Jinno
 Offline
Sesso: 
Posts: 10
|
 |
« il: Sabato 17 Dicembre 2011 17:42 17 » |
|
Salve a tutti! Guardando un film sottitolato ho letto che la traduzione in italiano veniva da qui, quindi... eccomi qua! Sono uno studente universitario di lingue e mi piacerebbe dare una mano al forum (ho già fatto il test e sto aspettando una risposta...)! Detto questo, spero di trovarmi bene qui  |
|
|
|
« Ultima modifica: Sabato 17 Dicembre 2011 18:31 18 da Jinno »
|
Loggato
|
|
|
|
Basces
Guiding Light
Master Syncher
Offline
Sesso:
Posts: 4085
Immerso in un mondo di chimicume
|
|
« Risposta #1 il: Sabato 17 Dicembre 2011 17:52 17 » |
|
Benvenuto. Speriamo il test vada bene  |
|
|
|
|
Loggato
|
....Ma lui non è che gioca, più che altro lui....si esibisce, fa spettacolo. Se mantieni la calma mentre tutti intorno a te hanno perso le testa... probabilmente non hai capito qual è il problema! www.axelfilm.com |
|
|
|
|
|
Kal-Earth2
|
|
« Risposta #3 il: Sabato 17 Dicembre 2011 18:38 18 » |
|
|
|
|
|
|
Loggato
|
"Vi odio lovvandovi" (by dude) "La lealtà è una moneta che si deve dare per ricevere." (in Dago, di Robin Wood e Carlos Gomez; «Lanciostory» n. 30/2009) Quando sei giovane ti preoccupi tanto di cosa pensa di te la gente. Ma è questo il bello di invecchiare. Capisci che... "chi se ne frega". E' ciò che pensi di te stesso che conta. ( Hung 3x07, HBO 2011) LoSpazioBianco.it: web-zine di informazione e critica sul fumetto.   |
|
|
|
Vickie182
|
|
« Risposta #4 il: Sabato 17 Dicembre 2011 19:32 19 » |
|
Benvenuto!  In bocca al lupo per il test, sperando di vederti in area traduttori! |
|
|
|
|
Loggato
|
 "Fuck" is really one of those fucking words you can fucking put anyfuckingwhere you want in a fucking sentence and it still makes fucking sense. Non lo sapete che una fata muore ogni volta che fate il control+E o non fate la formattazione semantica?
|
|
|
Scarola
Ginger Master Chef
Master Subber
Offline
Sesso: 
Posts: 938
Challenge accepted.
|
|
« Risposta #5 il: Sabato 17 Dicembre 2011 21:26 21 » |
|
Benvenuto! In quali lingue hai fatto il test? Un hispanohablante in più non fa mai male  |
|
|
|
|
Loggato
|
If ifs and buts were candies and nuts, we'd all have a merry christmas.
Prince Charming is gay. He only married Snow White to live with seven dwarfs.
- We can all have a wedding dress campout!
- Sorry, I can't. I have this thing.
- What thing?
- Uhm... a penis?
|
|
|
Jinno
Offline
Sesso:
Posts: 10
|
|
« Risposta #6 il: Domenica 18 Dicembre 2011 13:09 13 » |
|
Grazie a tutti dell'accoglienza, e crepi il lupo per il test!  @Scarola l'ho fatto in inglese, mi dispiace ma tra le lingue che studio non c'è lo spagnolo (cioè studio inglese, francese e tedesco)  |
|
|
|
|
Loggato
|
|
|
|
Scarola
Ginger Master Chef
Master Subber
Offline
Sesso:
Posts: 938
Challenge accepted.
|
|
« Risposta #7 il: Domenica 18 Dicembre 2011 16:58 16 » |
|
Grazie a tutti dell'accoglienza, e crepi il lupo per il test! @Scarola l'ho fatto in inglese, mi dispiace ma tra le lingue che studio non c'è lo spagnolo (cioè studio inglese, francese e tedesco) Cavolo, anche stavolta niente da fare!  Dai allora forse riusciamo a mettere su un piccolo team teutonico! |
|
|
|
|
Loggato
|
If ifs and buts were candies and nuts, we'd all have a merry christmas.
Prince Charming is gay. He only married Snow White to live with seven dwarfs.
- We can all have a wedding dress campout!
- Sorry, I can't. I have this thing.
- What thing?
- Uhm... a penis?
|
|
|
Jinno
Offline
Sesso:
Posts: 10
|
|
« Risposta #8 il: Domenica 18 Dicembre 2011 21:08 21 » |
|
Magari! Anche se a dir la verità il tedesco è la lingua che sò peggio tra le tre!  |
|
|
|
|
Loggato
|
|
|
|
Scarola
Ginger Master Chef
Master Subber
Offline
Sesso:
Posts: 938
Challenge accepted.
|
|
« Risposta #9 il: Lunedì 19 Dicembre 2011 00:26 00 » |
|
Magari! Anche se a dir la verità il tedesco è la lingua che sò peggio tra le tre! È un problema che condivido! ho cominciato a capirlo facilmente quando ho smesso di studiarlo!  |
|
|
|
|
Loggato
|
If ifs and buts were candies and nuts, we'd all have a merry christmas.
Prince Charming is gay. He only married Snow White to live with seven dwarfs.
- We can all have a wedding dress campout!
- Sorry, I can't. I have this thing.
- What thing?
- Uhm... a penis?
|
|
|
Jinno
Offline
Sesso:
Posts: 10
|
|
« Risposta #10 il: Venerdì 23 Dicembre 2011 15:31 15 » |
|
Sono in prova! |
|
|
|
|
Loggato
|
|
|
|
|
Vickie182
|
|
« Risposta #11 il: Venerdì 23 Dicembre 2011 15:53 15 » |
|
Sono in prova! Complimenti! Ma adesso è tutta in salita!  Ovvimente scherzo  |
|
|
|
|
Loggato
|
"Fuck" is really one of those fucking words you can fucking put anyfuckingwhere you want in a fucking sentence and it still makes fucking sense. Non lo sapete che una fata muore ogni volta che fate il control+E o non fate la formattazione semantica?
|
|
|
Scarola
Ginger Master Chef
Master Subber
Offline
Sesso:
Posts: 938
Challenge accepted.
|
|
« Risposta #12 il: Venerdì 23 Dicembre 2011 20:12 20 » |
|
Sono in prova! Grande! Bravo! |
|
|
|
|
Loggato
|
If ifs and buts were candies and nuts, we'd all have a merry christmas.
Prince Charming is gay. He only married Snow White to live with seven dwarfs.
- We can all have a wedding dress campout!
- Sorry, I can't. I have this thing.
- What thing?
- Uhm... a penis?
|
|
|
Jinno
Offline
Sesso:
Posts: 10
|
|
« Risposta #13 il: Venerdì 23 Dicembre 2011 22:26 22 » |
|
Grazie per l'incoraggiamento  |
|
|
|
|
Loggato
|
|
|
|
|
Dilber MC Theme by HarzeM