INJUSTICE

[LordThul]

La miniserie in 5 episodi, scritta da Anthony Horowitz (Collision, Foyle's War), è una storia di amicizia,
cospirazioni, tradimenti e omicidi.

Williams Travers (interpretato da James Purefoy) è un penalista in ripresa da una serie traumatica di eventi,
i quali hanno messo in discussione la sua piena fiducia nel sistema giudiziario.

All'apparenza, Travers è un uomo di successo: un penalista affermato che vive felicemente con la moglie
(interpretata da Dervla Kirwan) e la figlia nella campagna del Suffolk. Ma in realtà è un uomo tormentato e
prigioniero del suo recente passato, che sembra riaffiorare con l'evoluzione degli eventi.

Travers viene chiamato a rappresentare un suo vecchio amico, Martin Newal (interpretato da Nathaniel Parker),
sul quale grava l'accusa di omicidio della sua segretaria. Nel frattempo, il sergente Mark Wenborn
(interpretato da Charlie Creed-Miles) indaga su un omicidio che lo porterà a incrociare la strada di Travers.


CLICCA QUI PER SCARICARE I SOTTOTITOLI

[Kal-Earth2]

ormai mi ero rassegnato a vederla coi sub in inglese. grandi!

[gabmar65]

Grazie

[Kal-Earth2]

Quasi in silenzio i ragazzi ci hanno regalato anche un'altra versione del primo episodio (no, non posso essere più chiaro di così).
ringraziarli pubblicamente mi sembra il minimo.

edit

visto il primo episodio, mi pare un'ottima fiction di tipico stampo britannico, dove all'azione si fa prevalere l'intreccio, che risulta - almeno finora - coinvolgente e interessante. e soprattutto non si capisce tutto al minuto 5 come la maggior parte dei thriller USA (che magari hanno altri pregi, per carità).
ottimi attori, io conoscevo solo il bravissimo Purefoy ma tutto il cast sembra all'altezza.

ITV dà sempre più del filo da torcere alla BBC (che non è che molli un colpo, eh).

grazie ancora della proposta!

[ArabaFenice]

Visto anch'io primo episodio ed è interessante
Grazie per i sottotitoli

[souffle]

Grazie davvero!!!
Sono un amante di queste miniserie britanniche.
Siete davvero preziosi e non ho parole per ringraziarvi.
Anche per tutte le volte che non l'ho fatto e avrei dovuto!
un saluto a tutti i traduttori.
 

[ortega]

Grazie anche da parte mia.

Mi sto reimmergendo nelle serie british e questa non era in lista... fino ad ora 

Continuate così!

[dudelow]

E' passato un po' di tempo da quando è uscita la serie, ma vale davvero la pena di recuperarla. 

E' tosta e molto intrigante, questi primi due episodi sno stati molto più che introduttivi, siamo già nel pieno dell'evoluzione dei personaggi, credo sia fantastica e credo piacerà a molti amanti del british! 

[Kal-Earth2]

anche questo episodio mi è sembrato ottimo. si svelano lentamente ma in modo significativo le relazioni tra i personaggi e anche se sappiamo "chi è l'assassino" (diciamo così ) viene mantenuto alto l'interesse sulle sue motivazioni, per ora appena abbozzate.
e che attori. neanche il miglior Don Matteo ne vantava cotanti (chiave di lettura: sarcasmo )

[churchill]

per ora sono al primo episodio....e sono rimasta di sasso alla fine  chissà cosa succederà....ma che bella la casa dell'avvocato ,immersa nel verde,il cottage è il mio sogno del weekend......what is the weekend dice lady Violet,ecco per me è il cottage ....grazie per i subs 

[skarlet]

io devo finire ancora il terzo ep ma aspettero' di vedere come finisce per commentare perche' di solito le serie con questa supspence si perdono nel finale...


PS:Purefoy sta invecchiando divinamente,Parker un po' meno....l'ho sempre odiato qst'attore non so perche'....

[kaiurdo]

ehmm qualche suggerimento su dove reperire la serie... non riesco a trovarla...
tks

[ArabaFenice]

Visto il secondo,la serie sembra farsi intrigante e fra tutti si stenta a trovare qualcuno con un decente equilibrio mentale,quindi la sto vedendo piacevolmente.

[tatomaz]

Credetemi è una serie partita un po' senza troppa enfasi ma si stà rilevando una delle migliori dello scorso anno. Sono alla 4° puntata e non vedo l'ora di vedere il finale.

[Kal-Earth2]

si va verso il finale e la tensione resta alta.
Purefoy lo conoscevo e stimavo già, l'attore che fa il detective no e lo trovo veramente bravo.