Alias prima serie

RaMbAlDi

Offline

Posts: 2

« il: Venerdì 18 Agosto 2006 16:36 16 »

salve a tutti!? la prima volta che scrivo...nn so se questa ? la sezione giusta per la mia richiesta...cmq, volevo sapere: dove posso trovare i sottotitoli in inglese della prima serie?? se non sono disponibili come "potrei" fare per farli da solo...che tipo di programmi servirebbero Huh?

?vi dico per? che non sono per niente pratico di queste cose, quindi se ? una cosa impossibile come immagino Roll Eyes

, ditemelo pure chiaramente...
...grazie in anticipo Grin


	Loggato

webmistress (aka superbiagi)

The Boss
Administrator

Offline

Sesso: Femminile

Posts: 17598

You don't want to wake the dragon!

Re: Alias prima serie

« Risposta #1 il: Venerdì 18 Agosto 2006 20:52 20 »

beh, se ti compri i i cofanetti dvd ci sono dentro i sottotitoli sia inglesi che italiani.
e il cofanetto si trova ad un ottimo prezzo dai 24 ai 29 euro a seconda dei negozi.

cmq si dice stagione non serie Wink

Alias e Lost sono 2 serie composte da diverse stagioni. Cheesy


	Loggato

"I'm tough, I'm ambitious, and I know what I want. If that makes me a bitch, okay."

"Una tenera HelloKitty con manie omicide sotto i circuiti da cyborg" (cit. Liunai)

RaMbAlDi

Offline

Posts: 2

Re: Alias prima serie

« Risposta #2 il: Mercoledì 23 Agosto 2006 13:05 13 »

grazie, ho risolto con i sottotitoli Grin

!
per quanto riguarda il termine "serie", non credo sia un errore...viene usato anche per riferirsi ad una singola stagione, che in fondo ? composta da una "serie" di episodi... Wink


	Loggato

webmistress (aka superbiagi)

The Boss
Administrator

Offline

Sesso: Femminile

Posts: 17598

You don't want to wake the dragon!

Re: Alias prima serie

« Risposta #3 il: Domenica 03 Settembre 2006 14:42 14 »

quoto Rodman: Nsalut

Citazione

la questione serie/stagioni ? effettivamente particolare. In america usano dire season, traduzione stagioni. Termine altres? usato perch? solitamente un ciclo di episodi originariamente durava una stagione televisiva, da settembre/ottobre a maggio circa. Ovviamente in italia dobbiamo fare tutto diverso e chiamare le stagioni serie, e le serie, serie, e perch? no, le cotolette serie. Quindi se io guardo un episodio della 10a stagione di stargate sg1 mangiano una cotolette verr?: guardo un epoisodio della 10a serie della serie sg1 mangiando una serie.

Ps: l'attenuante, e nemmeno troppo cmq, ? che potrebbe intendere "la serie di episodi"...no, non ? un attenuante Cheesy

Eppure non ? difficile, bah!


	Loggato

"I'm tough, I'm ambitious, and I know what I want. If that makes me a bitch, okay."

"Una tenera HelloKitty con manie omicide sotto i circuiti da cyborg" (cit. Liunai)

Sky85

Offline

Posts: 2

Re: Alias prima serie

« Risposta #4 il: Martedì 26 Settembre 2006 20:47 20 »

Citato da: RaMbAlDi - Mercoledì 23 Agosto 2006 13:05 13

grazie, ho risolto con i sottotitoli Grin

!
per quanto riguarda il termine "serie", non credo sia un errore...viene usato anche per riferirsi ad una singola stagione, che in fondo ? composta da una "serie" di episodi... Wink

Potrei sapere come hai risolto? Interesserebbe anche a me, eheh Grin

p.s. ciao a tutti


	Loggato

Pagine: [1] Vai Su

Stampa

« precedente successivo »

	Benvenuto, Visitatore. Per favore, effettua il login o registrati.	Venerdì 25 Maggio 2012 08:52 08
		Login con username, password e lunghezza della sessione

	Autore	Topic: Alias prima serie (Letto 1359 volte)
0 Utenti e 2 Visitatori stanno guardando questo topic.