King

[sottotitoli]

Ciao  a tutti, si sa nulla dei sottotitoli dell'ultimo episodio???'
grazie

Vedo che tutto tace....allora ci metto una pietra sopra.....non voglio fare polemica....ma se si prende un impegno si porta avanti......come fanno .......che hanno tutta la mia stima.......

guarda, il sarcasmo è inutile, visto che qui dentro ci facciamo un culo tremendo per fare uscire il possibile e anche l'impossibile. Il revisore di King  ha problemi ma sta terminando la stagione con tutte le difficoltà del caso. Tutte le volte che una serie ha avuto problemi, anche se in ritardo è stata completata o è in completamento.
Per la seconda stagione puoi rivolgerti anche a "tanti altri traduttori.... che hanno tutta la tua stima", perchè a questo punto non la tradurremo.

Come sempre basta che uno ha da dire qualcosa  rispondete in modo aggressivo.............la mia stima va a tutti i traduttori di subfactory nessuno escluso......chiudo qui grazie lo stesso.....

[LordThul]

Se ti avessi risposto in modo "aggressivo", cosa che non faccio abituamente, la risposta sarebbe stata certamente molto diversa.
Preferisco essere diretto invece di usare un "falso buonismo" che invece sottende altro, come ad esempio il tuo "Come sempre..." che oltre ad essere palesemente falso è anche tendenzioso... o come il discorso del "prendere un impegno che si porta avanti" del post precedente.
Ora, poichè non mi va di scrivere le solite cose e non avendo tempo da perdere, chiudo io il thread perchè non c'è altro da dire, così ci puoi anche dire che oltre ad essere aggressivi siamo anche "antidemocratici".

[Kal-Earth2]

Allora:

• traduciamo (traducono ad onor del vero  ) anche la seconda stagione, quindi si riapre il topic per discutere della serie (e scusate il grassetto, puristi della netiquette )
• il primo che chiede quando escono i sub (anche per scherzo) si richiude il topic seduta stante.

Buona visione

[Licia]

GRAZIE!!! GRAZIE!!!!! GRAZIE!!!!! GRAZIE!!!!!
IO VI ADORO!!!! VI AMO!!!!! NON POSSO VIVERE SENZA DI VOI!!!!
Non me la aspettavo proprio questa seconda serie e ecco qua, in una giornata particolarmente difficile per me, mi avete dato una luce, qualcosa per cui sorridere.
Lo so è solo uno stupido telefilm come tanti altri ma oggi, per me, è qualcosa di più.
E' la speranza che quello in cui hai smesso di sperare può ancora succedere.
GRAZIE.

[stalker62]

Allora:

• traduciamo (traducono ad onor del vero  ) anche la seconda stagione, quindi si riapre il topic per discutere della serie (e scusate il grassetto, puristi della netiquette )
• il primo che chiede quando escono i sub (anche per scherzo) si richiude il topic seduta stante.

Buona visione

                

[nocturnalconcerto]

La donna che kick asses is back la amo Jessica King.
Io come l'anno scorso la sto seguendo con i subs in Inglese e devo dire che ho notato subito le differenze, quest'anno capisco moooooolto di più. E ci sono dei colpi di scena non indifferenti, LOL siamo già al 5° episodio.
Vorrei poter discuterne di più ma ho paura di spoilerare perciò chi di voi la segue per conto è libero di proferir parola.

Danny Sless è ora un poliziotto di pattuglia e poi povera Jess circa al 3° episodio perde il bambino...

[gaetano]

Innanzitutto grazie, visto la risposta che avevo avuto dal moderatore via pm non mi aspettavo i sub x lal seconda serie tante che ho iniziato ha vederla con i sub inglesi, ma a sto punto mi fermo riguardero le puntate gia viste con i sub italiani e aspettero pazientemente x i nuovi. Grazie ancora.

[stalker62]

grazieeeeeeeeeeeeeeee 

[planetgroove]

eureka ...non ci speravo più ...grazie mille    kisses!

[nausika]

  :76GRAZIEEEEEEEEE!!!!!!!!!!!!

[Licia]

Se ci fosse un'altra parola..... ma non mi viene.......perciò: grazie!

[Kal-Earth2]

Innanzitutto grazie, visto la risposta che avevo avuto dal moderatore via pm non mi aspettavo i sub x lal seconda serie tante che ho iniziato ha vederla con i sub inglesi, ma a sto punto mi fermo riguardero le puntate gia viste con i sub italiani e aspettero pazientemente x i nuovi. Grazie ancora.

se parli di qualcosa che ho detto io (e mi pare di ricordarlo, ma non fai nomi quindi non posso essere sicuro e non sono l'unico moderatore di questo forum ), chi sa ti può confermare che a un certo punto si è pensato seriamente di non riuscire a fare i sub per la seconda stagione. così mi fu detto, così ti riferì, non certo per smorzarti l'entusiasmo
buona visione ancora 

[Licia]

Grazie! Bella sorpresa nell'uovo! Inaspettata!

[Lalla86]

Scusate ho difficoltà a trovare la puntata numero 5, qualcuno mi può aiutare??? grazie 

[Licia]

Grazie ancora una volta. Siamo già alla quarta. Velocissimi!