segnalazione nuova serie interessante

[3nricox]

Salve a tutti e grazie per il vostro lavoro.

Vorrei segnalarvi una nuova stagione di una serie molto interessante, si tratta della quarta stagione della serie Australiana di Underbelly, "Razor". Ho seguito le altre tre e si tratta di una serie molto bella e piena di suspance.

Ancora Grazie, 3nricox

http://www.youtube.com/watch?v=zZAk5Q7i5hc&feature=related

[Sayda]

Direttamente dal topic che bisognerebbe leggere prima di aprire i post di richiesta:

NON traduciamo serie che siano già alla quarta, quinta, sesta o qualsivoglia stagione, per cui non abbiamo creato un team di traduzione sin dalla prima stagione.
E' una questione di coerenza.

[Ifrit]

Direttamente dal topic che bisognerebbe leggere prima di aprire i post di richiesta:

NON traduciamo serie che siano già alla quarta, quinta, sesta o qualsivoglia stagione, per cui non abbiamo creato un team di traduzione sin dalla prima stagione.
E' una questione di coerenza.

La serie è stata tradotta fino alla terza stagione, quindi in questo caso la richiesta è lecita. Aggiungo però che prima di aprire un topic bisogna assicurarsi che la richiesta non sia già stata fatta (basta usare la funzione di ricerca).

La quarta stagione è stata già richiesta qui: http://www.subsfactory.it/forum/index.php/topic,28707.0.html

[Sayda]

Ah, ma è solo "Underbelly"!?!?!?
Non la seguo, pensavo fosse una serie gemella... qualche spin off... che ne so.
Non avevo capito che si riferiva a Underbelly.

[Kal-Earth2]

Ah, ma è solo "Underbelly"!?!?!?
Non la seguo, pensavo fosse una serie gemella... qualche spin off... che ne so.
Non avevo capito che si riferiva a Underbelly.

tutte le stagioni dopo la prima hanno un sottotitolo (Tales of Two City, The Golden Miles e, appunto Razor). lo spin-off, se non ho capito male, è Underbelly NZ (che sta per Nuova Zelanda ), anch'essa recante un sottotitolo che ora mi sfugge. HTH 

[Sayda]

Grazie mille Kal, sei sempre illuminante! 

[Kal-Earth2]

 

[3nricox]

 
Grazie per i chiarimenti.