2 broke girls

[Ayda]

Una delle più divertenti ed esilaranti sit-com di quest'anno, cinica, scorretta, ma da morire dal ridere per tutti i 20 minuti!
Secondo me è assolutamente da prendere in considerazione!
Ecco il trailer esteso:
http://www.youtube.com/watch?v=hr3FXTioTIo&feature=player_embedded

[indierocknroll]

Sinceramente a me il pilot ha fatto pietà e non sono andata oltre...
Comunque ammetto che il genere di comedy che hanno debuttato da 3 anni a questa parte su CBS non mi hanno mai preso e quelle che seguivo (TBBT, HIMYM) le ho accantonate, per cui probabilmente non è il mio genere di umorismo!

[Kal-Earth2]

sì forse CBS è la meno innovativa e più tradizionalista (a cominciare dalle risate in sottofondo; "live audience" my ass ), anche se a me ne piacciono diverse delle sue sit-com.

fra queste 2 Broke Girls effettivamente mi garba. però regge troppo sulle spalle di Kat Dennings (se non sbaglio nome dell'attrice , cmq delle 2 è la bruna procace) per essere davvero convincente.
 

[Ayda]

Sarà che a me piace il genere ma comunque lo trovo un prodotto innovativo e diverso dagli altri! Sicuramente fa leva sulle due protagoniste e soprattutto sulla mora ma anche i personaggi "meno importanti" sono esilaranti..e poi è appena all'inizio, bisogna vedere cosa si inventeranno..

[Kal-Earth2]

effettivamente il russo lavapiatti/sguattero e il nero che sta alla cassa sono molto simpatici. però sono due macchiette come se ne son viste più volte

[Ayda]

Ok, mi hai affondato!

[Kal-Earth2]

Ok, mi hai affondato!

lungi da me volevo solo dire che (secondo me) la sit-com è carina e simpatica ma nulla più. ecco non è che non mi piaccia, eh.

[Silviabbà]

Io la seguo e da subber devo dire che non la farei mai!
Primo perché ci sono dei giochetti di parole che tradotti in italiano rovinerebbero tutto il senso voluto della battuta originale;
secondo perchè ci sono dei giochetti di parole che non basterebbe una DL lunga un mese per scervellarti a trovare il giusto compromesso di resa.
 
Detto ciò la serie è carina, scorre bene. La bionda incarna la fine che tutti augurerebbero di fare a Paris Hilton e da mamma di gemelli non posso non aver amato/odiato la trovata dei Brangelina ( che in effetti è vero, è il trend del momento, fare gemelli è figo per cui le star corrono a farsi inseminare per fare a gara chi ne sforna di più...)
Max ha lo charme di un uomo, se non fosse per le tettone la vedrei bene in giacchetto di pelle nera e pollici all'insù a fare "Ehiiii".
Ci sono alcune trovate carine, per me thumb up.

[simisimo]

E' vero che sarebbe un po' difficile da tradurre ma i bravi subber non ci mancano ed è davvero così carina e leggera come serie!
E' una sfida che dobbiamo raccogliere assolutamente! 

[Ayda]

E' vero che sarebbe un po' difficile da tradurre ma i bravi subber non ci mancano ed è davvero così carina e leggera come serie!
E' una sfida che dobbiamo raccogliere assolutamente! 

Ho un'alleata! 

[Scarola]

A me piace tantissimo questa serie! L'ho amata sin dal promo che davano st'estate!
Qualche tempo fa l'avevo anche proposta, ma mi avevano detto che purtroppo non c'erano revisori (mi pare) disponibili.  

I totally wanna be like Max!   Max rocks!

[marko988]

La seguo anche io... e la trovo molto divertente

Meno male che questa settimana è tornata, dopo la lunga pausa!

Devo vedere l'episodio ASAP!! 


Comunque concordo che sarebbe abbastanza difficile da tradurre, visto è una comedy molto "citazionista", cioè fanno molte citazioni e giochi di parole... Immagino quanto ci vorrebbe per trovare rese decenti

[Ayda]

qualcuno sa qualcosa sul rinnovo?

[Kal-Earth2]

qualche giorno fa leggevo su tvbythenumbers più sì che no. non certissimo ma molto probabile, mancano le firme come si suol dire sono andato a controllare, per vedere di non dirti una stupidata  e le cose stanno ancora così.

[Ayda]

spero proprio non si azzardino a cancellarlo! se stavolta mi tolgono 2 broke girls e Hart of dixie, I will be veeeryyy saaad ( disse Max a Chesnut ^^).