lost girl

[miranda89]

ciao, io seguo la serie lost girl, ma ho visto che il sito non è in pari con le puntate.nel limite del possibile chiedo a chi se ne occupa di far sapere quando e se continuerà con le traduzioni, nel caso si fossero interrotte segnalarmi un asltro sito dove potrei trovarle. grazie comunque per quelle fatte fino ad ora.
ciao

[Debug]

Ciao Miranda, non faccio parte del team, ma il lavoro su Lost Girl sta andando avanti. Dovete avere solo pazienza, ma prima o poi i sub usciranno, ve lo garantiamo.
 

[miranda89]

dite di avere pazienza...ma sono quasi 2 mesi ormai..

[Kal-Earth2]

smettere di avere pazienza non accelera l'uscita dei sub, semmai ne preclude la prosecuzione (per stagioni successive, dico, questa verrà completata appena possibile).
mi dispiace, li aspetto anche io, ma non c'è alternativa ad attendere pazientemente. sono desolato

[Debug]

Ragazzi, io capisco l'impazienza, ma non dobbiamo e dovete scordarvi che questo è un lavoro che facciamo a titolo totalmente gratuito e che la vita vera sa pretedere parecchio, mettere lo zampino e rubare il poco tempo libero che uno ha a disposizione. La serie verrà terminata, ve lo assicuriamo. Di più non possiamo dirvi.
 

[miranda89]

io li trovo in inglese da un altro sito, come si può collaborare?potrei aiutare..ma non so bene come funziona a livello pratico..

[Debug]

Per colaborare con noi è necessario fare un test, perché i sub che rilasciamo devono rispondere a certi standard precisi che riguardano sia la traduzione che la formattazione. Il problema (se di problema si può parlare, visto che stiamo comunque parlando di un telefilm e che il nostro "lavoro" – per quanto ci dia tanta soddisfazione e ci piaccia assai – riguarda comunque un telefilm e quindi qualcosa di non indispensabile) è che a volte le cose non vanno come ci si era immaginati e ci sono impegni più pressanti e urgenti a cui si deve far fronte quotidianamente. Cose che accadono anche ai subber, ai syncher e ai revisori, come a tutti quanti. 

[miranda89]

come si può fare il test? magari potrei essere d'aiuto... io come penso molti di voi lavoro, però nel tempo libero che ho potrei contribuire.. 

[Debug]

come si può fare il test? magari potrei essere d'aiuto... io come penso molti di voi lavoro, però nel tempo libero che ho potrei contribuire.. 

Per fare il test basta mandare una mail a test.subsfactory@gmail.com
Riceverai una mail con tutte le indicazioni. E in bocca al lupo!   

[ghelu]

ci sono  notizie?

[Claire]

ci sono  notizie?

stiamo traducendo. arriviamo tranquilli