Come hai conosciuto Subsfactory?

[Sookie]

io cercavo sottotitoli per true blood ...

Anche io!E una mia amica mi ha consigliato Subsfactory,dicendomi che era il migliore...e infatti non si è sbagliata!! Complimenti,siete bravissimi!
 

[Deanna Troy]

vi conosco da anni (vi ho conosciuti tramite 1 altro forum che non dico per non spammare  dove i vostri sub si trovano spessissimo  ) ma mi sono decisa ad iscrivermi solo ora  kiss  perchè ora? bho  ciaoo 

[Jey]

Studio mediazione linguistica e culturale e nella disperata ricerca di concretizzare i miei studi (in quanto mi risultano tutt'altro che concreti) ho deciso di darmi un po'da fare e far un po' d'esperienza nel campo della traduzione. E'affascinante sapere che noi italiani, siamo tra i migliori al mondo nel campo dei subtitles... e mi piacerebbe, chissà, in futuro entrare a far parte di questi grandi!

 

[bea-san]

Studio mediazione linguistica e culturale e nella disperata ricerca di concretizzare i miei studi (in quanto mi risultano tutt'altro che concreti) ho deciso di darmi un po'da fare e far un po' d'esperienza nel campo della traduzione. E'affascinante sapere che noi italiani, siamo tra i migliori al mondo nel campo dei subtitles... e mi piacerebbe, chissà, in futuro entrare a far parte di questi grandi!

  In tal caso ti consiglio di fare il test per traduttrice, si impara davvero molto!

   

   bea-san

[marcolazzo01]

volevo vedere se ci fosse un continuo a smallville e avevo trovato italian sub per l'amor del cielo bel sito ma voi siete avanti di almeno un paio di giorni sia nelle traduzioni che nel sinc che dire meno male che vi ho trovato su google grazie a tutti i ragazzi che si sbattono per farci vedere le nostre serie sottotitolate
Ciao Marco

[vitty69]

ciao mi sono appena iscritta e subsfactory l'ho conosciuto tramite la ricerca di sottotitoli x le mie serie preferite della bbc e nn riesco a trovarne tante così ho pensato che qua qualcuno potesse aiutarmi......grazie siete fantastici x tutto il lavoro che fate

[aivliS]

@ vitty,
c'è emma (dal romanzo di jane austen), nuova miniserie della BBC, hai guardato???

[dankan]

ho cercato su google! 

[Pav986]

Di solito mi procuravo gli episodi con sottotitoli incorporati.. poi ho scoperto che è più veloce procurarsi tutte e due cose separatamente e un utente di un forum su Lost mi ha detto che collaborava con voi..

[medleye]

Come da Oggetto...come siete venuti a conoscenza dell'esistenza di Subsfactory ?

Guardando avidamente serie tv subbate!
ciao,
c.

[Giapponesina85]

Mauro e Marta, i miei paricorso.

[Sayda]

Mauro e Marta, i miei paricorso.

[powerloi]

Ho trovato x caso l'episodio pilota di Defying.Gravity e lo ho scaricato...
arrivo alla 9 puntata ed ora eccomi qui 

[germana]

Beh, io sono una fan accanita di Heroes (infatti mi spiace troppo non poter far parte del team di traduzione ma le tempistiche di consegna troppo ristrette me lo impediscono)..Quindi ho cominciato a scaricare le puntate in inglese approfittandone anche per rinfrescarlo un po'. Ho cominciato a cercare anche i sottotitoli in inglese o italiano e voilà: mi sono ritrovata qui 
Poi, un bel giorno, mi sono ritrovata una email in cui mi si avvisava che si cercavano subber e quindi eccomi qui anche come subber in prova
Adesso scappo!
ciao ciao

[Varaita]

Mi sono appassionato ai sottotitoli traducendo i seminari di TED, e dato che sono appassionato di Lie to Me, scaricando episodi ho notato la differenza tra i sottotitoli delle diverse sigle... siete il meglio!