Come hai conosciuto Subsfactory?

[samir0810]

Il numero dei miei amici che guardano Serie TV è equivalente al numero dei miei amici che amano SubsFactory

[Scarola]

C'era un ragazzo della mia facoltà che faceva parte (non so se ancora ne faccia parte) del team di SF e non appena ho avuto tempo di fare il test (naturalmente dopo la laurea ) l'ho fatto! Ed eccomi qua

[meg86]

Ciao tutti!!!!!!!!
Sto facendo una tesi triennali sulle tecniche di sottotitolaggio e frequento l'università di Parma di Lingue e Letterature Straniere.
In realtà il vostro sito lo conosco da tempo, poichè guardo molte serie televisive sia con i sottotitoli vostri che non.
Sto decidendo la mia tesi se concentrarla sulla serie britannica "PEEP SHOW" oppure su quella che si chiama "SPACED", visto che sono poche che sono rimaste escluse dal vostro immenso lavoro.!!
Al più presto farò il test per cercare di entrare nel vostro staff, visto che sto programmando il mio fututo in questo campo!!

Megghy

[pancio_]

Subfactory è per me sinonimo di garanzia per tutti quelli che hanno la "drammatica" necessità di voler essere sempre "sul pezzo", sulla novità, e non si accontentano di poter capire genericamente i dialoghi in lingua originale ma sentono la necessità di dover cogliere tutte le sfumature delle conversazioni ... che voi sapete offrirci con traduzioni precise ed incisive ... 

[geernapple]

Un amico "lavora" per voi. E pure la su moglietta. E mi ha proposto di unirmi al clan

[Red-Dragon]

Parecchio tempo fa ricercando dei sottotitoli... adesso ho deciso di iscrivermi al forum visto che da qualche tempo ho ripreso a guardare qualche serie!

[Mony69]

grazie a mio adorato cugino
 

[hime81]

Cercavo i sottotitoli per i drama della BBC di cui sono grande appassionata...e così...eccomi qui... Da allora non vi ho più abbandonato.... GRAZIE!

[PLK]

Intanto ciao a tutti  sono 'PLK' e sono una cinefila incallita! avendo questa passione per film e telefilm e non avendo pazienza per aspettare che le serie venissero doppiate sono venuta a conoscenza di voi ^^ inoltre grazie a voi ho scoperto che mi piace vedere le serie o i film in lingua originale perchè devo dire che gli attori americani o cmq stranieri non solo sono bravi a recitare ma anche con l'espressione vocale sono imbattibili almeno secondo me XD vi ringrazio per il vostro lavoro! continuate così!

[Elanor]

Ma questo topic dov'era, che non l'avevo mai visto? XD
Comunque, io ho scoperto SF guardando Supernatural e cercando i subs che, chiaramente, qui sono di tutt'altro livello, ma non mi ero registrata.
Poi un bel giorno, alla ricerca dei subs di Fringe che uscivano sempre velocissimamente, ho anche letto che cercavate una mano per le traduzioni e da lì mi sono pure registrata. 

Per "colpa" vostra, mi sono pure iscritta all'università U_U sapevatelo!

[AuroraSogna]

Sarà la miliardesima risposta uguale (non sono stata lì a leggere quindici pagine, coff), ma... cercavo sottotitoli x'D

[SoulDrama]

cercando info su Once Upon a Time da google sono passata alla pagina facebook e da lì a qui ^^ 

[ladyp]

Grazie a una mia amica che me ne parla sempre bene.. posso citarla?  Kaede