta #12 il: Lunedì 29 Ottobre 2007 23:31 23 »

Primo post per ringraziare il Team di traduzione di FNL! Attendo con ansia la 4!  14
Loggato
slimme

Offline Offline

Posts: 13


« Risposta #13 il: Giovedì 01 Novembre 2007 15:11 15 »

anche io seguo questa serie e mi piace molto, lo strano e' che insieme alla terza la scorsa sett ho trovato anche la 4 (non capisco come mai, boh, ma c'e' una puntata a settimana?) quindi attendo con ansia i sub 75
Loggato

se i bianchi fior si fan vermigli di sangue,
allora il mio cuor pazzo d’amore,
di gioia la noia distrugge nel sol.
Nellaccio
Joncour: 'Nto culu!

Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 4201


« Risposta #14 il: Giovedì 01 Novembre 2007 16:05 16 »

Esce una puntata la settimana(va in onda il venerdi' sera negli States)..i sub sono già in revisione...ciao
Loggato

All i have to do is think of me and i have peace of mind...

DiKappa: Quello che mi danno io lo piglio...

Sai, i bagni in Ortigia non funzionano mai...

Pagine: [1] 2 3 ... 14   Vai Su
  Stampa  
 
Salta a:  

Powered by MySQL Powered by PHP Powered by SMF 1.1.16 | SMF © 2006-2009, Simple Machines
Traduzione Italiana a cura di SMItalia


Subsfactory - Sottotitoli per passione.
XHTML 1.0 Valido! CSS Valido! Dilber MC Theme by HarzeM
Pagina creata in 0.056 secondi con 18 queries.