subsfactory.it
News: Hai Facebook o Twitter? Per essere sempre aggiornato sui sottotitoli e sulle news delle tue serie preferite, diventa Fan o Follower di Subsfactory!
 
*
Benvenuto, Visitatore. Per favore, effettua il login o registrati. Venerdì 25 Maggio 2012 16:13 16


Login con username, password e lunghezza della sessione


Pagine: 1 2 [3]   Vai Giù
  Stampa  
Autore Topic: “THE L WORLD” Il serial saffico americano  (Letto 7753 volte)
0 Utenti e 3 Visitatori stanno guardando questo topic.
Herb

Offline Offline

Sesso: Femminile
Posts: 129



WWW
« Risposta #30 il: Lunedì 30 Giugno 2008 20:47 20 »

Citazione
u GA: non ero così tagliente, ma dopo la puntata in cui la protagonista non può togliere le mani da una bomba che è su un paziente, ragazzi, non è più un medical, stiamo commentando uno spinoff di Star Trek ambientanto in un ospedale.

Questa mi è piaciuta..sara' che non ho mai amato GA.

Per la seconda stagione di Heroes, non sono d'accordo...certo, è vero che non è all'altezza della prima serie, però comunque vale il tempo speso sopra!
E vero, anche a me ha deluso un pò...ma è pur sempre Heroes!

Citazione
L Word è coraggiosa e il suo significato va letto tra le righe, va cercato oltre i copioni e il plot, va cercato oltre la produzione, oltre la recitazione. E' qualcosa di metatelevisivo, che per molti potrà non voler dire un Grey's Anatomy di niente, ma che per altri significa la possibilità di identificazione e di decodificazione di un problema culturale tutt'altro che sdoganato nei civilissimi Stati Uniti.

Bè, su questo non sono pienamente d'accordo. E' difficile identificarsi in The L Word, spesso lo trovo un pò, come dire, IRREALE.
Hanno creato una serie di stereotipi lesbici mica male (vedi Shane)...ma per il resto è MOOOOLTO irreale.
L'unica cosa in cui trovo della veridicita' è nel rapporto che c'ètra di loro...l'eterno scambio di fidanzate e le varie incompresioni sono azeccatissime...molto ben studiate (studiate, bè, quasi tutte le persone che formano la produzione sono omosessuali).

Se dobbiamo guardare un telefilm lesbico in cui è possibile "identificarsi" probabilmente quello è Sugar Rush, è molto più veritiero riguardo a come il mondo gay viene visto tuttoggi in italia...
Loggato

<a href="http://www.jinx.com/member/herb?bid=18" target="_blank"><img src="http://www.jinx.com/Content/Banner/468x60justshirts_noweb.jpg" width="468" height="60" border="0" />[/url]
Ouija

Offline Offline

Sesso: Femminile
Posts: 103


« Risposta #31 il: Lunedì 11 Agosto 2008 14:01 14 »

Non credo di aver compreso la tempistica con la quale è lecito valutare un prodotto televisivo o cinematografico soltanto dagli ascolti che fa in Italia, dove il pubblico è notoriamente colto (e qui, sarcasmo). Io non capisco perché L Word debba essere considerata un'opera di nicchia, mentre immonde cagate come Grey's Anatomy e la seconda stagione di Heroes vengano portate come pietre miliari del genere. Su GA: non ero così tagliente, ma dopo la puntata in cui la protagonista non può togliere le mani da una bomba che è su un paziente, ragazzi, non è più un medical, stiamo commentando uno spinoff di Star Trek ambientanto in un ospedale.

L Word è coraggiosa e il suo significato va letto tra le righe, va cercato oltre i copioni e il plot, va cercato oltre la produzione, oltre la recitazione. E' qualcosa di metatelevisivo, che per molti potrà non voler dire un Grey's Anatomy di niente, ma che per altri significa la possibilità di identificazione e di decodificazione di un problema culturale tutt'altro che sdoganato nei civilissimi Stati Uniti.

Assolutamente vero! sono d'accordo!

Io è da diverso tempo che seguo the L word, dalla prima serie, e a parte le bellissime protagoniste  12, ci sono davvero tanti spunti su cui riflettere, argomenti che qui in Italia vengono proposti di rado, o comunque vengono discussi come argomenti "sovrannaturali" (nel senso di diversi dal normale). The L Word tratta con naturalezza e realismo cose che da molti sono considerate dei tabù di fronte ai quali la gente storce il naso,vedi matrimoni e adozioni di bambini da parte di persone gay.
Comunque, seppure coinvolgente l'ultima serie mi è sembrata un pò più arida da questo punto di vista, ma rimango lo stesso impaziente di vedere la prossima stagione, che purtroppo sarà anche l'ultima 74
Loggato
Sid-Vicious

Offline Offline

Posts: 3


« Risposta #32 il: Giovedì 12 Marzo 2009 15:07 15 »

Ciao a tutti!

E' da tempo che vorrei iniziare a seguire questa serie, ma dopo aver sentito l'orripilante doppiaggio su alcuni episodi passati da La7 mi sono messo alla ricerca dei sottotitoli, che come una benedizione ho trovato qua su Subsfactory... 37 sottotitoli che però hanno un grosso problema, di cui però non posso parlare qui pubblicamente per ovvi motivi... 86 qualcuno del team che vi ha lavorato o che è riuscito ad usarli con successo mi potrebbe contattare in privato, per favore? Mi sarebbe enormemente d'aiuto  84

Grazie
Loggato
Pagine: 1 2 [3]   Vai Su
  Stampa  
 
Salta a:  

Powered by MySQL Powered by PHP Powered by SMF 1.1.16 | SMF © 2006-2009, Simple Machines
Traduzione Italiana a cura di SMItalia


Subsfactory - Sottotitoli per passione.
XHTML 1.0 Valido! CSS Valido! Dilber MC Theme by HarzeM
Pagina creata in 0.098 secondi con 16 queries.