[SPOILER] I libri di Game of Thrones

0 Utenti e 1 Visitatore stanno visualizzando questo topic.

Offline Arden

  • Folletta MalvagiaH
  • *
  • 12160
  • Sesso: Femmina
  • Segretaria di direzione di Miss Piggy - Scamuffa
Re: [NO SPOILER] I libri - versioni italiane/inglesi
« Risposta #30 il: Martedì 05 Giugno 2012 23:45 23 »
Ah, la Ruota del Tempo e le sue 40000000 pagine a TOMO  :97 :97 :97 :97 :97
Spoiler
Orgogliosa Capostipite della Shipping Family
_____________

Proud member of the Pink Team, the Blutbad Team, the SbavanTeam
_____________

       

Offline drPiovra

  • 333
  • Sesso: Maschio
Re: [NO SPOILER] I libri - versioni italiane/inglesi
« Risposta #31 il: Mercoledì 06 Giugno 2012 21:59 21 »
Ah, la Ruota del Tempo e le sue 40000000 pagine a TOMO  :97 :97 :97 :97 :97

non c'è l'emoticon che si spezza la schiena?

l'unico che aveva il bagaglio a mano più pesante dalla valigia  :74

Offline Arden

  • Folletta MalvagiaH
  • *
  • 12160
  • Sesso: Femmina
  • Segretaria di direzione di Miss Piggy - Scamuffa
Re: [NO SPOILER] I libri - versioni italiane/inglesi
« Risposta #32 il: Mercoledì 06 Giugno 2012 22:19 22 »
AHah è un libro da leggere a casa XD pazzoH!!!  :55
Spoiler
Orgogliosa Capostipite della Shipping Family
_____________

Proud member of the Pink Team, the Blutbad Team, the SbavanTeam
_____________

       

Offline Kal-Earth2

  • Cioccolataio
  • *
  • 14473
  • Sesso: Maschio
    • LoSpazioBianco.it
Re: [NO SPOILER] I libri - versioni italiane/inglesi
« Risposta #33 il: Sabato 09 Giugno 2012 23:46 23 »
libro multi-tasking: mentre leggi rassodi braccia e spalle per r(l)eggerlo asd


Per motivi di diritti, non traduciamo film la cui uscita è prevista in Italia, ci dispiace. •  Regolamento!

Proud Stordy Team Member

"La lealtà è una moneta che si deve dare per ricevere." (Dago, Wood/Gomez) • Perché siamo degli inguaribili nerd e queste cose ci piacciono

Offline marko988

  • The Master of Trash - Three-Eyed Raven - FTR - "Shall We Begin?"
  • *
  • 17769
  • Sesso: Maschio
  • "Every battle scar is gonna be another memory"
    • My Tumblr
Re: [NO SPOILER] I libri - versioni italiane/inglesi
« Risposta #34 il: Domenica 10 Giugno 2012 01:29 01 »
libro multi-tasking: mentrjavascript:void(0);e leggi rassodi braccia e spalle per r(l)eggerlo asd

Io invece ho iniziato con la versione ebook.... asd asd asd asd Ho preso il primo libro tramite amazon.com... soli 5€, e possibilità di leggerlo su ipad o iphone, visto che il punto in cui arrivo resta sincronizzato su entrambi!  :49 :49

Come inglese, molto meglio di come me lo aspettassi.... è scritto in modo chiaro e preciso.... e si legge abbastanza velocemente!

"Musicals have the power to make everything better"


Offline drPiovra

  • 333
  • Sesso: Maschio
Re: [NO SPOILER] I libri - versioni italiane/inglesi
« Risposta #35 il: Martedì 10 Luglio 2012 21:56 21 »
Qualcuno che abbia sotto mano il 4 libro in originale, mi può togliere il dubbio se nella versione italiana abbiano tradotto nuovamente fischi per fiaschi reinserendo quei corni di unicorni che fanno tanto fantasy?
Spoiler
E' a poco più di metà (nella versione tascabile italiana siamo a pagina 107) nel capitolo di Victarion in cui rimugina sul fratello dopo la vittoria navale, mentre guarda le navi avversarie bruciare
.
Oramai ho sempre il sospetto che ci siano strafalcioni, e a dirla tutta, mai come nella traduzione di questo 4° dove si notano parecchi errori di stampa o di correzione bozze

Offline Arden

  • Folletta MalvagiaH
  • *
  • 12160
  • Sesso: Femmina
  • Segretaria di direzione di Miss Piggy - Scamuffa
Re: [NO SPOILER] I libri - versioni italiane/inglesi
« Risposta #36 il: Lunedì 16 Luglio 2012 16:16 16 »
Qualcuno che abbia sotto mano il 4 libro in originale, mi può togliere il dubbio se nella versione italiana abbiano tradotto nuovamente fischi per fiaschi reinserendo quei corni di unicorni che fanno tanto fantasy?
Spoiler
E' a poco più di metà (nella versione tascabile italiana siamo a pagina 107) nel capitolo di Victarion in cui rimugina sul fratello dopo la vittoria navale, mentre guarda le navi avversarie bruciare
.
Oramai ho sempre il sospetto che ci siano strafalcioni, e a dirla tutta, mai come nella traduzione di questo 4° dove si notano parecchi errori di stampa o di correzione bozze

E' tutto sbagliato e sì, c'è la cosa dei corni degli unicorni ç_ç
Spoiler
Orgogliosa Capostipite della Shipping Family
_____________

Proud member of the Pink Team, the Blutbad Team, the SbavanTeam
_____________

       

Offline Giggino

  • "grandemente, mettete lo spazio dove volete"
  • *
  • 1963
  • Sesso: Maschio
  • Ho commesso gli errori sbagliati. (T. Monk)
Re: [NO SPOILER] I libri - versioni italiane/inglesi
« Risposta #37 il: Martedì 21 Agosto 2012 19:34 19 »
Ho preso i primi 4 a maggio su Amazon a 15 euro (formato Kindle) e li ho fatti fuori in due mesi.
Ora sono a tre quarti del quinto (procurato con altre vie :D ), ma quanto cacchio si è dilungaaaaaaaaaaaaato? Cioè bastava la metà per raccontare tutte quelle fesserie...
Penso che subbare ti dia la possibilità di cambiare pelle a ogni episodio. Sono stato (per ora): Agente segreto a tratti terrorista, Pubblicitario, Serial Killer, Consulente gestionale, Ladro gentiluomo, Scienziato pazzo, Scienziato vero ma nerd, Truffatore/agente dell'FBI, Hank Moody, Finto sensitivo, Medico,  Mentalista, Gangster, Medico a domicilio, Intersect, Scrittore che aiuta la polizia, Esperto di bugie, Insoddisfatto cronico, Faccendiere, Poliziotto, uno dei Foo Fighters!

Offline Arden

  • Folletta MalvagiaH
  • *
  • 12160
  • Sesso: Femmina
  • Segretaria di direzione di Miss Piggy - Scamuffa
Re: [NO SPOILER] I libri - versioni italiane/inglesi
« Risposta #38 il: Martedì 21 Agosto 2012 20:40 20 »
Si chiamano soldoni :D
Spoiler
Orgogliosa Capostipite della Shipping Family
_____________

Proud member of the Pink Team, the Blutbad Team, the SbavanTeam
_____________

       

Offline MissPiggy

  • Pink Team's Fearless Leader
  • 4066
  • Sesso: Femmina
  • Scruff of the week. Week 40
Re: [NO SPOILER] I libri - versioni italiane/inglesi
« Risposta #39 il: Martedì 28 Agosto 2012 22:09 22 »
Grazie alla chiusura della metro A per 2 settimane e agli orari estivi dei mezzi Atac (un autobus ogni morte di Papa) ho potuto leggere tantissimo sui mezzi non climatizzati e alle fermate sotto il sole cocente.
Il risultato è che il mio terzo volume ha parecchie ditate di dove col sudore ho scolorito l'inchiostro  :2 e che sono completamente ossessionata da questa saga.
Ora che ci metto solo 45/60 minuti per andare e tornare, mi rode il culo di dover chiudere il libro e scendere dalla metro per dover andare a lavorare. Vorrei non dover smettere mai di leggere.
Ed è tutta colpa di Arden.  :3
 

“He that hath a beard is more than a youth, and he that hath no beard is less than a man."
~ William Shakespeare ~

Offline Arden

  • Folletta MalvagiaH
  • *
  • 12160
  • Sesso: Femmina
  • Segretaria di direzione di Miss Piggy - Scamuffa
Re: [NO SPOILER] I libri - versioni italiane/inglesi
« Risposta #40 il: Martedì 28 Agosto 2012 22:23 22 »
 :94 :94 :94

Ti prende, eh?! :D
Spoiler
Orgogliosa Capostipite della Shipping Family
_____________

Proud member of the Pink Team, the Blutbad Team, the SbavanTeam
_____________

       

Offline MissPiggy

  • Pink Team's Fearless Leader
  • 4066
  • Sesso: Femmina
  • Scruff of the week. Week 40
Re: [NO SPOILER] I libri - versioni italiane/inglesi
« Risposta #41 il: Domenica 16 Settembre 2012 13:10 13 »
Stanotte ho comprato il quinto libro su Amazon, tanto per non farmi mancare niente.
Mi mancano poche pagine e finisco il terzo, che mi ha portato via tantissimo tempo perché lo leggo solo sui mezzi pubblici, ma che forse è quello che fino ad ora mi è piaciuto di più.

Credo che sia perché finalmente vengono introdotti come voci alcuni personaggi che prima erano visti esternamente da altri, e finalmente si scopre cosa gli passa per la testa, perché fanno quello che fanno.
Per esempio, Jaime mi sta quasi simpatico, nonostante abbia cercato di uccidere Bran, mentre continuo a non ritenere Tyrion una cattiva persona.
Trovo che, come quasi tutti in questa saga, abbia una dubbia morale.
Però ha un senso dell'onore che a molti altri manca.
Almeno, fino alla fine del terzo libro, non so cosa succede dopo.

 

“He that hath a beard is more than a youth, and he that hath no beard is less than a man."
~ William Shakespeare ~

Offline Arden

  • Folletta MalvagiaH
  • *
  • 12160
  • Sesso: Femmina
  • Segretaria di direzione di Miss Piggy - Scamuffa
Re: [NO SPOILER] I libri - versioni italiane/inglesi
« Risposta #42 il: Giovedì 18 Ottobre 2012 11:01 11 »
Credo che Tyrion sia il miglior personaggio in assoluto, o quasi. E no, io cattivo proprio non riesco a vederlo  :97

Jaime, beh, credo fosse solo succube di paparino e gemellina/amante: quando gli succedono tot cose, si scrolla di dosso molti limiti e matura [finalmente!]. A me piace tantissimo la sua evoluzione.
Spoiler
Orgogliosa Capostipite della Shipping Family
_____________

Proud member of the Pink Team, the Blutbad Team, the SbavanTeam
_____________

       

Offline MiaWallace

  • "FaccioFintaDiNiente"
  • 8958
  • Sesso: Femmina
  • La padawan perduta
Re: [NO SPOILER] I libri - versioni italiane/inglesi
« Risposta #43 il: Giovedì 18 Ottobre 2012 11:40 11 »
Jaime, beh, credo fosse solo succube di paparino e gemellina/amante: quando gli succedono tot cose, si scrolla di dosso molti limiti e matura [finalmente!]. A me piace tantissimo la sua evoluzione.
Concordo, un cambiamento meraviglioso che l'ha fatto svettare tra i miei personaggi preferiti.
C'è una vita da vivere, ci sono delle biciclette da inforcare, marciapiedi da passeggiare e tramonti da godere. (Cesare Pavese)

Offline MissPiggy

  • Pink Team's Fearless Leader
  • 4066
  • Sesso: Femmina
  • Scruff of the week. Week 40
Re: [NO SPOILER] I libri - versioni italiane/inglesi
« Risposta #44 il: Giovedì 18 Ottobre 2012 11:48 11 »
Io sono a pagina 700 del quarto libro, e sto apprezzando Jaime sempre di più.

Temo che diventerà uno dei miei personaggi preferiti, anche perché l'immagine di Nikolay Coster Waldau barbuto nella vasca da bagno penso che turberà i miei sogni per sempre, e me la sono solo immaginata nella mia testa, ancora...

 

“He that hath a beard is more than a youth, and he that hath no beard is less than a man."
~ William Shakespeare ~