subsfactory.it
News: Hai Facebook o Twitter? Per essere sempre aggiornato sui sottotitoli e sulle news delle tue serie preferite, diventa Fan o Follower di Subsfactory!
 
*
Benvenuto, Visitatore. Per favore, effettua il login o registrati. Venerdì 25 Maggio 2012 15:36 15


Login con username, password e lunghezza della sessione


Pagine: [1] 2 3   Vai Giù
  Stampa  
Autore Topic: Fawlty Towers (storica sit-com della BBC)  (Letto 6618 volte)
0 Utenti e 1 Visitatore stanno guardando questo topic.
webmistress (aka superbiagi)
The Boss
Administrator
******
Offline Offline

Sesso: Femminile
Posts: 17598


You don't want to wake the dragon!


WWW
« il: Martedì 31 Luglio 2007 09:16 09 »



Questa serie è uno dei capolavori della televisione inglese, animata dall'esuberanza di John Cleese, cosceneggiatore e protagonista, già membro dei celeberrimi Monthy Python e qui burbero proprietario dell'albergo dove si svolge la sitcom.
Si tratta di una piccola serie televisiva degli anni 70 (solo dodici episodi), scritta da Cleese e da Connie Booth, ottima attrice e sua compagna in quel periodo, incentrata sulla conduzione del "Fawlty Towers" appunto, un piccolo hotel di Torquay, rinomata località balneare inglese.
I protagonisti principali sono quattro: Basil Fawlty-John Cleese, opportunista, tirchio, irascibile e sottilmente viscido proprietario dell'hotel, Sybil-Prunella Scales la moglie-padrona, Polly-Connie Booth la giovane e sveglia assistente, e il cameriere tuttofare Miguel-Andrew Sachs ("from Barcelona"), stordito e completamente a digiuno di inglese.
Ogni puntata vede la partecipazione di alcuni caratteristi eccezionali, che interpretano i clienti dell'hotel e determinano lo svogersi delle piccole disavventure, tra i mille problemi che può avere un modesto alberghetto a conduzione familiare.
Molti episodi sono basati su canovacci classici del teatro, come la commedia degli equivoci e il rapporto coi potenti, e forse il bello della serie è proprio nella semplicità della struttura di base, che lascia ampi spazi alla recitazione pura e alle sfumature dei personaggi che interagiscono.
Cleese, come sempre, è stratosferico. si rotola per terra dal ridere ogni volta che apre bocca, ma anche semplicemente per la sua mimica ineguagliabile. Il rapporto di Cleese con il cameriere/facchino spagnolo è ASSOLUTAMENTE ESILARANTE!
Loggato

"I'm tough, I'm ambitious, and I know what I want. If that makes me a bitch, okay."

"Una tenera HelloKitty con manie omicide sotto i circuiti da cyborg" (cit. Liunai)
Francesca

Offline Offline

Sesso: Femminile
Posts: 8


« Risposta #1 il: Mercoledì 08 Agosto 2007 16:09 16 »

complimenti per scelta! ho visto la prima puntata in lingua come esercitazione all'uni ed è stata esilarante  15 il personaggio più comico credo sia miguel, il cameriere, che non capisce una parola di inglese...l'ironia è molto sottile, vecchio stampo ed è anche per questo che credo che abbiate fatto un'ottima scelta a inserirlo nei vostri progetti.
 41
Loggato

Francesca
mawolfy

Offline Offline

Sesso: Femminile
Posts: 7875


« Risposta #2 il: Mercoledì 08 Agosto 2007 17:03 17 »

bella idea,il genere mi piace da morire... 55
Loggato




in questo sito si utilizza l'effetto gatz, arrenditi!!!!!
in questo sito i conti li fa benfo, non hai speranze!!!

non hai visto breakin bad?Huh? vergogna!!!!!
mawolfy

Offline Offline

Sesso: Femminile
Posts: 7875


« Risposta #3 il: Giovedì 09 Agosto 2007 12:20 12 »

consiglio a tutti di vedere questa serie,e' una delle cose piu' divertenti che abbia mai visto!puro talento comico,accorrete numerosi!
Loggato




in questo sito si utilizza l'effetto gatz, arrenditi!!!!!
in questo sito i conti li fa benfo, non hai speranze!!!

non hai visto breakin bad?Huh? vergogna!!!!!
declan

Offline Offline

Posts: 5


« Risposta #4 il: Martedì 21 Agosto 2007 01:01 01 »

ma si farannno tutti i sub della serie?
complimenti a chi ha fatto la prima puntata, soprattutto per averci spiegato anche in modo sintetico i giochi di parole.
Ciao e grazie, Declan
Loggato
webmistress (aka superbiagi)
The Boss
Administrator
******
Offline Offline

Sesso: Femminile
Posts: 17598


You don't want to wake the dragon!


WWW
« Risposta #5 il: Martedì 21 Agosto 2007 07:46 07 »

ma si farannno tutti i sub della serie?
complimenti a chi ha fatto la prima puntata, soprattutto per averci spiegato anche in modo sintetico i giochi di parole.
Ciao e grazie, Declan

sì certo continuiamo, la 2 è in fase di revisione.
Loggato

"I'm tough, I'm ambitious, and I know what I want. If that makes me a bitch, okay."

"Una tenera HelloKitty con manie omicide sotto i circuiti da cyborg" (cit. Liunai)
Paulanna
Master Subber
*****
Offline Offline

Sesso: Femminile
Posts: 2745


Live well, love much, laugh often


« Risposta #6 il: Martedì 21 Agosto 2007 12:09 12 »

Ho visto la 1° puntata ed è veramente divertente.
Il cameriere Miguel fa scompisciare dalle risate... 98
Loggato

L'ignorante afferma, il saggio dubita, il sapiente riflette.
-Aristotele-
mawolfy

Offline Offline

Sesso: Femminile
Posts: 7875


« Risposta #7 il: Martedì 21 Agosto 2007 13:23 13 »

si,miguel e' un mito,come lo spagnolo che tenta di parlare il sig.fawlty...bellissima serie,se non fosse per la webmistress che l'ha scovata,me la sarei persa!
Loggato




in questo sito si utilizza l'effetto gatz, arrenditi!!!!!
in questo sito i conti li fa benfo, non hai speranze!!!

non hai visto breakin bad?Huh? vergogna!!!!!
mawolfy

Offline Offline

Sesso: Femminile
Posts: 7875


« Risposta #8 il: Venerdì 24 Agosto 2007 09:08 09 »

seconda puntata stupenda!pure mr o'reilly e' una sagoma...questo genere mi piace moltissimo,aspetto gia' la terza!!! 9
Loggato




in questo sito si utilizza l'effetto gatz, arrenditi!!!!!
in questo sito i conti li fa benfo, non hai speranze!!!

non hai visto breakin bad?Huh? vergogna!!!!!
Jeps

Offline Offline

Posts: 225


« Risposta #9 il: Venerdì 24 Agosto 2007 15:17 15 »

ve l'avevo detto che sarebbe piaciuto... 37
benedetto il giorno in cui girovagando su un forum fui incuriosito dai commenti di questa serie e grazie ai colleghi subber che hanno accettato!

stay tuned for the next episodes!
Loggato

subber di prison break, dexter e quel che capita - trance addicted
mawolfy

Offline Offline

Sesso: Femminile
Posts: 7875


« Risposta #10 il: Venerdì 24 Agosto 2007 15:39 15 »

allora ti ringrazio moltissimo,peccato solo che ai giorni nostri questo tipo di comicita' non si trovi piu',la bravura degli attori non necessitava altro che un set e una sceneggiatura,pochi esterni e nessun effetto speciale,il talento e' talento...spero solo che non smetteremo mai di cercare questi gioielli d'epoca,che ne pensate invece di subbare flying circus dei monty python?chiedo troppo? 9
Loggato




in questo sito si utilizza l'effetto gatz, arrenditi!!!!!
in questo sito i conti li fa benfo, non hai speranze!!!

non hai visto breakin bad?Huh? vergogna!!!!!
shonenbatto
Yound
*
Offline Offline

Posts: 743



« Risposta #11 il: Sabato 25 Agosto 2007 18:46 18 »

allora ti ringrazio moltissimo,peccato solo che ai giorni nostri questo tipo di comicita' non si trovi piu',la bravura degli attori non necessitava altro che un set e una sceneggiatura,pochi esterni e nessun effetto speciale,il talento e' talento...spero solo che non smetteremo mai di cercare questi gioielli d'epoca,che ne pensate invece di subbare flying circus dei monty python?chiedo troppo? 9

Il Flyng circus lo stavamo facendo noi su Yound, se vai nel sito ci trovi i sub delle prime 8 puntate. Lo abbiamo abbandonato perchè è da poco uscito un dvd contenente tutta la prima stagione con i sottotitoli anche in italiano.
Loggato
mawolfy

Offline Offline

Sesso: Femminile
Posts: 7875


« Risposta #12 il: Sabato 25 Agosto 2007 19:11 19 »

grazie caro,neanche lo sapevo!bella idea grandi che siete! 55
Loggato




in questo sito si utilizza l'effetto gatz, arrenditi!!!!!
in questo sito i conti li fa benfo, non hai speranze!!!

non hai visto breakin bad?Huh? vergogna!!!!!
TobyDammit
Subber
*****
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 3380


Gli uomini progettano e gli dei sorridono.


« Risposta #13 il: Mercoledì 29 Agosto 2007 23:20 23 »

Tanto  per restare nell'ambito del demenziale e con il dovuto rispetto per gli inarrivabili Monthy Phyton, vi segnalo un altro gruppo comico inglese che fa scompisciare.... "The league of gentlemen", ha quel tipo di comicità e vi garantisco che le loro gag sono davvero piacevolissime.....A tutt'oggi non ne esiste una versione in italiano. Ve li consiglio!
Loggato
mawolfy

Offline Offline

Sesso: Femminile
Posts: 7875


« Risposta #14 il: Giovedì 30 Agosto 2007 08:33 08 »

grazie mille! questo e' il genere che piace tanto a me!  9
Loggato




in questo sito si utilizza l'effetto gatz, arrenditi!!!!!
in questo sito i conti li fa benfo, non hai speranze!!!

non hai visto breakin bad?Huh? vergogna!!!!!
Pagine: [1] 2 3   Vai Su
  Stampa  
 
Salta a:  

Powered by MySQL Powered by PHP Powered by SMF 1.1.16 | SMF © 2006-2009, Simple Machines
Traduzione Italiana a cura di SMItalia


Subsfactory - Sottotitoli per passione.
XHTML 1.0 Valido! CSS Valido! Dilber MC Theme by HarzeM
Pagina creata in 0.364 secondi con 17 queries.