A Touch Of Cloth

[William]

Che poi è così ben fatta che l'ho vista una seconda volta con mia madre, e ho notato tantissime cose in più rispetto alla prima visione! Cioè, sono malati!

"malati" è una buona definizione! come sarà possibile ora vedere un telefim "normale" con gli occhi di prima? Il mondo non sarà più il medesimo 

[Kal-Earth2]

è morbosamente geniale. vero. è malata.
con una cura per i dettagli al limite (?) dell'ossessivo compulsivo.

[Mrs Sun]

mi ha ricordato il demenziale di L'aereo più pazzo del mondo, Una pallottola spuntata, Hot Shot e compagnia bella con un tocco british di black humour.

sì anche a me, ho pensato subito fosse una citazione al bravissimo, ei fu, Leslie Nielsen.

gran lavoro di traduzione

Primo episodio, entra nel centro giovanile e va a parlare con il ragazzo di colore. Dopo che ha finito, ho fatto la stessa sua faccia... "What"?  
Dove sta la battuta? Che lui la sentiva in inglese, e io la leggevo in italiano!   (da oggi chiamatemi Ann Ziana!)

[Adduari]

Io l'ho visto innumerevoli volte e, tutte le volte, giuro, ridevo come fosse la prima volta...

Posso scrivere a chi di competenza e chiedere il rilascio degli altri episodi?
Perché è una serie che mancava.
E manca già.

Comunque, la scena più assurda è quella dell'inseguimento. O quella in cui Ann dice di essere bisessuale a Cloth. LO adoro!

[William]

Io l'ho visto innumerevoli volte e, tutte le volte, giuro, ridevo come fosse la prima volta...

Posso scrivere a chi di competenza e chiedere il rilascio degli altri episodi?
Perché è una serie che mancava.
E manca già.

Comunque, la scena più assurda è quella dell'inseguimento. O quella in cui Ann dice di essere bisessuale a Cloth. LO adoro!

E la scena in cui Ann legge il biglietto di addio mentre si sente la voce della sua compagna  ...non si può dire altro per non guastare la sorpresa a chi non ha visto la serie.
Se ho ben capito, vi sono due episodi solamente...oppure no?

[Adduari]

Io l'ho visto innumerevoli volte e, tutte le volte, giuro, ridevo come fosse la prima volta...

Posso scrivere a chi di competenza e chiedere il rilascio degli altri episodi?
Perché è una serie che mancava.
E manca già.

Comunque, la scena più assurda è quella dell'inseguimento. O quella in cui Ann dice di essere bisessuale a Cloth. LO adoro!

E la scena in cui Ann legge il biglietto di addio mentre si sente la voce della sua compagna  ...non si può dire altro per non guastare la sorpresa a chi non ha visto la serie.
Se ho ben capito, vi sono due episodi solamente...oppure no?

In realtà dovrebbero essere di più (alla fine del secondo episodio, come vediamo, c'è un "next"...), ma non si sa ancora quando. Sono in produzione (inglese) e, quindi, aspettiamo fiduciosi.

[Kal-Earth2]

diciamo, ottimisticamente, che sono 2 episodi per ora.

adduari, è vero anche l'inseguimento è folle. e quando si ferma a giocare con il tubo di gomma (anche detto canna dell'acqua ) come fosse una cheerleader? mi son venuti in mente diversi polizieschi americani, più che british in questo caso, e i loro inseguimenti "impossibili".

[Adduari]

Nell'attesa, divertiamoci un po':

http://sky1.sky.com/a-touch-of-cloth/did-you-spot-all-of-a-touch-of-cloths-background-gags

ADORO!

[valeria821]

grazie perchè...mi fate guardare tante cose meritevoli
grazie perchè...mi fate guardare tante cose indeite in Italia
grazie perchè...non guardo più la televisione italiana da ormai 3 anni
grazie per questa ennesima serie imperdibile. già solo la sigla con solo jhon hannah vale la pena 

[Adduari]

grazie perchè...mi fate guardare tante cose meritevoli
grazie perchè...mi fate guardare tante cose indeite in Italia
grazie perchè...non guardo più la televisione italiana da ormai 3 anni
grazie per questa ennesima serie imperdibile. già solo la sigla con solo jhon hannah vale la pena 

Ma grazie mille a te!

[Licia]

Visto circa per 15/20 min. Non sono riuscita ad andare oltre....

[RiccardOne]

Visto circa per 15/20 min. Non sono riuscita ad andare oltre....

spero a causa delle troppe risate... 

[amaryllide]

Visto circa per 15/20 min. Non sono riuscita ad andare oltre....

spero a causa delle troppe risate... 

io l'ho visto tutto e attendo con impazienza le prossime, ma c'è da dire che a qualcuno può dare fastidio la pretesa di fare ridere per forza a ogni singola battuta e/o inquadratura, col risultato di farne parecchie che lasciano perplessi. Per citarne un paio

Spoiler

1) nella prima scena con Cloth  prima di far vedere lui inquadrano il muro coi ritagli di giornale, vado a memoria, "uccisa moglie di poliziotto"-"poliziotto distrutto dall'omicidio della moglie"-"poliziotto ossessionato dai ritagli di giornale"
2) l'esperta della scientifica, che ogni volta gli propone di fare sesso con un gioco di parole. La prima volta fa ridere, la seconda già stanca, almeno a me.

[Quinton]

Visto circa per 15/20 min. Non sono riuscita ad andare oltre....

stesso effetto per me 

[Licia]

Non voglio urtare la sensibilità di nessuno ma l'ho trovata insopportabile. Non mi faceva ridere per niente.
Un po' come Mr Bean, per intenderci. Mi innervosisce invece di divertirmi. Ma sono assolutamente osservazioni personali. L'unica serie UK che non guarderò. Sembra incredibile anche a me.