subsfactory.it
News: Hai Facebook o Twitter? Per essere sempre aggiornato sui sottotitoli e sulle news delle tue serie preferite, diventa Fan o Follower di Subsfactory!
 
*
Benvenuto, Visitatore. Per favore, effettua il login o registrati. Venerdì 25 Maggio 2012 12:45 12


Login con username, password e lunghezza della sessione


Pagine: [1] 2   Vai Giù
  Stampa  
Autore Topic: Without You  (Letto 6109 volte)
0 Utenti e 1 Visitatore stanno guardando questo topic.
anto*
Master Subber
*****
Offline Offline

Sesso: Femminile
Posts: 2652


Non chiedetemi aiutini, please


« il: Venerdì 16 Dicembre 2011 01:36 01 »


Without You è il nuovo telefilm in 3 episodi trasmesso su ITV1, tratto dal best-seller What to Do When Someone Dies di Nicci French.
Ellie e Greg sono sposati da 12 anni e stanno cercando di avere un bambino. Ellie aspetta Greg per cena ma lui tarda. Suonano alla porta, è la polizia. Greg è morto in un incidente d'auto. Il problema è che non era da solo, con lui c'era una donna, Milena Livingstone. Ellie non ha mai sentito parlare di Milena e non vuole credere che fosse l'amante di Greg. Inizia così ad indagare e a cercare di ricostruire minuto per minuto l'ultimo mese di vita del marito per scoprire cosa è successo davvero.
Casta: Anna Friel, Marc Warren. Olivia Poulet, Barnaby Kay e Simon Trinder.
« Ultima modifica: Venerdì 16 Dicembre 2011 12:32 12 da webmistress (aka superbiagi) » Loggato

- "Toute l'amertume de l'existence lui semblait servie sur son assiette." Gustave Flaubert
- Io ne ho viste cose che voi umani non potreste immaginarvi. Navi da combattimento in fiamme al largo dei bastioni di Orione. E ho visto i raggi B balenare nel buio vicino alle porte di Tannhäuser. E tutti quei momenti andranno perduti nel tempo come lacrime nella pioggia. È tempo di morire
crocchia

Offline Offline

Posts: 3


« Risposta #1 il: Venerdì 16 Dicembre 2011 01:55 01 »

Mi pare che sia una buona cosa, ma non riesco a trovare il video, qualcuno può indirizzarmi nel verso giusto per favore, anche in privato va bene  8 8 8
Loggato
anto*
Master Subber
*****
Offline Offline

Sesso: Femminile
Posts: 2652


Non chiedetemi aiutini, please


« Risposta #2 il: Venerdì 16 Dicembre 2011 08:52 08 »

Mi pare che sia una buona cosa, ma non riesco a trovare il video, qualcuno può indirizzarmi nel verso giusto per favore, anche in privato va bene  8 8 8
E' vietato chiedere indicazioni di questo genere. Noi ci occupiamo solo di traduzioni di sottotitoli.
Loggato

- "Toute l'amertume de l'existence lui semblait servie sur son assiette." Gustave Flaubert
- Io ne ho viste cose che voi umani non potreste immaginarvi. Navi da combattimento in fiamme al largo dei bastioni di Orione. E ho visto i raggi B balenare nel buio vicino alle porte di Tannhäuser. E tutti quei momenti andranno perduti nel tempo come lacrime nella pioggia. È tempo di morire
ortega

Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 33



« Risposta #3 il: Venerdì 16 Dicembre 2011 09:46 09 »

peccato neanch'io lo trovo   24 24
Loggato
ortega

Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 33



« Risposta #4 il: Venerdì 16 Dicembre 2011 10:06 10 »

scusate... come non detto  Asd  Asd
Loggato
crocchia

Offline Offline

Posts: 3


« Risposta #5 il: Venerdì 16 Dicembre 2011 10:38 10 »

Scusatemi non lo sapevo, chiedo perdono  22 22
Loggato
angel

Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 104


cogito ergo sum Uroboros Canis canem edit


« Risposta #6 il: Venerdì 16 Dicembre 2011 12:31 12 »

Mi e piaciuto molto primo episodio, sempre ottime serie inglesi.
Loggato
ferragno

Offline Offline

Posts: 29


« Risposta #7 il: Venerdì 16 Dicembre 2011 15:35 15 »

grazie sembra carino
Loggato
ortega

Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 33



« Risposta #8 il: Venerdì 16 Dicembre 2011 17:41 17 »

come sempre un ottimo lavoro (decisamente meglio della concorrenza  9 )

era da un po' che non seguivo una serie uk (anche se preferisco quelle in costume...)

forse sono un po' o.t. ma avete qualche titolo uk che mi potete consigliare ?

grazie a tutti
Loggato
Scarola
Ginger Master Chef
Master Subber
*****
Offline Offline

Sesso: Femminile
Posts: 938


Challenge accepted.


« Risposta #9 il: Venerdì 16 Dicembre 2011 21:40 21 »

Mmmm plot interessante, appena riesco a trovare 10 minuti di pace interiore ed esteriore me lo vedo! 9
Loggato

If ifs and buts were candies and nuts, we'd all have a merry christmas.

Prince Charming is gay. He only married Snow White to live with seven dwarfs.

- We can all have a wedding dress campout!
- Sorry, I can't. I have this thing.
- What thing?
- Uhm... a penis?
Debug
Fire in the hole!
Administrator
******
Online Online

Sesso: Femminile
Posts: 4355


Pulcinella's Secret & Padawan Sith


« Risposta #10 il: Venerdì 16 Dicembre 2011 22:25 22 »

come sempre un ottimo lavoro (decisamente meglio della concorrenza  9 )

era da un po' che non seguivo una serie uk (anche se preferisco quelle in costume...)

forse sono un po' o.t. ma avete qualche titolo uk che mi potete consigliare ?

grazie a tutti

Delle ultime uscite ti consiglio Appropriate Adult. Se poi non l'hai mai visto, Sherlock... a breve comincia la seconda stagione e noi non vediamo l'ora.
 96
Loggato

MalkaviaN
Master Subber
*****
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 2767



« Risposta #11 il: Venerdì 16 Dicembre 2011 22:32 22 »

come sempre un ottimo lavoro (decisamente meglio della concorrenza  9 )

era da un po' che non seguivo una serie uk (anche se preferisco quelle in costume...)

forse sono un po' o.t. ma avete qualche titolo uk che mi potete consigliare ?

grazie a tutti

Delle ultime uscite ti consiglio Appropriate Adult. Se poi non l'hai mai visto, Sherlock... a breve comincia la seconda stagione e noi non vediamo l'ora.
 96

Aggiungo alla lista anche Marchlands: se questa ti è piaciuta, ti piacerà sicuramente!  88
Loggato

If a young lady wishes to stop,
what gentleman would force her on?
(The Mistery of Edwin Drood)
Kal-Earth2
Moderatore di sezione
****
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 4903


Il moderatore preferito da Spigui.®™


WWW
« Risposta #12 il: Venerdì 16 Dicembre 2011 22:45 22 »

diciamo che in mano ad autori sbagliati e/o con attori meno bravi, uno spunto di trama del genere poteva tramutarsi in una martellata mega-galattica negli zebedei Asd

tutto il contrario grazie al fascino e alla grazia di Anna Friel (btw perché una così 97 non è super-star internazionale? 86 ed evito paragoni volutamente 26) e a una messa in scena e un impianto drammatico di prim'ordine.

grandi subbi, as usual

come sempre un ottimo lavoro (decisamente meglio della concorrenza  9 )

era da un po' che non seguivo una serie uk (anche se preferisco quelle in costume...)

forse sono un po' o.t. ma avete qualche titolo uk che mi potete consigliare ?

grazie a tutti

Delle ultime uscite ti consiglio Appropriate Adult. Se poi non l'hai mai visto, Sherlock... a breve comincia la seconda stagione e noi non vediamo l'ora.
 96

Aggiungo alla lista anche Marchlands: se questa ti è piaciuta, ti piacerà sicuramente!  88
rilancio con The Shadow Line (che devo ancora finire di vedere, ma mi arrischio a consigliare lo stesso Asd) 41
« Ultima modifica: Venerdì 16 Dicembre 2011 22:52 22 da Kal-Earth2 » Loggato

"Vi odio lovvandovi" (by dude)

"La lealtà è una moneta che si deve dare per ricevere." (in Dago, di Robin Wood e Carlos Gomez; «Lanciostory» n. 30/2009)

Quando sei giovane ti preoccupi tanto di cosa pensa di te la gente. Ma è questo il bello di invecchiare. Capisci che... "chi se ne frega". E' ciò che pensi di te stesso che conta. (Hung 3x07, HBO 2011)

LoSpazioBianco.it: web-zine di informazione e critica sul fumetto.

ortega

Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 33



« Risposta #13 il: Sabato 17 Dicembre 2011 04:44 04 »

Grazie a tutti per i numerosi suggerimenti... mi sono segnato tutto  10
Loggato
churchill

Offline Offline

Posts: 278



« Risposta #14 il: Mercoledì 28 Dicembre 2011 12:07 12 »

stasera vado a vedermi le 3 puntate e poi commento,grazie per i subs  31
Loggato

Nec tecum  possum  vivere nec  sine te
Pagine: [1] 2   Vai Su
  Stampa  
 
Salta a:  

Powered by MySQL Powered by PHP Powered by SMF 1.1.16 | SMF © 2006-2009, Simple Machines
Traduzione Italiana a cura di SMItalia


Subsfactory - Sottotitoli per passione.
XHTML 1.0 Valido! CSS Valido! Dilber MC Theme by HarzeM
Pagina creata in 0.063 secondi con 17 queries.