subsfactory.it
News: Hai Facebook o Twitter? Per essere sempre aggiornato sui sottotitoli e sulle news delle tue serie preferite, diventa Fan o Follower di Subsfactory!
 
*
Benvenuto, Visitatore. Per favore, effettua il login o registrati. Venerdì 25 Maggio 2012 09:38 09


Login con username, password e lunghezza della sessione


Pagine: [1] 2 3 ... 10   Vai Giù
  Stampa  
Autore Topic: New Girl  (Letto 6634 volte)
0 Utenti e 1 Visitatore stanno guardando questo topic.
Debug
Fire in the hole!
Administrator
******
Online Online

Sesso: Femminile
Posts: 4352


Pulcinella's Secret & Padawan Sith


« il: Venerdì 09 Settembre 2011 01:11 01 »



Jess decide di fare una sorpresa al suo ragazzo: tornare a casa in anticipo per una piccante (ed esilarante) sorpresa.
Non si fa, Jess, non si fa! Ce l'aveva già insegnato Gwyneth Paltrow in Sliding Doors, questo genere di sorprese non vanno mai a finire bene. Cosa fare per riprendersi da una brutta delusione? Cambiare casa, per cominciare. Ed è così che Jess irrompe letteralmente nella vita di tre ragazzi, che si ritrovano a sorbirsi canzoncine strampalate, balletti comici e visioni notturne e diurne di Dirty Dancing. A interpretare la buffa (e bellissima) Jess, Zoey Deschanel (Tin Man, E venne il giorno, Yes Man). Con lei Max Greenfield (Veronica Mars, Greek, Ugly Betty), Jake M. Johnson, Hannah Simone e Lamorne Harris.
13 puntate, su subsfactory.
Up i sub del preair!
http://www.subsfactory.it/index.php?ind=downloads&op=entry_view&iden=12771
 31



Loggato

Dogsitter
Master Subber
*****
Offline Offline

Posts: 924


« Risposta #1 il: Venerdì 09 Settembre 2011 01:42 01 »

Instancabile Deb!  15
E instancabili subber!  15 15

Domani gusterò quest'anteprima subsfactoriana!  47
Loggato

"It is now unmistakably clear that we can change these disastrous, divisive policies only by changing the men who are now making them." (Robert Kennedy)
Kal-Earth2
Moderatore di sezione
****
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 4903


Il moderatore preferito da Spigui.®™


WWW
« Risposta #2 il: Venerdì 09 Settembre 2011 11:03 11 »

già visto coi sub in inglese. ma sono contento che non ve la siate fatta sfuggire 40
lei è deliziosa, però il difetto è che la serie si regge quasi esclusivamente su di lei, perché per il resto non sembra granché. almeno così di primo acchito 41
direi che dal cast è stato dimenticato Damon Wayans Jr  40 (o c'è solo nel pilot? 86)
Loggato

"Vi odio lovvandovi" (by dude)

"La lealtà è una moneta che si deve dare per ricevere." (in Dago, di Robin Wood e Carlos Gomez; «Lanciostory» n. 30/2009)

Quando sei giovane ti preoccupi tanto di cosa pensa di te la gente. Ma è questo il bello di invecchiare. Capisci che... "chi se ne frega". E' ciò che pensi di te stesso che conta. (Hung 3x07, HBO 2011)

LoSpazioBianco.it: web-zine di informazione e critica sul fumetto.

Debug
Fire in the hole!
Administrator
******
Online Online

Sesso: Femminile
Posts: 4352


Pulcinella's Secret & Padawan Sith


« Risposta #3 il: Venerdì 09 Settembre 2011 11:04 11 »

Solo nel pilot, poi viene sostituito. Domanda: sub inglesi? Dove? Noi abbiamo tradotto dall'audio... 21
Loggato

Kal-Earth2
Moderatore di sezione
****
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 4903


Il moderatore preferito da Spigui.®™


WWW
« Risposta #4 il: Venerdì 09 Settembre 2011 11:16 11 »

Solo nel pilot, poi viene sostituito. Domanda: sub inglesi? Dove? Noi abbiamo tradotto dall'audio... 21
già, ha scoperto che Happy Endings continuava  Asd
da addic7ed dove so che li prendete anche voi 63
Loggato

"Vi odio lovvandovi" (by dude)

"La lealtà è una moneta che si deve dare per ricevere." (in Dago, di Robin Wood e Carlos Gomez; «Lanciostory» n. 30/2009)

Quando sei giovane ti preoccupi tanto di cosa pensa di te la gente. Ma è questo il bello di invecchiare. Capisci che... "chi se ne frega". E' ciò che pensi di te stesso che conta. (Hung 3x07, HBO 2011)

LoSpazioBianco.it: web-zine di informazione e critica sul fumetto.

webmistress (aka superbiagi)
The Boss
Administrator
******
Offline Offline

Sesso: Femminile
Posts: 17598


You don't want to wake the dragon!


WWW
« Risposta #5 il: Venerdì 09 Settembre 2011 11:21 11 »

Solo nel pilot, poi viene sostituito. Domanda: sub inglesi? Dove? Noi abbiamo tradotto dall'audio... 21
già, ha scoperto che Happy Endings continuava  Asd
da addic7ed dove so che li prendete anche voi 63

kal non ci stanno i sub eng ancora del pre-air. che hai visto? LOL
Loggato

"I'm tough, I'm ambitious, and I know what I want. If that makes me a bitch, okay."

"Una tenera HelloKitty con manie omicide sotto i circuiti da cyborg" (cit. Liunai)
Debug
Fire in the hole!
Administrator
******
Online Online

Sesso: Femminile
Posts: 4352


Pulcinella's Secret & Padawan Sith


« Risposta #6 il: Venerdì 09 Settembre 2011 11:29 11 »

Solo nel pilot, poi viene sostituito. Domanda: sub inglesi? Dove? Noi abbiamo tradotto dall'audio... 21
già, ha scoperto che Happy Endings continuava  Asd
da addic7ed dove so che li prendete anche voi 63

kal non ci stanno i sub eng ancora del pre-air. che hai visto? LOL
1 1 1

Cooomunque, per restare in topic:
credo che conquisterà più il pubblico femminile rispetto a quello maschile, ma a me il pilot è piaciuto parecchio. Zoey è deliziosa e le canzoncine che si inventa sono splendide!
 55
Loggato

Kal-Earth2
Moderatore di sezione
****
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 4903


Il moderatore preferito da Spigui.®™


WWW
« Risposta #7 il: Venerdì 09 Settembre 2011 11:38 11 »

Solo nel pilot, poi viene sostituito. Domanda: sub inglesi? Dove? Noi abbiamo tradotto dall'audio... 21
già, ha scoperto che Happy Endings continuava  Asd
da addic7ed dove so che li prendete anche voi 63

kal non ci stanno i sub eng ancora del pre-air. che hai visto? LOL
86  63 85 (scusate, non è così brutta come pensate - ci siam capiti 89- mi sono confuso con un episodio di Awkard che ho visto la stessa sera; Zoey l'ho vista subitissimo senza. e si capisce abbastanza. ho detto abbastanza, lo so che fare i subbi dall'audio è waaaay much difficult  55)

Cooomunque, per restare in topic:
credo che conquisterà più il pubblico femminile rispetto a quello maschile, ma a me il pilot è piaciuto parecchio. Zoey è deliziosa e le canzoncine che si inventa sono splendide!
 55

io direi che per quello maschile Zoey è una notevole attrattiva  97 (se piace il genere, a parte che è bella bella, ma è anche un tipo particolare), ma capisco cosa intendi.
Loggato

"Vi odio lovvandovi" (by dude)

"La lealtà è una moneta che si deve dare per ricevere." (in Dago, di Robin Wood e Carlos Gomez; «Lanciostory» n. 30/2009)

Quando sei giovane ti preoccupi tanto di cosa pensa di te la gente. Ma è questo il bello di invecchiare. Capisci che... "chi se ne frega". E' ciò che pensi di te stesso che conta. (Hung 3x07, HBO 2011)

LoSpazioBianco.it: web-zine di informazione e critica sul fumetto.

miahu
Master Subber
*****
Offline Offline

Sesso: Femminile
Posts: 2817


a cualquier otra parte


« Risposta #8 il: Venerdì 09 Settembre 2011 12:02 12 »

Grazie deb e amici!  96 Che velocità!!!  88
Loggato

Kal-Earth2
Moderatore di sezione
****
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 4903


Il moderatore preferito da Spigui.®™


WWW
« Risposta #9 il: Venerdì 09 Settembre 2011 16:51 16 »

a parte le figuracce da smemorato di Collegno (giustamente visto che sono di lì vicino Asd), volevo aggiungere che se azzeccano un certo equilibrio nei toni (esempio: scena finale: con Schmidt che le dice - cito liberamente- "mi ti farei comunque" e lei "che dolce" e poi "metti il dollaro nella boccia delle stupidaggini" 55) potrebbe essere una delle novità di successo dell'anno grazie all'interpretazione di Zoey (OT: ma che occhi ha 'sta ragazza? 97). il resto del cast (considerato anche che il IMHO migliore se lo son giocati - conferma Debug  40-) attendo di vederlo di più all'opera per giudicarlo meglio ma parrebbe più deboluccio.

se invece cadono nello smielato (scena al ristorante, per capirci: troppo "carini") mandano tutto in vacca. 84

sperem
Loggato

"Vi odio lovvandovi" (by dude)

"La lealtà è una moneta che si deve dare per ricevere." (in Dago, di Robin Wood e Carlos Gomez; «Lanciostory» n. 30/2009)

Quando sei giovane ti preoccupi tanto di cosa pensa di te la gente. Ma è questo il bello di invecchiare. Capisci che... "chi se ne frega". E' ciò che pensi di te stesso che conta. (Hung 3x07, HBO 2011)

LoSpazioBianco.it: web-zine di informazione e critica sul fumetto.

Debug
Fire in the hole!
Administrator
******
Online Online

Sesso: Femminile
Posts: 4352


Pulcinella's Secret & Padawan Sith


« Risposta #10 il: Venerdì 09 Settembre 2011 16:57 16 »

Concordo, spero anche io che restino sul pungente/ironico e non vadano sullo sdolcinato/prevedibile/già visto. C'è da dire che le scelte di Zoey non mi hanno mai delusa (dalla Guida galattica per autostoppisti alla versione "moderna" del Mago di Oz), quindi sono ottimista. Che sia bellissima, è innegabile, come è innegabile che come comprimario Damon Wayans Jr nel ruolo di Coach, coi suoi modi bruschi e i suoi acuti liberi sulla canzone fosse perfetto.
Insomma, aspetto la seconda con curiosità (e ci sarà da aspettare fino al 27 settembre, a meno che la Fox non ci faccia altre sorpresine).  21
Loggato

Vickie182
Master Subber
*****
Offline Offline

Sesso: Femminile
Posts: 1203


Antidisestablishmentarianism


« Risposta #11 il: Venerdì 09 Settembre 2011 17:24 17 »

Questo pilot è stato spettacolare!  1
Grazie per non essertela fatta sfuggire Deb, ma soprattutto grazie ai subber per averla tradotta (dall'audio 36)!!

Confesso che vivere in un appartamento con degli amici ed essere l'unica donna è sempre stato il mio sogno (l'ho sperimentato una volta con degli amici al mare, siamo rimasti in sei per tre giorni in una villetta, poi è arrivato il resto della ciurma e non ho più avuto l'esclusiva), quindi sono curiosa di vedere come si evolvono le cose.. e le situazioni!

L'ultima scena a ristorante l'ho guardata in loop per dodici volte e non ho mai smesso di ridere!  70
Loggato



"Fuck" is really one of those fucking words you can fucking put anyfuckingwhere you want in a fucking sentence and it still makes fucking sense.

Non lo sapete che una fata muore ogni volta che fate il control+E o non fate la formattazione semantica?
Arden
Folletta MalvagiaH
Master Subber
*****
Offline Offline

Sesso: Femminile
Posts: 6490


Segretaria di direzione di Miss Piggy - Scamuffa


« Risposta #12 il: Venerdì 09 Settembre 2011 18:12 18 »

Ma è adorabile!!! *________________* sul serio, se continua così l'adorerò, letteralmente  55 il pilot mi è piaciuto proprio tanto XD

Ps: ho passato anche io delle vacanze con soli amici maschi. Una casa, 20 giorni, una ragazza e 4-5 ragazzi. Sono morta dal ridere e mi trattavano come una reginetta... anche se poi io cucinavo e pulivo <.<
Loggato

Proud member of the Pink Team and the Blutbad Team
_____________

         
nocturnalconcerto

Offline Offline

Sesso: Femminile
Posts: 605


Losing Emotion, Finding Devotion


WWW
« Risposta #13 il: Venerdì 09 Settembre 2011 19:26 19 »

Mi tenta dai vostri commenti guardare il pilot, ci voglio provare.
Quanto dura un episodio??
Loggato

The world in built on feelings [Tuomas Holompainen]

On Air :Vera [1], Covert Affairs [2], Lost Girl [2], Ringer [1], The Secret Circle [1], The Vampire Diares [3], Glee [3], Criminal Minds [7], House [8], Harry's Law [2], NCIS Los Angeles [3], Once Upon a Time [1], Grimm [1], Downton Abbey [2], The Lying Game [1], Switched at Birth [1], Jane by Design [1], The Firm [1], The Finder [1], Alcatraz [1], Spartacus [2], King [2], Happily Divorced [2], Missing [1], Fairly Legal [2], In Plain Sight [5], Touch [1], 6Degrees [1], the Client List [1], Girls [1],

I'll MAYBE finish : Lost [1], Franklin & Bash [1], The Protector [1]

Finished : Spartacus [0,1], Being Human [1,2,3,4], The Vampire Diares [1,2], House [6,7],The Tudors [1.2], Glee [1,2], True Blood [1,2,3,4], The Gates [1], Bones [4,5,6,7], Lip Service [1], Torchwood [1,2,3,4], Medical Miami [1],The Walking Dead [1], Boardwalk Empire [1,2], Blue Mountain State [2,3], Tower Prep [1], Royal Pains [2,3], Fairly Legal [1], Off The Map [1], Harry's Law [1], Being Human US [1,2], Body of Proof [1,2], Castle [3,4], Criminal Minds [6], The Borgias [1], The Chicago Code [1], Criminal Minds : Suspect Behaviour [1],The Cape [1], King [1], Lost Girl [1], Camelot [1], Endgame [1], Doctor Who [1,2,3], The Killing [1], Nurse Jackie [3], Game of Thrones [1], Falling Skies [1], Teen Wolf [1], The Nine Live of Chloe King [1],  Happily Divorced [1], State of Georgia [1], XIII - The Series [1], Scott & Bailey [1], In Plain Sight [4], The Glades [2], Combat Hospital [1], Suits [1], Chaos [1], Rookie Blue [2], Wilfred US [1], Necessary Roughness [1], Alphas [1], Charlie's Angels [1], The Fades [1], Enlightened [1], Homeland [1], Boss [1], Downton Abbey [1], Rizzoli & Isles [2], American Horror Story [1], Pam Am [1], A Gifted Man [1], The River [1], Melissa & Joey [1], Hart of Dixie [1], Smash [1], Hawaii Five-O [2]
Kal-Earth2
Moderatore di sezione
****
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 4903


Il moderatore preferito da Spigui.®™


WWW
« Risposta #14 il: Venerdì 09 Settembre 2011 23:47 23 »

Mi tenta dai vostri commenti guardare il pilot, ci voglio provare.
Quanto dura un episodio??
circa 20 minuti (di solito un poco di più, raramente appena meno)
Loggato

"Vi odio lovvandovi" (by dude)

"La lealtà è una moneta che si deve dare per ricevere." (in Dago, di Robin Wood e Carlos Gomez; «Lanciostory» n. 30/2009)

Quando sei giovane ti preoccupi tanto di cosa pensa di te la gente. Ma è questo il bello di invecchiare. Capisci che... "chi se ne frega". E' ciò che pensi di te stesso che conta. (Hung 3x07, HBO 2011)

LoSpazioBianco.it: web-zine di informazione e critica sul fumetto.

Pagine: [1] 2 3 ... 10   Vai Su
  Stampa  
 
Salta a:  

Powered by MySQL Powered by PHP Powered by SMF 1.1.16 | SMF © 2006-2009, Simple Machines
Traduzione Italiana a cura di SMItalia


Subsfactory - Sottotitoli per passione.
XHTML 1.0 Valido! CSS Valido! Dilber MC Theme by HarzeM
Pagina creata in 0.073 secondi con 18 queries.