Testo introduttivo scritto da Arden, senior member del Pink Team. 
SMALL ISLAND - BBC

ll Pink Team è lieto di presentarvi Small Island, un'altra miniserie targata BBC, tratta dall'omonimo romanzo di Andrea Levy.
La storia è ambientata durante la Seconda Guerra Mondiale nel Regno Unito.
Scontato, si potrebbe dire.
Sbagliato.
Innanzitutto perché parte delle vicende si svolgono in Giamaica, fornendo un contrasto quasi assoluto (innanzitutto visivamente) con quanto accade in Inghilterra.
E in secondo luogo perché la Seconda Guerra Mondiale non è che lo sfondo, il pretesto per raccontare le storie di alcune vite che si intrecciano in modo inaspettato, collidendo con quelle altrui e sconvolgendole.
E' il pretesto per parlare del diverso, delle differenze - o la mancanza di differenze - razziali, sociali, culturali, tra i giamaicani e gli inglesi dell'epoca (e non solo).
Abbiamo quindi, in Giamaica, chi sogna la Madre Patria, l'Inghilterra: una terra di libertà, di sogni, una terra idealizzata per sfuggire alla piccolezza dell'isola natia.
Michael, Hortense, Gilbert: tutti e tre partono dalla Giamaica con grandi aspettative, sperando in una terra d'oro, di opportunità e ricchezza, ritrovandosi poi a dover confrontarsi con un'amara verità.
Vite, le loro, che si intrecciano con quella di Queenie, la tipica bella ragazza inglese sposata con Bernard, un uomo che la ama ma che è incapace di dimostrarlo.
Un uomo timido, impacciato, banale.
E lui, come fecero in molti all'epoca, parte per la guerra alla ricerca di una qualche forma di riscatto per le insoddisfazioni della propria vita.
La guerra che sconvolge il mondo intero, ma, anche e soprattutto, le piccole vite di tutti coloro che l'hanno vissuta o subita.
Small Island, Piccola Isola. Isoletta.
Una metafora della vita di ognuno di noi.
Una storia sulla mentalità, sulle differenze e le similitudini tra gli esseri umani, questa Small Island, che noi abbiamo estremamente adorato.
Un grandissimo Benedict Cumberbatch, dalla sempre meravigliosa voce, in un'interpretazione che si discosta un po' dai personaggi cui ci ha abituati.
Assolutamente da non perdere!

Subs:
http://www.subsfactory.it/index.php?ind=downloads&op=entry_view&iden=12339Qualche link:
minisito BBC dedicato alla serie:
http://www.bbc.co.uk/programmes/b00pdyg0wikipedia:
http://en.wikipedia.org/wiki/Small_Island_(television_drama)wikipedia per il libro di Andrea Levy:
http://en.wikipedia.org/wiki/Small_Island