subsfactory.it
News: Hai Facebook o Twitter? Per essere sempre aggiornato sui sottotitoli e sulle news delle tue serie preferite, diventa Fan o Follower di Subsfactory!
 
*
Benvenuto, Visitatore. Per favore, effettua il login o registrati. Venerdì 25 Maggio 2012 10:51 10


Login con username, password e lunghezza della sessione


Pagine: [1] 2 3 4   Vai Giù
  Stampa  
Autore Topic: Awkward  (Letto 5028 volte)
0 Utenti e 1 Visitatore stanno guardando questo topic.
webmistress (aka superbiagi)
The Boss
Administrator
******
Offline Offline

Sesso: Femminile
Posts: 17598


You don't want to wake the dragon!


WWW
« il: Mercoledì 26 Ottobre 2011 22:57 22 »



Come molte adolescenti, Jenna deve lottare per sopravvivere alle dure esperienze degli anni formativi delle superiori, dove appartiene al gruppo delle emarginate. La situazione non migliora quando, in seguito a un banale incidente, tutti cominciano a crederla una sociopatica con manie suicide. Nonostante la spiacevole etichetta, l’improvvisa popolarità avvicina Jenna a una realtà per lei nuova, che include una relazione segreta con un bel ragazzo che credeva irraggiungibile.

fonte: coming soon

Serie spassosissima andata in onda questa estate su MTV America e già rinnovata per una seconda stagione.
12 episodi da 20 minuti che vi faranno piegare in due. E poi Jenna è troppo adorabile, non si può non amarla.  97
Loggato

"I'm tough, I'm ambitious, and I know what I want. If that makes me a bitch, okay."

"Una tenera HelloKitty con manie omicide sotto i circuiti da cyborg" (cit. Liunai)
megalowoman

Offline Offline

Posts: 8


« Risposta #1 il: Mercoledì 26 Ottobre 2011 23:21 23 »

 15 15 CHE BELLO L'ASPETTAVO!!! GRAZIE 98 14
Loggato
Kal-Earth2
Moderatore di sezione
****
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 4903


Il moderatore preferito da Spigui.®™


WWW
« Risposta #2 il: Giovedì 27 Ottobre 2011 02:17 02 »

merita tantissimo. non ci speravo minimamente, lo confesso 62, ma son proprio contento che la facciate 15

io l'ho già vista più di metà (stagione) ed è molto piacevole.
Loggato

"Vi odio lovvandovi" (by dude)

"La lealtà è una moneta che si deve dare per ricevere." (in Dago, di Robin Wood e Carlos Gomez; «Lanciostory» n. 30/2009)

Quando sei giovane ti preoccupi tanto di cosa pensa di te la gente. Ma è questo il bello di invecchiare. Capisci che... "chi se ne frega". E' ciò che pensi di te stesso che conta. (Hung 3x07, HBO 2011)

LoSpazioBianco.it: web-zine di informazione e critica sul fumetto.

Basces
Guiding Light
Master Syncher
*****
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 4084


Immerso in un mondo di chimicume


« Risposta #3 il: Giovedì 27 Ottobre 2011 17:23 17 »

Molto bella, ho visto anche io più puntate e mi piace molto  33
Loggato

....Ma lui non è che gioca, più che altro lui....si esibisce, fa spettacolo.

Se mantieni la calma mentre tutti intorno a te hanno perso le testa...  probabilmente non hai capito qual è il problema!

www.axelfilm.com
Kal-Earth2
Moderatore di sezione
****
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 4903


Il moderatore preferito da Spigui.®™


WWW
« Risposta #4 il: Giovedì 27 Ottobre 2011 19:35 19 »

oltre alla protagonista (che è brava, simpatica e carina) ci sono due personaggi molto riusciti, IMHO: la mamma di Jenna (panterona pasticciona) e la consulente scolastica (vedrete che numeri si fa  Asd)
Loggato

"Vi odio lovvandovi" (by dude)

"La lealtà è una moneta che si deve dare per ricevere." (in Dago, di Robin Wood e Carlos Gomez; «Lanciostory» n. 30/2009)

Quando sei giovane ti preoccupi tanto di cosa pensa di te la gente. Ma è questo il bello di invecchiare. Capisci che... "chi se ne frega". E' ciò che pensi di te stesso che conta. (Hung 3x07, HBO 2011)

LoSpazioBianco.it: web-zine di informazione e critica sul fumetto.

blacksun666

Offline Offline

Posts: 1


« Risposta #5 il: Giovedì 27 Ottobre 2011 20:07 20 »

ciao! serie molto carina. farete il synch per le 720p?? grazie in anticipo!! 14
Loggato
dudelow
Il più figo tra i
Master Subber
*****
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 3927


(flex)


« Risposta #6 il: Giovedì 27 Ottobre 2011 20:09 20 »

Sono piuttosto indeciso, non saprei davvero se iniziare a guardarlo, non sono il tipo da comedy, lo so.... però l'opportunità dei subs già fatti e i commenti positivi di Kal sono due cose piuttosto invitanti....... troverò mai il tempo per tutto?Huh?  33
Loggato



Citato da:  Spigui

Che bello ho uno STALKER... 32

Citato da:  Spigui

Calma... tu non "diventi" strano, tu SEI strano!

You can not imagine the immensity of the fuck I do not give.
LordThul
Ezekiel Twentyfive Seventeen
Master Subber
*****
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 6507


/me vede la gente scema...


« Risposta #7 il: Giovedì 27 Ottobre 2011 20:21 20 »

dude, a me fanno ****** le comedy.
Guardala, e' veramente bene fatta ed e' resa in italiano veramente in modo ottimo se si tiene anche conto della difficolta' altissima del linguaggio.
Loggato



"[nome ex accolito], ora son cazzi tuoi!"  - rectius -

"We Are Not Here To Comb The Dolls" - proud member

"Figli di Sparta" - socio sostenitore

Sbabbari! Uomini di inaudita viUlenza! Di inaudita ferocia! Figli del Tio Otino! Avanti miei scroti!… Serrate i granchi, miei sbabbari!
Adduari
little Miss Sunshine
Master Subber
*****
Online Online

Sesso: Femminile
Posts: 1866


Debug's Proud Angel & Caracas' Proud Member


« Risposta #8 il: Giovedì 27 Ottobre 2011 20:37 20 »

Io l'ho iniziata oggi e, anche se non mi fa impazzire la trama, ho guardato 5 episodi tutti di fila.
Quindi, mi sento di consigliarla, perché si divora in fretta e non te ne rendi conto!
E' un genere, la teen comedy (stile Popular & co, con ste cheerleader che sono le padrone della scuola, con gli armadietti e le squadre di football invidia, la mia) che odio con tutta me stessa, ma, cacchio, con questa alzo bandiera bianca: sono rapita. Corpo e mente.

Chapeau a elilenna e la mistress: che linguaggio spudorato e con la quarta ingranata!
(Btw, hungry/angry... mamma mia!)
Loggato


                                        Thanks to Arden
"Tu sei il mio Salvo e io il tuo Mimì". (Spigui)
dudelow
Il più figo tra i
Master Subber
*****
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 3927


(flex)


« Risposta #9 il: Giovedì 27 Ottobre 2011 20:44 20 »

Maledetti.....  55
Loggato



Citato da:  Spigui

Che bello ho uno STALKER... 32

Citato da:  Spigui

Calma... tu non "diventi" strano, tu SEI strano!

You can not imagine the immensity of the fuck I do not give.
Kal-Earth2
Moderatore di sezione
****
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 4903


Il moderatore preferito da Spigui.®™


WWW
« Risposta #10 il: Giovedì 27 Ottobre 2011 20:50 20 »

e dopo aver (ri)visto il pilot, faccio i miei umili complimenti (anche) per la traduzione. tostissima perché usano un mucchio di gergo gGiovane Asd (eh, MTV... 63) 59
l'opportunità dei subs già fatti e i commenti positivi di Kal sono due cose piuttosto invitanti.......
troppa grazia (e troppa fiducia, 'azzi tua mo'  26) 55
Loggato

"Vi odio lovvandovi" (by dude)

"La lealtà è una moneta che si deve dare per ricevere." (in Dago, di Robin Wood e Carlos Gomez; «Lanciostory» n. 30/2009)

Quando sei giovane ti preoccupi tanto di cosa pensa di te la gente. Ma è questo il bello di invecchiare. Capisci che... "chi se ne frega". E' ciò che pensi di te stesso che conta. (Hung 3x07, HBO 2011)

LoSpazioBianco.it: web-zine di informazione e critica sul fumetto.

Adduari
little Miss Sunshine
Master Subber
*****
Online Online

Sesso: Femminile
Posts: 1866


Debug's Proud Angel & Caracas' Proud Member


« Risposta #11 il: Giovedì 27 Ottobre 2011 20:55 20 »

Maledetti.....  55

Dude, il Temibile, leggi bene: 20 minuti a episodio X un totale di 12 episodi = 240 minuti.
Se vuoi, puoi anche scaglionarli nella settimana, mica sono tutti divora-serie come me...
Loggato


                                        Thanks to Arden
"Tu sei il mio Salvo e io il tuo Mimì". (Spigui)
dudelow
Il più figo tra i
Master Subber
*****
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 3927


(flex)


« Risposta #12 il: Giovedì 27 Ottobre 2011 21:13 21 »

Maledetti.....  55

Dude, il Temibile, leggi bene: 20 minuti a episodio X un totale di 12 episodi = 240 minuti.
Se vuoi, puoi anche scaglionarli nella settimana, mica sono tutti divora-serie come me...

io potrei decidere di aspettare i subssssssssssss e fare la maratona.....  86
Loggato



Citato da:  Spigui

Che bello ho uno STALKER... 32

Citato da:  Spigui

Calma... tu non "diventi" strano, tu SEI strano!

You can not imagine the immensity of the fuck I do not give.
Arden
Folletta MalvagiaH
Master Subber
*****
Offline Offline

Sesso: Femminile
Posts: 6490


Segretaria di direzione di Miss Piggy - Scamuffa


« Risposta #13 il: Giovedì 27 Ottobre 2011 21:58 21 »

E' adorabile  97
Loggato

Proud member of the Pink Team and the Blutbad Team
_____________

         
chichi77

Offline Offline

Sesso: Femminile
Posts: 26


« Risposta #14 il: Venerdì 28 Ottobre 2011 15:32 15 »

vista la prima puntata! veramente carina! bravi che la traducete!
Loggato
Pagine: [1] 2 3 4   Vai Su
  Stampa  
 
Salta a:  

Powered by MySQL Powered by PHP Powered by SMF 1.1.16 | SMF © 2006-2009, Simple Machines
Traduzione Italiana a cura di SMItalia


Subsfactory - Sottotitoli per passione.
XHTML 1.0 Valido! CSS Valido! Dilber MC Theme by HarzeM
Pagina creata in 0.131 secondi con 17 queries.