BABYLON 5

[Stex75]

Ok grazie  mille!! Intanto cmq proseguo con la visione della 5^ serie!!

[Stex75]

GRANDI!!!

Ho visto gli che sono "in linea" gli ultimi sub della 5^ stagione e dell'ultimo film!!

GRANDI!!

 

Grazie!! 

 

[oblack]

Ciao. Come sei messo con quella cosa che inizia con C e finisce con rusade?     

[oblack]

Ciao. Come sei messo con quella cosa che inizia con C e finisce con rusade?     

Ehi? C'è vita su questo pianeta?

[diamantinom]

Detto ciò una domanda sorge spontanea: a quando i sottotitoli per "The Lost Tales: Voices In The Dark"?

Spero di occuparmene appena ho finito con un'altra cosa che inizia con C e finisce con rusade   

avere i sub ita di crusade darebbe una gran cosa

[Sid-Vicious]

Salve raga, di solito non scrivo nei forum (qui è la prima volta) ma vedo che forse potrei dare una mano.

Da appassionato di Babylon 5 (rigorosamente in lingua originale) mi son preso la briga di realizzare i sottotitoli per i film tv, o almeno quelli che risultavano più difficili da trovare. Ho da poco terminato quelli per The River Of Souls, traducendoli dai sub in inglese, così come quelli per il film Thirdspace che, seppur già presenti da scaricare qui sul sito, risultavano di qualità non eccelsa (senza offesa), tanto che per alcune frasi mi è sorto il dubbio che sia stato utilizzato un programma di traduzione automatica. Nei prossimi giorni mi accingo invece ad iniziare a lavorare sui sottotitoli per The Legend Of The Rangers. Se i sub che ho realizzato possono interessare, fatemi sapere

Sid

[obsidian]

Ti ho mandato un pm. 

[giampy-pr]

Un saluto a todos, volevo solo riferire agli appassionati quello che oggi dice il corriere della fantascienza e cioè che il canale sky Jimmy, per "festeggiare" la sua prossima dipartita (pare che entro settembre debba terminare le trasmissioni) trasmetterà tutte le serie di babylon 5 in italiano, per cui... stay tuned!