harloc
 Offline
Sesso: 
Posts: 11
|
 |
« il: Mercoledì 19 Luglio 2006 21:17 21 » |
|
Nessuno ? riuscito a trovare i subs anche inglesi per questa serie televisiva tratta da una raccolta di racconti di Stephen King?
Grazie.
|
|
|
|
|
Loggato
|
|
|
|
|
webmistress (aka superbiagi)
|
 |
« Risposta #1 il: Mercoledì 19 Luglio 2006 21:20 21 » |
|
stiamo aspettando che escano. credo basti pazientare un po'.
considera che il primo epiosdio ? senza dialoghi e quindi non c'? bisogno dei sub. e il secondo e' andato in onda solo ieri.
|
|
|
|
|
Loggato
|
"I'm tough, I'm ambitious, and I know what I want. If that makes me a bitch, okay."
"Una tenera HelloKitty con manie omicide sotto i circuiti da cyborg" (cit. Liunai)
|
|
|
harloc
Offline
Sesso:
Posts: 11
|
|
« Risposta #2 il: Mercoledì 19 Luglio 2006 21:28 21 » |
|
Non lo avevo notato, adesso me lo guardo!
Piuttosto, gli episodi escono a due a due. Oggi, o ieri, il 3? e il 4?.
Grazie comunque.
|
|
|
|
|
Loggato
|
|
|
|
|
webmistress (aka superbiagi)
|
|
« Risposta #3 il: Lunedì 31 Luglio 2006 14:02 14 » |
|
ragazzi se qualcuno trova i sottotitoli inglesi del 3? episodo, mandateceli please!  |
|
|
|
|
Loggato
|
"I'm tough, I'm ambitious, and I know what I want. If that makes me a bitch, okay."
"Una tenera HelloKitty con manie omicide sotto i circuiti da cyborg" (cit. Liunai)
|
|
|
|
webmistress (aka superbiagi)
|
|
« Risposta #4 il: Mercoledì 02 Agosto 2006 12:24 12 » |
|
niente li abbiamo trovati e siamo all'opera... |
|
|
|
|
Loggato
|
"I'm tough, I'm ambitious, and I know what I want. If that makes me a bitch, okay."
"Una tenera HelloKitty con manie omicide sotto i circuiti da cyborg" (cit. Liunai)
|
|
|
beetlejuice
Offline
Posts: 6
|
|
« Risposta #5 il: Mercoledì 16 Agosto 2006 10:37 10 » |
|
Ho visto le prime 3 e attendo i subs delle altre (sono 8 vero?). Fatte abbastanza bene con attori di richiamo. Ho gradito molto la 3 con William H. Macy.
Ciao Beetlejuice
|
|
|
|
|
Loggato
|
|
|
|
|
webmistress (aka superbiagi)
|
|
« Risposta #6 il: Mercoledì 16 Agosto 2006 12:13 12 » |
|
adesso 3 dei 4 traduttori sono in vacanza...appena tornano riprendiamo a subbare sono 8 in tutto s |
|
|
|
|
Loggato
|
"I'm tough, I'm ambitious, and I know what I want. If that makes me a bitch, okay."
"Una tenera HelloKitty con manie omicide sotto i circuiti da cyborg" (cit. Liunai)
|
|
|
beetlejuice
Offline
Posts: 6
|
|
« Risposta #7 il: Sabato 02 Settembre 2006 23:24 23 » |
|
Ho visto che siete fermi al terzo episodio. Quando ? prevedibile che verranno pubblicati i subs degli altri 5 episodi?
Se potessi vi aiuterei mai il mio inglese ? troppo scarso.
Ciao
Beetlejuice
|
|
|
|
|
Loggato
|
|
|
|
alemax6
Keymaker
Offline
Sesso:
Posts: 1145
|
|
« Risposta #8 il: Lunedì 04 Settembre 2006 14:12 14 » |
|
episodio 4 online...il 5 gia al lavoro...mi permetto un plauso per il quarto...a me ? piaciuto proprio parecchio... |
|
|
|
|
Loggato
|
|
|
|
|
clarck
Visitatore
|
|
« Risposta #9 il: Lunedì 04 Settembre 2006 20:17 20 » |
|
Adesso inizio a vederla anche io!  |
|
|
|
|
Loggato
|
|
|
|
naqern
Offline
Posts: 11
|
|
« Risposta #10 il: Mercoledì 06 Settembre 2006 14:53 14 » |
|
ciao a tutti! :-D
Ho visto tutti e 4 gli episodi, splendidamente sottotitolati (complimenti vivissim a ki li ha fatti ;-) ) di questa splendida serie e, devo dire ke mi son piaciuti un sacco (forse il primo un p? meno, ma cmq particolare)... poi, essendo un fan di Stephen King e, dei telefilm horror/thriller era quasi ovvio, infatti ho visto anke masters of horror e night visions... qualcuno conosce altri tf del genere (subbati o in italiano ? uguale)??
|
|
|
|
|
Loggato
|
|
|
|
naqern
Offline
Posts: 11
|
|
« Risposta #11 il: Mercoledì 27 Settembre 2006 14:39 14 » |
|
A QUANDO I SUB X LE PROSSIME PUNTATE??? NON RESISTO! |
|
|
|
|
Loggato
|
|
|
|
naqern
Offline
Posts: 11
|
|
« Risposta #12 il: Sabato 07 Ottobre 2006 01:22 01 » |
|
Ma i lavori sui sub di questa fantastica serie (di solo 8 puntate!) si sono fermati??
|
|
|
|
|
Loggato
|
|
|
|
|
webmistress (aka superbiagi)
|
|
« Risposta #13 il: Sabato 07 Ottobre 2006 10:20 10 » |
|
alcuni dei traduttori hanno avuto prpblemi con pc e quindi sono fermi, per? penso che la prox settimana dovrebbero consegnarmi le loro parti dell'episodio 5.
cmq non ? abbandonata la trauzione, procede solo a rilento.
|
|
|
|
|
Loggato
|
"I'm tough, I'm ambitious, and I know what I want. If that makes me a bitch, okay."
"Una tenera HelloKitty con manie omicide sotto i circuiti da cyborg" (cit. Liunai)
|
|
|
naqern
Offline
Posts: 11
|
|
« Risposta #14 il: Sabato 07 Ottobre 2006 23:39 23 » |
|
ok, grazie mille x la risposta! ;-)
|
|
|
|
|
Loggato
|
|
|
|
|
Dilber MC Theme by HarzeM