Salute a tutti!

[Mgz]

Ciao a tutti! Volevo farvi i miei più grandi complimenti, i vostri lavori sono veramente ottimi!! Ormai è da un po' che uso i vostri sottotitoli e ogni volta è un piacere vedere quanta cura mettete sia nella traduzione sia nell'adattamento dei vari dialoghi...ogni volta che mi succede di acquistare un dvd di un film o di qualsiasi altra opera che prima avevo visto coi vostri sub vedo sempre la differenza fra i vostri e quelli che vedo nel dvd  i vostri sono dieci mila volte migliori! siete dei grandi! 

[Debug]

Benvenuto e grazie dei complimenti! 
Ti va di raccontarci un po' più di te? Potremmo cominciare con la classica domanda: che serie segui? 

[Basces]

Grazie mille, i complimenti fanno sempre piacere. 

[Mgz]

Dunque, la primissima serie per la quale ho utilizzato i vostri sub è stata Firefly di Joss Wheadon (il mio autore preferito), e già a quel tempo mi ero innamorato di voi Poi (sempre di Joss Wheadon) ho visto la prima stagione di Dollhouse, e lì ho iniziato a stimarvi ancora di più  Ultimamente infine ho preso i vostri lavori per il telefilm Nikita (versione 2010, quella di Creig Silverstein), anzi devo controllare se avete già fatto anche quelli della seconda stagione o no Solitamente cmq seguo film e anime, ma ogni tanto se mi capita di guardare qualche episodio di una serie tv che mi ispira particolarmente allora cerco sempre di seguirla in originale con i vostri subs

Ma una curiosità: i nick che leggo nei sottotitoli sono gli stessi che trovo qua nel forum? Non mi dispiacerebbe incontrare qualcuno di loro e fargli i ringraziamenti "personalmente" 

[Basces]

Sì, sì i nick che trovi negli episodi al 99% li tovi qui 

[Kal-Earth2]

 

[Sayda]

Ultimamente infine ho preso i vostri lavori per il telefilm Nikita (versione 2010, quella di Creig Silverstein), anzi devo controllare se avete già fatto anche quelli della seconda stagione o no

Certo che Nikita è nel nostro archivio. Stagione 1 e stagione 2, per servirla!

 

[Liz]