ALIENS IN AMERICA

[webmistress (aka superbiagi)]

Stagione 1 (13 episodi ordinati)
Trasmissione regolare: The CW, lunedì ore 20.30 - Durata: 22 minuti
Cast: Adhir Kalyan (”Fair City”), Dan Byrd (”Le colline hanno gli occhi”), Lindsey Shaw (”Ned - Scuola di sopravvivenza”), Scott Patterson (”Una mamma per amica”), Amy Pietz (”Caroline in the City”)

Trama: il sedicenne Justin Tolchuk (Dan Byrd) cerca di sopravvivere nella sua scuola superiore di Medora (in Wisconsin) con l’aiuto della madre Franny (Amy Pietz), del padre Gary (Scott Patterson) e della popolare sorella Claire (Lindsey Shaw) che è innocentemente inconsapevole della sua bellezza. Quando Franny si iscrive al programma internazionale di scambio studentesco, pensa di accogliere in casa un atletico ragazzo nordico, ma si ritroverà in casa Raja Musharaff (Adhir Kalyan), un sedicenne musulmano del Pakistan. Nonostante le grandi differenze culturali, Justin e Raja svilupperanno un’amicizia che permetterà loro di navigare insieme nell’oceano della scuola superiore.

[LordThul]

Onestamente una piccola sorpresa... io salvo casi rari odio le commedie, ma devo dire che questa, pur non raggiungendo livelli di genialita' al pari di Earl e Weeds, si fa vedere con piacere, ha momenti stupendi e dura poco
E' stato un piacere dare una mano a SaX per la revisione dei sottotitoli, provatela e commentate...

[SaX]

Per quanto mi riguarda dopo, aver visto il "pre-air" in estate, sono stato "fulminato" dalla simpatia dei protagonisti.
Metto in pole position il mitico "Raja", che con la sua disarmante innocenza sembra essere veramente un ALIENO, nella consumistica e frenetica America.
Al secondo posto, beh... non può che esserci Justin: figlio maggiore sfigatissimo con le ragazze e secchione a scuola.
Proseguiamo con la sorella sorella Claire, tipica teenager americana che tutto ad un tratto si trova ad essere tra le "10 ragazze più scopabili della scuola".
Last but not Least i due genitori: Franny e Gary, che semplicemente impazziscono a star dietro a questa sgangherata famiglia, creando a loro volta delle situazioni esilaranti.
Credetemi, la serie merita.
E naturalmente non posso esimermi, dal ringraziare Lordthul che mi sta aiutando di settimana a settimana a tradurre questa sfiziosissima serie.

[webmistress (aka superbiagi)]

dei 18 episodi girati, gli 8 rimanenti andranno in onda il  March 2-March 23 and April 27-May 18.