Un saluto al forum

[Takezo]

Buongiorno, sono iscritto da qualche giorno, ma solo oggi ho trovato il tempo di scrivere questo messaggio di presentazione.
Ho 30 anni, abito in sardegna e sono un patito di anime e telefilm (ma dai!).
Se siete curiosi di sapere cosa mi ha portato da voi ? presto detto: i sottotitoli di firefly!
Per? mi piace parecchio anche Battlestar Galactica.
Grazie davvero ragazzi, apprezzo moltissimo il lavoro che state facendo, del resto basterebbe sentire una puntata di X-Files in lingua originale per capire che razza di scempio fanno i nostri doppiatori
Grazie ancora ^^

[webmistress (aka superbiagi)]

Benvenuto!!

mi stai gia' simpatico...sarebbe bellissimo se tutti capissero che il doppiaggio sminuisce tantissimo film e telefilm e che i sottotitoli sono l'unico modo per rimanere il + fedele possibili all'originale, anche se non sempre ci si riesce....per questo ci sono le bellissime note culturali, per spiegare l'intraducibile....

[alemax6]

Benvenuto!! Guarda...hai detto la parolina magica e il capo gi? si ? 'sciolto'!! .....buona permanenza!

[DMG]

Benvenuto!! Guarda...hai detto la parolina magica e il capo gi? si ? 'sciolto'!! .....buona permanenza!

Stavo cercando di capire quale potesse essere la parolina magica 
dunque per farla sciogliere... vediamo un po'... vediamo...
(Ne dico pi? di una magari indovino anche se non le trovo scritte... Be' proviamoci lo stesso)...
- caldo; afa; calore; calura;     acido?    no eh? Beh, con quello chiunque si scioglierebbe... 

BENVENUTO TAKEZO