subsfactory.it
News: Hai Facebook o Twitter? Per essere sempre aggiornato sui sottotitoli e sulle news delle tue serie preferite, diventa Fan o Follower di Subsfactory!
 
*
Benvenuto, Visitatore. Per favore, effettua il login o registrati. Venerdì 25 Maggio 2012 05:09 05


Login con username, password e lunghezza della sessione


Pagine: [1] 2 3   Vai Giù
  Stampa  
Autore Topic: The Killing  (Letto 1781 volte)
0 Utenti e 1 Visitatore stanno guardando questo topic.
nocturnalconcerto

Offline Offline

Sesso: Femminile
Posts: 605


Losing Emotion, Finding Devotion


WWW
« il: Martedì 05 Aprile 2011 00:59 00 »

Volevo sapere se subberete The Killing la prima puntata è andata in onda domenica sera lascio link ufficiali sotto

http://www.amctv.com/originals/the-killing/about/

http://www.imdb.com/title/tt1637727/
Loggato

The world in built on feelings [Tuomas Holompainen]

On Air :Vera [1], Covert Affairs [2], Lost Girl [2], Ringer [1], The Secret Circle [1], The Vampire Diares [3], Glee [3], Criminal Minds [7], House [8], Harry's Law [2], NCIS Los Angeles [3], Once Upon a Time [1], Grimm [1], Downton Abbey [2], The Lying Game [1], Switched at Birth [1], Jane by Design [1], The Firm [1], The Finder [1], Alcatraz [1], Spartacus [2], King [2], Happily Divorced [2], Missing [1], Fairly Legal [2], In Plain Sight [5], Touch [1], 6Degrees [1], the Client List [1], Girls [1],

I'll MAYBE finish : Lost [1], Franklin & Bash [1], The Protector [1]

Finished : Spartacus [0,1], Being Human [1,2,3,4], The Vampire Diares [1,2], House [6,7],The Tudors [1.2], Glee [1,2], True Blood [1,2,3,4], The Gates [1], Bones [4,5,6,7], Lip Service [1], Torchwood [1,2,3,4], Medical Miami [1],The Walking Dead [1], Boardwalk Empire [1,2], Blue Mountain State [2,3], Tower Prep [1], Royal Pains [2,3], Fairly Legal [1], Off The Map [1], Harry's Law [1], Being Human US [1,2], Body of Proof [1,2], Castle [3,4], Criminal Minds [6], The Borgias [1], The Chicago Code [1], Criminal Minds : Suspect Behaviour [1],The Cape [1], King [1], Lost Girl [1], Camelot [1], Endgame [1], Doctor Who [1,2,3], The Killing [1], Nurse Jackie [3], Game of Thrones [1], Falling Skies [1], Teen Wolf [1], The Nine Live of Chloe King [1],  Happily Divorced [1], State of Georgia [1], XIII - The Series [1], Scott & Bailey [1], In Plain Sight [4], The Glades [2], Combat Hospital [1], Suits [1], Chaos [1], Rookie Blue [2], Wilfred US [1], Necessary Roughness [1], Alphas [1], Charlie's Angels [1], The Fades [1], Enlightened [1], Homeland [1], Boss [1], Downton Abbey [1], Rizzoli & Isles [2], American Horror Story [1], Pam Am [1], A Gifted Man [1], The River [1], Melissa & Joey [1], Hart of Dixie [1], Smash [1], Hawaii Five-O [2]
Kal-Earth2
Moderatore di sezione
****
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 4903


Il moderatore preferito da Spigui.®™


WWW
« Risposta #1 il: Martedì 05 Aprile 2011 17:02 17 »

io sto vedendo l'originale danese (in danese con sub in inglese 82). stupenda!
però mi sa un po' come il rifacimento di Let Me In: superfluo (fatto anche bene e molto, ma serviva davvero? 86).
comunque, proposta interessantissima, se il remake vale anche solo metà dell'originale. 38
Loggato

"Vi odio lovvandovi" (by dude)

"La lealtà è una moneta che si deve dare per ricevere." (in Dago, di Robin Wood e Carlos Gomez; «Lanciostory» n. 30/2009)

Quando sei giovane ti preoccupi tanto di cosa pensa di te la gente. Ma è questo il bello di invecchiare. Capisci che... "chi se ne frega". E' ciò che pensi di te stesso che conta. (Hung 3x07, HBO 2011)

LoSpazioBianco.it: web-zine di informazione e critica sul fumetto.

indierocknroll
άήρ
Master Subber
*****
Offline Offline

Sesso: Femminile
Posts: 5453



« Risposta #2 il: Martedì 05 Aprile 2011 19:32 19 »

per ora non c'è un team che segua il progetto! 63

p.s.: non sapevo fosse un remake di una serie danese... comunque vedo lo stesso il pilot della serie di amc! (di seguirla in danese mica tanta voglia 82)
Loggato

Kal-Earth2
Moderatore di sezione
****
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 4903


Il moderatore preferito da Spigui.®™


WWW
« Risposta #3 il: Martedì 05 Aprile 2011 20:48 20 »

per ora non c'è un team che segua il progetto! 63

p.s.: non sapevo fosse un remake di una serie danese... comunque vedo lo stesso il pilot della serie di amc! (di seguirla in danese mica tanta voglia 82)

non si capisce una singola parola. ma niente, eh. però è curioso come l'essere avvezzo ai sub non renda la comprensione per niente ostica (oddio, salvo lacune mie nella lingua di Albione Asd).
Loggato

"Vi odio lovvandovi" (by dude)

"La lealtà è una moneta che si deve dare per ricevere." (in Dago, di Robin Wood e Carlos Gomez; «Lanciostory» n. 30/2009)

Quando sei giovane ti preoccupi tanto di cosa pensa di te la gente. Ma è questo il bello di invecchiare. Capisci che... "chi se ne frega". E' ciò che pensi di te stesso che conta. (Hung 3x07, HBO 2011)

LoSpazioBianco.it: web-zine di informazione e critica sul fumetto.

indierocknroll
άήρ
Master Subber
*****
Offline Offline

Sesso: Femminile
Posts: 5453



« Risposta #4 il: Mercoledì 06 Aprile 2011 14:08 14 »

in effetti anche la trasposizione americana ha un che di "nordico"... ricorda alcuni lenti e accurati gialli scandinavi, per certi versi secondo me ha pure qualche analogia con il pilota di Twin Peaks (penso alle due madri che apprendono della morte della figlia) e dall'altro, non sono del tutto sicura del perché, ma richiama alla mia mente Mystic River...

Ho visto solo il primo dei due episodi per ora, però mi è piaciuto molto, soprattutto alla fine ho pianto come una fontana 22 55 (scena bellissima per come architettata, e il dolore dei due genitori davvero straziante).

La protagonista mi sa tanto della Torv di Fringe 55 ma mi piace!
Loggato

10_piccoli_indiani

Offline Offline

Posts: 133


« Risposta #5 il: Mercoledì 06 Aprile 2011 15:16 15 »

io sto vedendo l'originale danese (in danese con sub in inglese 82). stupenda!
però mi sa un po' come il rifacimento di Let Me In: superfluo (fatto anche bene e molto, ma serviva davvero? 86).
comunque, proposta interessantissima, se il remake vale anche solo metà dell'originale. 38

vorrei anch'io ma ho difficoltà, mi piemmi please?
Loggato
Quinton

Offline Offline

Posts: 2760


Pesaro Uber Alles


WWW
« Risposta #6 il: Mercoledì 06 Aprile 2011 20:42 20 »

vista la prima puntata della serie originale danese e non è per niente male. più avanti mi guarderò anche il remake americano.
Loggato

Kal-Earth2
Moderatore di sezione
****
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 4903


Il moderatore preferito da Spigui.®™


WWW
« Risposta #7 il: Mercoledì 06 Aprile 2011 23:59 23 »

anche la versione americana è molto bella (secondo me), alcune cose sono leggermente modificate alcune clonano l'originale come fece VanSant con Psycho (ricordate?).
quello che non mi convince è la protagonista. tanto è affascinante nella sua "normalità" la (anche bella, eh ma non appariscente) attrice danese tanto lo è poco l'americana (?), che secondo me con Anna Torv non c'entra per nulla (sotto ogni punto di vista Asd) ma è bravin a però poco o per nulla empatica. e poi non ho capito perché prendere una così nordica (sembra pippi calzelunghe come colori 55): se vuoi fare il rifacimento mettici una faccia più "americana". questa ragazza, invece, a momenti sembra più scandinava lei dell'attrice dell'originale danese (peraltro mora). 86
ma a parte gli strali sulla protagonista 7 confermo il giudizio positivo 38
Loggato

"Vi odio lovvandovi" (by dude)

"La lealtà è una moneta che si deve dare per ricevere." (in Dago, di Robin Wood e Carlos Gomez; «Lanciostory» n. 30/2009)

Quando sei giovane ti preoccupi tanto di cosa pensa di te la gente. Ma è questo il bello di invecchiare. Capisci che... "chi se ne frega". E' ciò che pensi di te stesso che conta. (Hung 3x07, HBO 2011)

LoSpazioBianco.it: web-zine di informazione e critica sul fumetto.

Hengie
Master Subber
*****
Offline Offline

Posts: 232



« Risposta #8 il: Giovedì 07 Aprile 2011 00:36 00 »

Mamma mia, il remake di Psycho. Terribile.

Mi ispira tanto questa serie, soprattutto dopo che ho letto che ricorda un po' l'atmosfera di Twin Peaks... ma ora sono indecisa se guardare il remake o l'originale!
Loggato


Quinton

Offline Offline

Posts: 2760


Pesaro Uber Alles


WWW
« Risposta #9 il: Giovedì 07 Aprile 2011 09:52 09 »

io consiglio di guardare prima l'originale e poi il remake  88
Loggato

Kal-Earth2
Moderatore di sezione
****
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 4903


Il moderatore preferito da Spigui.®™


WWW
« Risposta #10 il: Giovedì 07 Aprile 2011 12:17 12 »

io consiglio di guardare prima l'originale e poi il remake  88
io pure! 40
Loggato

"Vi odio lovvandovi" (by dude)

"La lealtà è una moneta che si deve dare per ricevere." (in Dago, di Robin Wood e Carlos Gomez; «Lanciostory» n. 30/2009)

Quando sei giovane ti preoccupi tanto di cosa pensa di te la gente. Ma è questo il bello di invecchiare. Capisci che... "chi se ne frega". E' ciò che pensi di te stesso che conta. (Hung 3x07, HBO 2011)

LoSpazioBianco.it: web-zine di informazione e critica sul fumetto.

nocturnalconcerto

Offline Offline

Sesso: Femminile
Posts: 605


Losing Emotion, Finding Devotion


WWW
« Risposta #11 il: Giovedì 07 Aprile 2011 21:07 21 »

ebbene l'ho visto... assurdamente Twin Peaks... stop.
Thriller tinto di mistero sono troppo curiosa di come continua..
Loggato

The world in built on feelings [Tuomas Holompainen]

On Air :Vera [1], Covert Affairs [2], Lost Girl [2], Ringer [1], The Secret Circle [1], The Vampire Diares [3], Glee [3], Criminal Minds [7], House [8], Harry's Law [2], NCIS Los Angeles [3], Once Upon a Time [1], Grimm [1], Downton Abbey [2], The Lying Game [1], Switched at Birth [1], Jane by Design [1], The Firm [1], The Finder [1], Alcatraz [1], Spartacus [2], King [2], Happily Divorced [2], Missing [1], Fairly Legal [2], In Plain Sight [5], Touch [1], 6Degrees [1], the Client List [1], Girls [1],

I'll MAYBE finish : Lost [1], Franklin & Bash [1], The Protector [1]

Finished : Spartacus [0,1], Being Human [1,2,3,4], The Vampire Diares [1,2], House [6,7],The Tudors [1.2], Glee [1,2], True Blood [1,2,3,4], The Gates [1], Bones [4,5,6,7], Lip Service [1], Torchwood [1,2,3,4], Medical Miami [1],The Walking Dead [1], Boardwalk Empire [1,2], Blue Mountain State [2,3], Tower Prep [1], Royal Pains [2,3], Fairly Legal [1], Off The Map [1], Harry's Law [1], Being Human US [1,2], Body of Proof [1,2], Castle [3,4], Criminal Minds [6], The Borgias [1], The Chicago Code [1], Criminal Minds : Suspect Behaviour [1],The Cape [1], King [1], Lost Girl [1], Camelot [1], Endgame [1], Doctor Who [1,2,3], The Killing [1], Nurse Jackie [3], Game of Thrones [1], Falling Skies [1], Teen Wolf [1], The Nine Live of Chloe King [1],  Happily Divorced [1], State of Georgia [1], XIII - The Series [1], Scott & Bailey [1], In Plain Sight [4], The Glades [2], Combat Hospital [1], Suits [1], Chaos [1], Rookie Blue [2], Wilfred US [1], Necessary Roughness [1], Alphas [1], Charlie's Angels [1], The Fades [1], Enlightened [1], Homeland [1], Boss [1], Downton Abbey [1], Rizzoli & Isles [2], American Horror Story [1], Pam Am [1], A Gifted Man [1], The River [1], Melissa & Joey [1], Hart of Dixie [1], Smash [1], Hawaii Five-O [2]
Vickie182
Master Subber
*****
Offline Offline

Sesso: Femminile
Posts: 1203


Antidisestablishmentarianism


« Risposta #12 il: Giovedì 07 Aprile 2011 21:40 21 »

Ragazzi, scusate eh...
Io ho visto la Season Premiere americana, ma non mi prende!
Cioè, la trama è ok, è stata sviluppata bene in alcuni punti, c'è suspance, però boh...
L'ambientazione è palesemente nordeuropea, piove sempre, freddo cane, ambientazione sempre scurissima, addirittura sti qua si chiamano "Larson" (qualcuno conosce i libri di Stieg Larsson? Ecco, lui, scandinavo DOC).
E poi, vogliamo parlare della protagonista? E' inguardabile, ma mica solo come donna, proprio come attrice! Mi fa un po' pena... ha una sola espressione in tutto l'episodio, ma che roba è?!

Vi prego spiegatemi dove sbaglio perché io tutto questo entusiasmo non lo percepisco...
Loggato



"Fuck" is really one of those fucking words you can fucking put anyfuckingwhere you want in a fucking sentence and it still makes fucking sense.

Non lo sapete che una fata muore ogni volta che fate il control+E o non fate la formattazione semantica?
Kal-Earth2
Moderatore di sezione
****
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 4903


Il moderatore preferito da Spigui.®™


WWW
« Risposta #13 il: Giovedì 07 Aprile 2011 21:48 21 »

a) l'originale è meglio (non tantissimo, tanticchia 36)
b) mi sembra che non mi hai letto riguardo alla protagonista Asd e mi sento ignorato 94 comunque qualcuno che concorda con te su quello (più o meno) c'è 40

secondo me non sbagli nulla, comunque. sono le meraviglie della percezione umana. 63
Loggato

"Vi odio lovvandovi" (by dude)

"La lealtà è una moneta che si deve dare per ricevere." (in Dago, di Robin Wood e Carlos Gomez; «Lanciostory» n. 30/2009)

Quando sei giovane ti preoccupi tanto di cosa pensa di te la gente. Ma è questo il bello di invecchiare. Capisci che... "chi se ne frega". E' ciò che pensi di te stesso che conta. (Hung 3x07, HBO 2011)

LoSpazioBianco.it: web-zine di informazione e critica sul fumetto.

Vickie182
Master Subber
*****
Offline Offline

Sesso: Femminile
Posts: 1203


Antidisestablishmentarianism


« Risposta #14 il: Giovedì 07 Aprile 2011 22:21 22 »

a) l'originale è meglio (non tantissimo, tanticchia 36)
b) mi sembra che non mi hai letto riguardo alla protagonista Asd e mi sento ignorato 94 comunque qualcuno che concorda con te su quello (più o meno) c'è 40

secondo me non sbagli nulla, comunque. sono le meraviglie della percezione umana. 63

Ahahah, si Kal  49 ho letto cos'hai scritto sulla protagonista  36
Ma non pensi anche tu che sia monoespressione? Nella mia testa è "facciapiallata"! E comunque sono d'accordo con te sul fatto che assomigli a Pippi Calzelunghe!
Loggato



"Fuck" is really one of those fucking words you can fucking put anyfuckingwhere you want in a fucking sentence and it still makes fucking sense.

Non lo sapete che una fata muore ogni volta che fate il control+E o non fate la formattazione semantica?
Pagine: [1] 2 3   Vai Su
  Stampa  
 
Salta a:  

Powered by MySQL Powered by PHP Powered by SMF 1.1.16 | SMF © 2006-2009, Simple Machines
Traduzione Italiana a cura di SMItalia


Subsfactory - Sottotitoli per passione.
XHTML 1.0 Valido! CSS Valido! Dilber MC Theme by HarzeM
Pagina creata in 0.102 secondi con 17 queries.